ДАНТЕ. Моя жизнь — это история предательства. Предательство карается смертью. Я убил так много людей, потому что они предали наше дело, предали Наряд. Лицемер. Лжец. Убийца. Вот кто я такой. Пять раз я предавал Наряд. Своей кровью я дал клятву нашему делу, поклялся в этом своей жизнью, пообещал поставить на первое место Наряд. Превыше всего. Пять раз я выбирал женщину на благо Наряда. Я предал своего отца. Мой обет. Моих солдат. Что посеешь, то и пожнёшь. Уничтожит ли мое предательство все, что я поклялся защищать? ВАЛЕНТИНА. В день нашей свадьбы я поклялась быть на стороне Данте. В хорошие и плохие времена. Любить его, несмотря ни на что. Выросшая в мафии, я знала, что проблем в нашей жизни будет много. Никогда не ожидала, что они разорвут самое основание нашей семьи, нашего существования. Перевод сделан группой «Кора Рейли»: https://vk.com/corareilly. Перевод: Группа Кора Рейли | Cora ReillyФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1299 KbСкачиваний: 9539Серия: Хроники мафии. Рождённые в крови #7

Рожденная в одной из главных семей мафии в Чикаго, Ария Скудери изо всех сил пытается найти свой собственный путь в мире, где нет выбора. Арии было всего пятнадцать, когда родители обручили ее с Лукой – Тиски – Витиелло, старшим сыном главы нью-йоркской Коза Ностра, чтобы обеспечить мир между двумя семьями. Теперь восемнадцатилетие, тот день, которого Ария страшилась годами, не за горами: ее свадьба с Лукой. Ария боится выходить замуж за мужчину, которого едва знает, особенно за кого-то, вроде Луки, получившего прозвище «Тиски» за раздавливание горла человека голыми руками. Благодаря хорошей внешности, богатству и хищной харизме, излучающей власть, Лука может быть одним из самых желанных мужчин Нью-Йорка, но светские девушки, вешающиеся ему на шею, не знают того, что знает Ария: образ плохого парня – это не просто игра. Кровь и смерть скрываются под поразительными серыми глазами Луки и высокомерной улыбкой. В ее мире красивый внешний вид часто скрывает монстра внутри; монстра, который может так же легко убить, как и поцеловать… О цикле «Хроники мафии. Рожденные в крови», который взорвал Tik-tok. Цикл с успехом вышел в 7 странах: Бразилия, Франция, Германия, Италия, Польша, Испания. Автор имеет свой собственный фан-клуб. Видео с хештегом #корарейли в Tiktok собрало 167,1 млн просмотров, а с хештегом #хроникимафии 61,2 млн. просмотров Перевод: Теплоухова Елена ВадимовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1264 KbСкачиваний: 1681Серия: Хроники мафии. Рождённые в крови #1

Рожденная в одной из главных семей мафии в Чикаго, Ария Скудери изо всех сил пытается найти свой собственный путь в мире, где нет выбора. Арии было всего пятнадцать, когда родители обручили ее с Лукой - Тиски - Витиелло, старшим сыном главы нью-йоркской Коза Ностра, чтобы обеспечить мир между двумя семьями. Теперь восемнадцатилетие, тот день, которого Ария страшилась годами, не за горами: ее свадьба с Лукой. Ария боится выходить замуж за мужчину, которого едва знает, особенно за кого-то, вроде Луки, получившего прозвище «Тиски» за раздавливание горла человека голыми руками. Благодаря хорошей внешности, богатству и хищной харизме, излучающей власть, Лука может быть одним из самых желанных мужчин Нью-Йорка, но светские девушки, вешающиеся ему на шею, не знают того, что знает Ария: образ плохого парня - это не просто игра. Кровь и смерть скрываются под поразительными серыми глазами Луки и высокомерной улыбкой. В ее мире красивый внешний вид часто скрывает монстра внутри; монстра, который может так же легко убить, как и поцеловать. Единственный способ избежать брака с Лукой состоял в том, чтобы убежать и оставить все, что она когда-либо знала, но Ария не может смириться с мыслью, что больше никогда не увидит свою семью. Несмотря на страх, она решает вступить в брак. Ария выросла среди хищников, таких как Лука, и знает, что даже у большинства бессердечных ублюдков есть сердце, и она намерена проложить себе путь к сердцу Луки. Перевод: Группа Книжный червь | Переводы книг | Каллихен | КоулФормат: fb2Язык: ruРазмер: 840 KbСкачиваний: 16661Серия: Хроники мафии. Рождённые в крови #1

