Берегись, читатель! Сам выбрал наш ужастик — никто тебе не поможет! Ты отправился в джунгли с группой ребят для изучения природы. Сначала все шло хорошо, но потом тебе стало скучно. Никаких удовольствий! Ничего возбуждающего! И ты вместе со своей подругой решил провести маленькое самостоятельное исследование. Но столько ужасного вы еще не встречали. Теперь у вас лишь одно желание — как можно скорее выбраться из всех этих передряг. Ведь тебе не хочется найти свой конец под водопадом в страшной подземной пещере? Или съесть фрукт, который превратит тебя в омерзительное морское чудовище? Сможешь ли ты вернуться к своему облику до того, как окончательно превратишься в рыбу?!Перевод: Турбин И. В.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 339 KbСкачиваний: 3351Серия: Goosebumps Universe: Give Yourself Goosebumps #11

Ты купил нечто под названием "Вампир в банке". Вначале ты думаешь, что это просто до смешного нелепый костюм вампира - с плащом, пластиковыми клыками и татушкой в виде следа от укуса. Но затем ты находишь на дне упаковки еще и пакет с надписью "ОПАСНО - НЕ ОТКРЫВАТЬ!". Если ты попытаешься открыть пакетик зубами, его содержимое прольется тебе в рот. Ой-ой. Кажется, ты превращаешься в вампира - и тебя всерьёз мучит жажда! Если же ты решишь не открывать пакет, в него вопьётся зубами твоя собака. И теперь твой милый маленький пуделёк - свирепая собака-вампир! Сможешь ли ты спасти свою псину прежде, чем она откусит больше, чем сможет прожевать? Перевод: Лавров Борис БорисовичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 412 KbСкачиваний: 1748Серия: Goosebumps Universe: Give Yourself Goosebumps #15

Это не шутка: ты совершенно официально выиграл Главный Приз! Выбери свою награду: экскурсию по Фабрике Игрушек Хэсли - или же новейшую игрушку, робота размером с ребенка под названием Аннигилятор 3000. Но решай с умом! Пойдешь на экскурсию - и окажешься запертым на фабрике... где все игрушки оживают по ночам. Берегись Зоргов. Эти мерзкие игрушечные монстры хотят высосать твои мозги. И держись подальше от Гадкой Кейти. Пусть эта живая кукла выглядит вполне невинно, но в ее сердце - чистое зло! Если же возьмешь робота, убедись, что готов к неприятностям. Аннигилятор запрограммирован на уничтожение! Сперва он разберется с твоей кошкой. Затем придет за... тобой. Вот блин! Как отключить взбесившегося робота?! Перевод: Лавров Борис БорисовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 477 KbСкачиваний: 1510Серия: Goosebumps Universe: Give Yourself Goosebumps #20

Твои кузены, Кип и Эбби приехали к тебе в гости из старой доброй Англии. И что бы, ты думал, они привезли с собой? Два огромных сундука, в каждом из которых лежит комплект доспехов... и таится проклятие. Но это не важно, потому что тебе до смерти хочется открыть сундук и увидеть его содержимое. Откроешь сундук с надписью "Набор злого рыцаря" - будешь загипнотизирован сияющим рыцарским медальоном и столкнешься с уродливой колдуньей. Откроешь "Набор доброго рыцаря" - попадешь в комнату, полную говорящих голов манекенов. Глазом не успеешь моргнуть, как расстанешься с головой! Сможешь ли ты вернуть ее, пока еще возможно? Делай выбор! Перевод: Лавров Борис БорисовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 556 KbСкачиваний: 1554Серия: Goosebumps Universe: Give Yourself Goosebumps #9

