"Лохмотья Короля" - компиляция творчества Лина Картера, составленная Робертом Прайсом. Содержит три текста, посвящённых мифологии Хастура, Хали, Каркозе, и Королю в Жѐлтом. Первый текст, «Литания Хастуру» (Litany to Hastur), представляет собой четыре последовательных сонета из цикла «Сны из Р’льеха» (Dreams from R’lyeh). Под таким названием они появились в антологии «Отродья Ктулху» (The Spawn of Cthulhu). Здесь Картер собрал различные элементы, относящиеся к Хастуру и развитые Дерлетом, но не использованные им одновременно в каком-либо из своих рассказов. Второй, это начало безымянного текста, помеченного как «Что рассказывают в Каркозе о Хали» (Carcosa Story about Hali). Этот фрагмент примечателен попыткой Картера систематизировать различные элементы мифологии Хастура: он объединил придуманного Бирсом мудреца Хали с Каркозой и Альдоном из произведений Чемберса, а также Хастура Невыразимого с Древними божествами Дерлета, и т.д. К сожалению, как и в большинстве подобных случаев, писательское рвение Картера привело к большому перегруженному тексту, написанному с малым литературным изяществом. Третий фрагмент, от 16 мая 1986 года, в котором Картер попытался переработать текст версии «Короля в Жѐлтом» (The King in Yellow) Джеймса Блиша в иную поэтическую форму. Результат вышел довольно интересным и заслуживает того, чтобы быть напечатанным. Заметки указывают на то, что Картер намеревался просто переработать пять отрывков из текста Блиша, в которых Кассильда рассказывает королевскому ребёнку историю Хастура, Алара и Каркозы. «Литания Хастуру» впервые появилась в мартовском выпуске журнала «Амра» (Amra) за 1965 год. «Что рассказывают в Каркозе о Хали» дебютировал в сборнике «Пнакотикских фрагментов» (Pnakotic Fragments) 1989 года. «Король в Жѐлтом: Трагедия в стихах» (The King in Yellow: A Tragedy in Verse) появилась в первом издании антологии «Цикл Хастура» (The Hastur Cycle) 1993 года.Перевод: Черепанов Алексей Юрьевич, Лотерман АлексейГод издания: 2018Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 790 KbСкачиваний: 502

Все девять сборников «Вселенной Г. Ф. Лавкрафта» в одном томе. Одно из наиболее полных собраний издательских и любительских переводов рассказов, объединенных общей темой —  ГФЛ. Перевод: Аблицов Иван, Агеев Артем Игоревич, Алукард Сюзанна, Арканов Василий Аркадьевич, Бабков Владимир Олегович, Баратов Петр, Боровая Елена, Бурцев Андрей Борисович, Волчек Дмитрий, Гузман Александр Борисович, Дейнека Э., Демченко Наталья Валентиновна, Домнина Анна, Дремичев Роман Викторович, Дрозд Евгений Ануфриевич, Зарубина Валерия, Карпов Сергей Андреевич, Кудрявцев Николай Валерьевич, Лисочкин Артем Игоревич, Лотерман Алексей, Мигунова Елена Яковлевна, Михалюк Виталий, Найденков Иван Васильевич, Насрутдинов Руслан, Новгородский Олег, Пилоян Карина, Полякова А., Поляков Владимир Семенович, Рахманова Наталия Леонидовна, Вениаминовна Наталья Вениаминовна, Романенко Карина, Рузаков Василий, Савельева Ирина Викторовна, Савина-Баблоян Мария, Савицкий Борис, Самсонова В., Соловьева Галина Викторовна, Терещенко Вадим, Цицилина Алиса, Черепанов Алексей ЮрьевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 14021 KbСкачиваний: 4658Серия: Вселенная Г. Ф. Лавкрафта. Свободные продолжения

Перевод: Черепанов Алексей Юрьевич, Дремичев Роман Викторович, Лотерман Алексей, Аблицов Иван, Савицкий БорисГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2739 KbСкачиваний: 2139Серия: Вселенная Г. Ф. Лавкрафта. Свободные продолжения #9