Рожденная в одной из главных семей мафии в Чикаго, Ария Скудери изо всех сил пытается найти свой собственный путь в мире, где нет выбора. Арии было всего пятнадцать, когда родители обручили ее с Лукой – Тиски – Витиелло, старшим сыном главы нью-йоркской Коза Ностра, чтобы обеспечить мир между двумя семьями. Теперь восемнадцатилетие, тот день, которого Ария страшилась годами, не за горами: ее свадьба с Лукой. Ария боится выходить замуж за мужчину, которого едва знает, особенно за кого-то, вроде Луки, получившего прозвище «Тиски» за раздавливание горла человека голыми руками. Благодаря хорошей внешности, богатству и хищной харизме, излучающей власть, Лука может быть одним из самых желанных мужчин Нью-Йорка, но светские девушки, вешающиеся ему на шею, не знают того, что знает Ария: образ плохого парня – это не просто игра. Кровь и смерть скрываются под поразительными серыми глазами Луки и высокомерной улыбкой. В ее мире красивый внешний вид часто скрывает монстра внутри; монстра, который может так же легко убить, как и поцеловать… Год издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 942 KbСкачиваний: 6043Серия: Хроники мафии. Рождённые в крови #1

Хроники мафии. Рождённые в крови 1,5 Ария боится выходить замуж за мужчину, которого едва знает, особенно за кого-то, вроде Луки, получившего прозвище «Тиски» за раздавливание горла человека голыми руками. Благодаря хорошей внешности, богатству и хищной харизме, излучающей власть, Лука может быть одним из самых желанных мужчин Нью-Йорка, но светские девушки, вешающиеся ему на шею, не знают того, что знает Ария: образ плохого парня - это не просто игра. Кровь и смерть скрываются под поразительными серыми глазами Луки и высокомерной улыбкой. В ее мире красивый внешний вид часто скрывает монстра внутри; монстра, который может так же легко убить, как и поцеловать. Единственный способ избежать брака с Лукой состоял в том, чтобы убежать и оставить все, что она когда-либо знала, но Ария не может смириться с мыслью, что больше никогда не увидит свою семью. Несмотря на страх, она решает вступить в брак. Ария выросла среди хищников, таких как Лука, и знает, что даже у большинства бессердечных ублюдков есть сердце, и она намерена проложить себе путь к сердцу Луки. Перевод: Группа Книжный червь | Переводы книг | Каллихен | КоулФормат: fb2Язык: ruРазмер: 170 KbСкачиваний: 9702Серия: Хроники мафии. Рождённые в крови

Коли Джианна побачила, як її сестра Арія виходить заміж за людину, котру ледь знає, вона пообіцяла собі, що не припустить щоб з нею сталось щось подібне. Маттео — мисливець — Вітієлло поклав своє око на Джианну у той момент, коли побачив її на весіллі свого брата Луки. І Рокко Скудері хоч зараз був готовий віддати йому свою доньку, та Джианна не має наміру виходити заміж без кохання. За декілька місяців до весілля дівчина тікає від тілоохоронців і зникає. У неї достатньо коштів, щоб почати нове життя у Європі, подалі від мафії. Але її переслідує найкращий мисливець та вбивця — Маттео. Коли Маттео та декілька солдатів її бітька нарешті знаходять її, у Мюнхені наодинці з іншим человіком. Вони не дивлячись на її молитви, вбивають нещасного хлопця. Джианна змушена вийти заміж за Маттео. Її почуття суперечливі. Вони відчуває провину, за те що втягнула у їх гру невинного та ненависть у відношенні до Маттео. Дівчина має наміри перетворити життя свого чоловіка на пекло. Та Маттео – майстер в іграх розуму. Зовсім скоро їх боротьба за владу перетворюється на ночі пристрасті та ненависті.Перевод: КНИГИ УКРАЇНСЬКОЮ (Кора Рейлі)Год издания: 2015Формат: epubЯзык: ukРазмер: 327 KbСкачиваний: 2986Серия: Народжені в крові. Хроніки мафії #3

Ніхто не очікував на те, що вони закохаються. Коли Арія була віддана Луці, люди були впевнені, що він зламає її. Арія боялася гіршого від такої людини, як Капо Фамільї. Людини без жалості. Якимось чином вона завоювала його кохання. Любов - слабкість, якою Капо на кшталт Луки не повинен ризикувати. Коли Арія зраджує Луку, йдучи за його спиною заради своєї сім'ї, вона надто пізно розуміє, що вона, можливо, втратила те, за що боролася, те, що так важко отримати. Довіру Луки. Довіру людини, яка ніколи раніше не дозволяла собі беззастережно вірити комусь. Чи зможе їхня любов вижити у світі зради та смерті?Перевод: КНИГИ УКРАЇНСЬКОЮ (Кора Рейлі)Год издания: 2022Формат: epubЯзык: ukРазмер: 2014 KbСкачиваний: 4102Серия: Народжені в крові. Хроніки мафії #6