ОН ЗНАЕТ ТОЛК В МЕТАЛЛЕ... ЧЕРТОВСКИ ТЯЖЁЛОМ МЕТАЛЛЕ! Ты со своими друзьями решаешь осмотреть незнакомую часть города. Во время прогулки вы замечаете старый дом с табличками "ОСТОРОЖНО - ОПАСНОСТЬ" с одной стороны и "ПОЖАЛУЙСТА, ЗАХОДИТЕ" с другой - и, конечно же, решаете зайти и посмотреть что там. Старик, что живёт там, хочет, чтобы вы убрали его гараж. Но забывает сказать о секретной комнате, что вы можете найти. В ней настоящий робот, зеркала и прочие классные штуки. Если посмотришься в зеркало - окажешься в месте, где всё вверх тормашками. А если включишь робота, направишься в Страну Железных Чудес. Сможешь ли ты вернуться прежде, чем станешь кучей гаек и болтов? В этом приключении-УЖАСТИКЕ с более чем двадцатью концовками выбор только за тобой! Перевод: Лавров Борис БорисовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 552 KbСкачиваний: 1622Серия: Goosebumps Universe: Give Yourself Goosebumps #14

ОН ХОЧЕТ ИСПЫТАТЬ... ТВОЮ ЖИЗНЬ! Совершенно секретно и очень опасно. Вот что твоя мама, знаменитый учёный, говорит о исследованиях, которые она проводит в лаборатории доктора Ииика. Тебе до смерти хочется разузнать, что к чему. Затем в один прекрасный день ты умудряешься заблудиться среди лабораторий. Не успеешь моргнуть и глазом, как станешь подопытной свинкой в смертоносных экспериментах доктора Ииика! Если выберешь одну лабораторию, встретишь пса, обутого в кроссовки. Он наполовину пёс, наполовину мальчик. И теперь он охотится за тобой! Если выберешь другую лабораторию, потеряешься в лабиринте - лабиринте, который оказывается, служит пристанищем гигантской крысе! В этом приключении-УЖАСТИКЕ тебе самому придётся выбирать из более чем двадцати невероятно жутких концовок! Перевод: Лавров Борис БорисовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 397 KbСкачиваний: 1719Серия: Goosebumps Universe: Give Yourself Goosebumps #4

Лос-Анджелес, крупнейший город Америки, атакуют инопланетяне - сначала оранжевые, а потом синие. Но это еще не самое страшное. Хуже всего то, что их невозможно отличить от обычных людей. И все-таки город необходимо спасти. Это понимает и главный герой триллера, и его друзья. Хотя... хотя у каждого из них - и у тебя, читатель, тоже - есть выбор. Потому что это - не простой "ужастик". Это - игра. Она расскажет тебе, какой ты - сообразительный или не очень, трусливый или смелый, шкурник или самоотверженный человек. И способен ли ты победить свой страх. Перевод: Жигалов Анатолий ИвановичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 309 KbСкачиваний: 1757Серия: Goosebumps Universe: Человекосжималки #3

ОНА ГОВОРИТ ПРАВДУ… НО ЕЙ НИКТО НЕ ВЕРИТ! Люси обожает травить байки про монстров. Она рассказала их столько, что ее друзей и родителей от них уже просто тошнит. Но вдруг однажды Люси обнаруживает настоящего монстра – им оказывается библиотекарь, ответственный за программу летнего чтения. Как жаль, что Люси рассказывала все эти истории о монстрах. Как жаль, что никто не верит ни единому ее слову. Как жаль, что монстр знает ее… и вскоре придет за ней. Перевод: Уманский Анатолий АнатольевичГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1638 KbСкачиваний: 1636Серия: Goosebumps Universe: Goosebumps [Ужастики] #8

Спокойная жизнь — не для Дуана и Стеффани. Каждую ночь эти двое вылезают в окно и отправляются на поиски приключений (то есть, пытаются до полусмерти запугать мирно спящую соседскую детвору). Однажды им захотелось более острых ощущений. И тогда они решили отправиться в Дом-На-Холме — пристанище безголового призрака — чтобы там поискать его голову. Только ради забавы... В маленький городок Уилтер-Фоллс часто приезжают туристы: здесь находится Дом-на-Холме, в котором, по слухам, водится Призрак без Головы. Стефани и ее друг Дуан, увлеченные страшными легендами об обитателях дома, решили разгадать его тайну. Перевод: Покидаева Татьяна ЮрьевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 285 KbСкачиваний: 1143Серия: Goosebumps Universe: Goosebumps [Ужастики] #37