Содержание: 1. Мифы Лавкрафта (Перевод: Б. Савицкий) 2. Хищник (Перевод: Б. Савицкий) 3. Дальше Рино (Перевод: С. Карпов) 4. Погребён за преступление призыва (Перевод: Б. Савицкий) 5. Чума, бродящая во мраке (Перевод: К. Романенко) 6. Тварь с тысячью ног (Перевод: В. Рузаков) 7. Скрежет из запредельной тьмы (Перевод: Р. Насрутдинов) 8. Когда Придет Йигграт (Перевод: Р. Насрутдинов) 9. Разумный город (Перевод: А. Черепанов) 10. Г.Ф.Л. (Перевод: А. Черепанов) 11. Уникальное доказательство (Перевод: А. Черепанов) 12. Кипрская раковина (Перевод: А. Черепанов) 13. Раковина из глубокого моря (Перевод: А. Черепанов) 14. Билли и его дуб (Перевод: А. Черепанов) 15. Среди Мрачных гор (Перевод: А. Черепанов) 16. Сын морской нимфы (Перевод: А. Черепанов) Перевод: Черепанов Алексей Юрьевич, Рузаков Василий, Романенко Карина, Карпов Сергей Андреевич, Савицкий Борис, Насрутдинов РусланГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1247 KbСкачиваний: 2434Серия: Вселенная Г. Ф. Лавкрафта. Свободные продолжения #8

Содержание: 1. Некоторые заметки насчёт зелёного ящика 2. Плеть Б'Мота 3. Хранитель Книги 4. Хихикающий 5. Запечатанная шкатулка 6. Душа, купленная Дьяволом 7. Опиумная война Чёрного Тонга 8. Стадии Бога 9. Буксировка 10. Комната в замке 11. Потенциал 12. Толпа мертвецов 13. Ужас из-под моста 14. Ужас под Уоррендауном 15. Nom D'un Nom 16. Тьма — моё имя 17. Ужас Зукалы-Кофа 18. Летним днём в Ультаре 19. Другие имена 20. Затемнение 21. Параграфы Франклина Перевод: Черепанов Алексей Юрьевич, Дремичев Роман ВикторовичГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1785 KbСкачиваний: 2478Серия: Вселенная Г. Ф. Лавкрафта. Свободные продолжения #7

Прекрасна Симрана в приглушённых сумерках, когда огромные трепещущие звёзды вспыхивают в таинственном пурпуре глубоких небес. Много историй рассказывают в Симране: о былых временах, о гордых королях и обречённых городах; о ревнивых богах и хитроумных чародеях; поистине восхитительные истории рассказывают там. Вот некоторые из них... Перевод: Bertran DГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2069 KbСкачиваний: 2201Серия: Симранский цикл

Содержание: 1. Горгулья 2. Чёрная книга Алсофокуса 3. Ботон 4. Сокровища зверя-чародея 5. Колокол в башне 6. Безумие из подземелий 7. Перед грозой 8. Возвращение ведьмы 9. Лицо в пустыне 10. Обитатель озера 11. Насекомые с Шаггаи 12. Рудник на Югготе 13. Разрывающий Завесы 14. Под надгробием 15. В Аркхэм и к звёздам 16. Странная судьба Эноса Харкера 17. Бог в коробке 18. Тварь в библиотеке 19. Жрец Йхагни 20. Папирус королевы Нитокрис 21. Пришествие Увхаша 22. Камень Уббо-Сатла Перевод: Черепанов Алексей Юрьевич, Дремичев Роман ВикторовичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1458 KbСкачиваний: 6777Серия: Вселенная Г. Ф. Лавкрафта. Свободные продолжения #1

В книге собрано двадцать восемь пробирающих до костей рассказов от признанных мастеров современности и учеников – аколитов – величайшего мифотворца Говарда Филлипса Лавкрафта. Перевод: Осипов Алексей ГеннадьевичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2341 KbСкачиваний: 8195Серия: Мифы Ктулху

Г. Ф. Лавкрафт не опубликовал при жизни ни одной книги, но стал маяком и ориентиром целого жанра, кумиром как широких читательских масс, так и рафинированных интеллектуалов, неиссякаемым источником вдохновения для кинематографистов. Сам Борхес восхищался его рассказами, в которых место человека — на далекой периферии вселенской схемы вещей, а силы надмирные вселяют в души неосторожных священный ужас. В данный сборник вошли рассказы, написанные поклонниками вселенной Лавкрафта — Рэмси Кэмпбэллом, Лин Картер, Верноном Ши, Аланом Дином Фостером и другими. Перевод: Осипова Марина ПавловнаГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2025 KbСкачиваний: 10076