Данте Моє життя — це історія про зраду. Я вбив багато людей, тому що вони зрадили нашу справу, тому що вони зрадили Наряд. Лицемір. Брехун. Вбивця. Ось хто я такий. П'ять разів я зраджував Наряд. Своєю кров’ю я дав обітницю нашій справі, присягнув життям, пообіцяв поставити Наряд на перше місце. Понад усе. П’ять разів я вибирав жінку, замість блага для Наряду. Я зрадив батька. Свою клятву. Своїх людей. Що посієш, те й пожнеш. Чи знищать мої зради все те, що я клявся захищати? Валентина У день нашого весілля я дала обітницю стояти поруч з Данте. У хороші та погані часи. Любити його попри все. Вирісши в мафії, я знала, що наше життя буде наповненим викликами. Я ніколи не очікувала, що вони розірвуть основу нашої родини, нашого існування.Перевод: КНИГИ УКРАЇНСЬКОЮ (Кора Рейлі)Год издания: 2020Формат: epubЯзык: ukРазмер: 384 KbСкачиваний: 2331Серия: Народжені в крові. Хроніки мафії #7

Данте Бос Кавалларо. Його дружина померла чотири роки тому. Данте, що знаходиться в кроці від того, щоб стати наймолодшим главою сім'ї в історії мафії Чикаго, потрібна нова дружина, і для цієї ролі була обрана Валентина. Валентина теж втратила чоловіка, але її перший шлюб завжди був лише видимістю. У вісімнадцять вона погодилася вийти заміж за Антоніо для того, щоб приховати правду: Антоніо був геєм і любив чужинця. Навіть після його смерті вона зберігала цю таємницю. Не тільки для того, щоб зберегти честь покійного, а й заради своєї безпеки. Тепер, коли їй доведеться вийти заміж за Данте, її замок брехні під загрозою руйнування. Данте всього тридцять шість, але його вже бояться і поважають у Синдикаті, і він сумно відомий тим, що завжди досягає бажаного. Валентина з жахом першої шлюбної ночі, яка може розкрити її таємницю, але побоювання виявляються марними, коли Данте виявляє до неї повну байдужість. Незабаром її страх змінюється збентеженням, а потім і обуренням. Валентина втомилася, що її ігнорують. Вона сповнена рішучості добитися уваги Данте і викликати в нього пристрасть, навіть якщо не може отримати його серце, яке, як і раніше, належить його померлій дружині.Перевод: КНИГИ УКРАЇНСЬКОЮ (Кора Рейлі)Год издания: 2015Формат: epubЯзык: ukРазмер: 301 KbСкачиваний: 2841Серия: Народжені в крові. Хроніки мафії #2

Гроул Він ніколи не мав нічого, ніколи навіть не мріяв про володіння чимось таким цінним. Він був небажаним виродком, якому завжди доводилося задовольнятися залишками інших. А тепер вони дали йому те, що всього кілька тижнів тому було недоступним, ту, ким йому не дозволялось милуватись навіть здалеку. Одне з найдорожчих надбань світу мафії просто кинули йому під ноги, бо він був тим, ким він є, бо були впевнені, що він її зламає. Він був її покаранням, долею, що гірша за смерть, способом нанести остаточну кару її батькові, який їх роздратував. Кара Вона завжди була хорошою дівчиною. Це не стало її захистом. Дівчина не знала його справжнього імені. Люди називали його Гроулем в обличчя, а бастардом — за спиною. Обидва імені були тим, чого він не обирав для себе. Його очі були порожніми, дзеркальними, щоб відбити на неї власний страх. Він був жорстокою рукою Каморри Лас-Вегасу. Тепер вона опинилася у його володінні.Перевод: КНИГИ УКРАЇНСЬКОЮ (Кора Рейлі)Год издания: 2017Формат: epubЯзык: ukРазмер: 289 KbСкачиваний: 2546Серия: Народжені в крові. Хроніки мафії #5