Слэппи сделал два шага по полу. Деревянными руками он схватил Фрэдди Симкина. И с неожиданной силой поволок перепуганного мальчугана через всю комнату. — Слэппи, стой! — выдавила я. Он повернулся ко мне, его злобная ухмылка сделалась шире прежнего. Его глаза пылали лихорадочным восторгом. — Теперь это МОЯ вечеринка! — завопил Слэппи. — Мне нужна моя невеста! Формат: fb2Язык: ruРазмер: 252 KbСкачиваний: 1111Серия: Goosebumps Universe: Слэппи - ожившая кукла #4

Догадываешься, что ждет тебя впереди? Полуночные поиски сокровищ в торговом центре Мейфилда! Если найдешь все, что указано в списке, ты и твоя подруга Джули получите приз от магазина! Но смотри не оступись. Потому что после двенадцати магазин оживает... Все еще собираешься идти за покупками? Берегись злого ночного сторожа. У него не только зрение острое, но и зубы. А манекены - вовсе не застывшие куклы. Они, между прочим, ненавидят детей, которые уносят товары из их магазина. А горгульи на крыше? Им нравится устраивать вечеринки, когда на небе появляется луна... Ты, кстати, в числе приглашенных. Ты можешь полностью контролировать это ужасное приключение. Так что берегись. Ведь вряд ли тебе захочется бродить по магазину до тех пор, пока не упадешь... замертво! Начинай со страницы 3. Далее следуй инструкциям в конце каждой страницы. И делай выбор. Если твой выбор будет удачным - вернешься домой целым и невредимым. Но если примешь неверное решение - берегись! Перевод: Хакимов Николай Ф.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 356 KbСкачиваний: 1269Серия: Goosebumps Universe: Give Yourself Goosebumps #25

Магическое шоу вот-вот начнется! Великий Мистерио сейчас выберет из зала двух добровольцев. Конечно же, это ты и твой друг Зак! Но это означает, что вы в смертельной опасности. Почему? Потому что Мистерио злой маг. Вот взгляни: он уже пропускает через щенка разряд электрического тока, чтобы тот лаял по сценарию. Так, как задумал Мистерио! А следующим можешь стать ты! Если ты выберешь участие в этом представлении, то пройдешь через приключение с колодой карт, чьи края острее бритвы. И эти карты направлены прямо в тебя! Если ты решишь украсть чемоданчик трюков Мистерио, то встретишься на своем пути с такой крутой вещью, как порошок исчезновений. Просыпь его на себя и можешь никогда не появиться... Разве что в виде страшного зеленого монстра! Перевод: Соломатина Н. А.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 316 KbСкачиваний: 1168Серия: Goosebumps Universe: Give Yourself Goosebumps #35

Какой чудовищный кошмар приснился тебе ночью. Ты пытаешься проснуться, но страшные образы все еще не оставляют тебя… Да это же не твоя спальня! Ты в чужом доме. Старом и ужасном. Но самое неприятное то, что ты не можешь вспомнить даже своего имени! Что делать? Выпрыгнуть в окно или спрятаться на чердаке?Перевод: Соломатина Н. А.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 273 KbСкачиваний: 1421Серия: Goosebumps Universe: Give Yourself Goosebumps #42

Чревовещательный болванчик Эми, Деннис, постоянно теряет голову… в прямом смысле. Поэтому Эми упрашивает своих родителей купить ей нового болванчика. Тут-то её отец и находит в местном ломбарде Слэппи. Слэппи жутковат на вид, но Эми с удовольствием репетирует с ним новые сценки А потом начинают происходить страшные вещи. Ужасные, гнусные вещи. В точности как те, что уже случались раньше. Потому что со Слэппи что-то не так Что-то в нём есть неправильное. Что-то зловещее… Формат: fb2Язык: ruРазмер: 253 KbСкачиваний: 1236Серия: Goosebumps Universe: Слэппи - ожившая кукла #2

Энергичный и отважный мальчик, герой этого ужастика, может претендовать на запись в Книге рекордов Гиннесса: столько потрясающих событий за один день не проживает еще никто! Стремясь спасти город и его жителей от губительного смерча – торнадо, он обводит вокруг пальца двух безумных ученых, управляющих вихрями, спасает родных, находит в круговороте смерча любимую собаку, вместе с девочкой Венди останавливает движение урагана, становится героем нового фильма... Даже в самых безвыходных ситуациях он не теряется, потому что понимает: очень многое зависит от его решительного поступка. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 293 KbСкачиваний: 1150Серия: Goosebumps Universe: Give Yourself Goosebumps #38

Ливи Джонс и Гейтса Уорвиса преследовали неудачи. Каждый год на Спрингдейлском Конкурсе Роботехников они проигрывали команде соперничающей школы. Но в этом году у них новая стратегия. И новый робот. И она выглядит как человек. Пожалуй, даже слишком. Когда Франсин начинает жутко сбоить, Ливи становится параноиком. Как робот может делать что-то, не входящее в его программу? Это саботаж? Или что-то намного более зловещее? Формат: fb2Язык: ruРазмер: 237 KbСкачиваний: 1108Серия: Goosebumps Universe: Байки от Слэппи #7

ДВОРЕЦ КОШМАРОВ ОТКРЫВАЕТ СВОИ ВОРОТА! Микки должен заботиться о кошке соседей, Белле, пока те в отъезде. Его лучшая подруга Аманда приходит чтобы помочь. Всё, что от них требуется — обеспечивать Белле достаточно еды да следить, чтобы она не портила мебель. Вроде бы довольно просто. Но Белла сбегает из дома и попадает под машину. Микки чувствует себя ужасно. Как же ему быть? У Аманды возникает идея — подменить кошку, взяв точно такую же в местном зоомагазине под названием «Кошачий рай». Они находят кошку, как две капли воды похожую на Беллу, но работник магазина отказывается ее продавать, так что они решают просто украсть ее. Большая ошибка! Ведь эти кошки не так просты, как кажутся… Формат: fb2Язык: ruРазмер: 258 KbСкачиваний: 1145Серия: Goosebumps Universe: Goosebumps HorrorLand (Дворец Кошмаров) #1

На дворе Хэллоуин, и Моника Андерсен отправляется собирать сладости! Вместе со своим младшим братом. Они стучатся в дверь старого, жуткого дома и встречают странную женщину, которая молит их о помощи. Каждый год она вынуждена сражаться за контроль над пятью священными масками со зловещим Доктором Крикком. Эти артефакты дают своему владельцу власть над миром. Сперва Моника не хочет помогать, но вскоре Крикк врывается в дом и похищает маски. Теперь ей и ее брату предстоит миссия, которая изменит их жизни навсегда!Формат: fb2Язык: ruРазмер: 310 KbСкачиваний: 1102Серия: Goosebumps Universe: Goosebumps HorrorLand (Дворец Кошмаров) #3

В этой школе тебе выедят весь мозг! Мэтт никогда не был школьной суперзвездой, но он без сомнения один из самых сообразительных и энергичных учеников. Что же творится с остальными ребятами? Его подозрения подтвердились, когда его подруга, Френни, спросила, как давно он мертв. К своему ужасу Мэтт понимает, что родители нечаянно отдали его в школу для зомби. Теперь Мэтту приходится выбирать: дрожать от страха — или действовать… Формат: fb2Язык: ruРазмер: 275 KbСкачиваний: 1108Серия: Goosebumps Universe: Goosebumps HorrorLand (Дворец Кошмаров) #4

«С днём несчастья тебя!» Ли Хагроув спит и видит, как бы выиграть путёвку в летний спортивный лагерь: в школе проходит конкурс, главным призом которого является право ездить туда бесплатно. Ли — один из фаворитов, наряду со своим другом Кори «Счастливым утёнком» Уткинсом и ещё одной одноклассницей Лорой Гродин. Лора неплоха… для девчонки, но как одолеть мощь фортуны Кори? У Ли возникает идея: он подарит кори на день рождения нечто незабываемое — и вот тогда-то самое веселье и начнётся! Формат: fb2Язык: ruРазмер: 260 KbСкачиваний: 1100Серия: Goosebumps Universe: Goosebumps HorrorLand (Дворец Кошмаров) #6