Ліліана Скудері була закохана в Ромеро з їхньої першої зустрічі. Після того, як її сестер видали заміж за розрахунком, вона сподівається, що їй, можливо, дозволять самій обрати собі чоловіка, але коли батько пообіцяв її чоловікові, що більш ніж вдвічі старший за неї, ця надія була зруйнована. Ніякі благання не змогли б змінити його думку. Ромеро завжди ігнорував флірт Лілі. Її вік і статус зробили її забороненою, проте, навіть такий вірний солдат, як він, не має стільки контролю. Бажати її, коли вона повинна вийти заміж за іншого чоловіка, може означати війну між Нью-Йорком і Чиказьким Нарядом, а Ромеро завжди ставив Коза Ностру на перше місце. Лілі підозрює, що її сестри та Ромеро ризикнули б усім заради неї. Але чи варте її кохання війни між Коза Нострою та Нарядом.Перевод: КНИГИ УКРАЇНСЬКОЮ (Кора Рейлі)Год издания: 2015Формат: epubЯзык: ukРазмер: 275 KbСкачиваний: 2521Серия: Народжені в крові. Хроніки мафії #4

Народжена в одній з головних сімей мафії в Чикаго, Арія Скудері щосили намагається знайти свій власний шлях у світі, де немає вибору. Арії було всього п'ятнадцять, коли батьки заручили її з Лукою - Тиски - Вітієлло, старшим сином голови нью-йоркської Коза Ностри, щоб забезпечити мир між двома сім'ями. Тепер вісімнадцятиріччя, той день, якого Арія боялась роками, не за горами: її весілля з Лукою. Арія боїться виходити заміж за чоловіка, якого ледве знає, особливо за когось, на кшталт Луки, який отримав прізвисько «Тиски» за роздавлювання горла людини голими руками. Завдяки гарній зовнішності, багатству і хижій харизмі, що випромінює владу, Лука може бути одним із найбажаніших чоловіків Нью-Йорка, але світські дівчата, що вішалися йому на шию, не знають того, що знає Арія: образ поганого хлопця - це не просто гра. Кров і смерть ховаються під разючими сірими очима Луки та зарозумілою посмішкою. У світі красивий зовнішній вигляд часто приховує монстра всередині; монстра, який може як легко вбити, так і поцілувати. Єдиний спосіб уникнути шлюбу з Лукою полягає у тому, щоб втекти і залишити все.Перевод: КНИГИ УКРАЇНСЬКОЮ (Кора Рейлі)Год издания: 2014Формат: epubЯзык: ukРазмер: 271 KbСкачиваний: 6735Серия: Народжені в крові. Хроніки мафії #1

Народжена в одній з головних сімей мафії в Чикаго, Арія Скудері щосили намагається знайти свій власний шлях у світі, де немає вибору. Арії було всього п'ятнадцять, коли батьки заручили її з Лукою - Тиски - Вітієлло, старшим сином голови нью-йоркської Коза Ностри, щоб забезпечити мир між двома сім'ями. Тепер вісімнадцятиріччя, той день, якого Арія боялась роками, не за горами: її весілля з Лукою. Арія боїться виходити заміж за чоловіка, якого ледве знає, особливо за когось, на кшталт Луки, який отримав прізвисько «Тиски» за роздавлювання горла людини голими руками. Завдяки гарній зовнішності, багатству і хижій харизмі, що випромінює владу, Лука може бути одним із найбажаніших чоловіків Нью-Йорка, але світські дівчата, що вішалися йому на шию, не знають того, що знає Арія: образ поганого хлопця - це не просто гра. Кров і смерть ховаються під разючими сірими очима Луки та зарозумілою посмішкою. У світі красивий зовнішній вигляд часто приховує монстра всередині; монстра, який може як легко вбити, так і поцілувати. Єдиний спосіб уникнути шлюбу з Лукою полягає у тому, щоб втекти і залишити все.Перевод: КНИГИ УКРАЇНСЬКОЮ (Кора Рейлі)Формат: epubЯзык: ukРазмер: 76 KbСкачиваний: 1972Серия: Народжені в крові. Хроніки мафії

Она очаровательна и слишком молода… Но сможет ли он устоять перед таким сладким искушением? Кассио – глава мафии, который железной рукой правит Филадельфией. После смерти жены он вынужден заботиться о двух маленьких детях, и ему нужна женщина, которая станет им матерью и хорошей правильной женой. В мире, где он живет, брак – это обязанность, а не удовольствие. Каждый аспект его жизни подчинен правилам и традициям. Его избранница – Джулия, очаровательная, но слишком дерзкая девушка, едва достигшая совершеннолетия. Кассио не уверен, что она сможет стать хорошей матерью его детям, но ему придется приложить все усилия, чтобы устоять перед таким сладким искушением. Джулия всегда знала, что выйдет замуж за человека, которого выберет для неё семья. Но она не ожидала, что ее мужем станет мужчина, значительно старше нее. Мать предупреждала, что такие властные люди, как Кассио, требуют полного подчинения и не терпят дерзости. И все же устав от того, что ее не воспринимают всерьез, Джулия решает бороться за себя, свою семью и свое счастье. Вот только удастся ли ей осуществить задуманное? О цикле «Хроники мафии. Рожденные в крови», который взорвал Tik-tok. Цикл с успехом вышел в 7 странах: Бразилия, Франция, Германия, Италия, Польша, Испания. Автор имеет свой собственный фан-клуб. Видео с хештегом #корарейли в Tiktok собрало 363,3 млн просмотров, а с хештегом #хроникимафии 115,3 млн просмотров. В книге присутствует нецензурная брань! Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2195 KbСкачиваний: 1362Серия: Хроники мафии. Рождённые в крови #8

Когда Кассио впервые встретил свою невесту, она назвала его «сэр». Потеряв жену, Кассио остается заботиться о двух маленьких детях, пытаясь установить свое господство над Филадельфией. Теперь ему нужна мать для его детей и кто-то, кто сможет согреть его постель ночью. Но в таком традиционном мире, как его, выбор жены — это долг, а не удовольствие. Правила должны быть соблюдены. Традиции необходимы. Вот так он и оказывается с женщиной-девочкой, едва достигшей совершеннолетия. Возможно, она и не та, кто нужна ему и его детям, но она порочно прекрасна, и он не в состоянии устоять перед сладким искушением. Джулия всегда знала, что выйдет замуж за человека, которого выберет для нее отец. Только она никак не ожидала, что ее отдадут кому-то намного старше. Внезапно она должна стать матерью для двух маленьких детей, когда она в своей жизни даже не держала ребенка на руках. Джулия быстро понимает, что Кассио не заинтересован в отношениях на равных. Мать всегда предупреждала ее, что такие влиятельные люди, как Кассио, не терпят дерзости, и все же, устав от того, что с ней обращаются как с нянькой и невежественной невестой-ребенком, Джулия решает бороться за свое видение счастливой семьи. Перевод: Группа Кора Рейли | Cora ReillyФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1022 KbСкачиваний: 8399

После двух лет заботы о своем убитом горем отце, Эви нуждается в новом старте. Покинуть Штаты, следуя за своей сестрой в Австралию, чтобы работать личным помощником звезды регби Ксавье Зверя Стивенса кажется ей правильным видом отвлечения. Высокий, мускулистый и дьявольски красивый, Ксавье любит девушек и бросает их. Он никогда не забывает имя девушки, потому что никогда не утруждает себя запомнить его в первую очередь. Эви скоро понимает, что быть помощником Ксавье — это работа 24/7; мужчина, кажется, не хочет даже установить будильник для себя. Наблюдая, как он переходит от одной женщины к другой, Эви радуется, что ее сердце в безопасности от его внимания. В конце концов, она далека от моделей нулевого размера, которых он обычно берет в свою постель. Но скоро быть рядом с Ксавье уже не похоже просто на работу, и видеть, как он все время ходит по своей квартире полуголый, тоже не помогает. Эви знает, что уступка его привлекательности приведет к горю, но когда Ксавье начинает относиться к ней больше, чем просто его помощнице, сопротивление его чарам кажется невозможной задачей. Перевод: Группа Кора Рейли | Cora ReillyФормат: fb2Язык: ruРазмер: 877 KbСкачиваний: 4250Серия: Жестокая игра #1

София знает, каково это — быть утешительным призом. Слишком молода. Не блондинка. И уж точно не ледяная принцесса. Ее сестра Серафина была всем этим. Совершенством. До тех пор, пока не перестала. До тех пор, пока не сбежала, чтобы быть с врагом, и не оставила своего жениха позади. Теперь София отдана Данило вместо своей сестры, зная, что она всегда будет не более чем второй. И все же она не может перестать желать любви мужчины, в которого влюбилась, даже когда ему была обещана ее сестра. Данило — человек, привыкший получать то, что он хочет. Силу. Уважение. Востребованную ледяную принцессу. Пока другой мужчина не крадет его будущую невесту. Данило знает, что для мужчины в его положении потеря девушки может привести к потере лица. Раненная гордость. Жажда мести. Опасная комбинация — Данило не может оставить это позади, даже когда столь же драгоценная девушка занимает место своей сестры, чтобы умиротворить его. Но у нее есть один недостаток: она не ее сестра. Не в силах забыть потерянное, Данило может потерять подаренное. Перевод сделан группой «Кора Рейли»: https://vk.com/corareilly. Перевод: Группа Кора Рейли | Cora ReillyФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1169 KbСкачиваний: 6184