«Вчерашний мир» – последняя книга Стефана Цвейга, исповедь-завещание знаменитого австрийского писателя, созданное в самый разгар Второй мировой войны в изгнании. Помимо широкой панорамы общественной и культурной жизни Европы первой половины ХХ века, читатель найдет в ней размышления автора о причинах и подоплеке грандиозной человеческой катастрофы, а также, несмотря ни на что, искреннюю надежду и веру в конечную победу разума, добра и гуманизма. «Вчерашнему миру», названному Томасом Манном великой книгой, потребовались многие годы, прежде чем она достигла немецких читателей. Путь этой книги к русскому читателю оказался гораздо сложнее и занял в общей сложности пять десятилетий. В настоящем издании впервые на русском языке публикуется автобиография переводчика Геннадия Ефимовича Кагана «Вчерашний мир сегодня», увлекательная повесть о жизни, странным образом перекликающаяся с книгой Стефана Цвейга, над переводом которой Геннадий Ефимович работал не один год и еще больше времени пытался его опубликовать на территории СССР. Перевод: Каган Геннадий ЕфимовичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4142 KbСкачиваний: 7706

В один день дети могут стать взрослыми, когда вдруг узнают, что родители им лгали, что люди могут быть дурными и подлыми; когда столкнутся с несправедливостью и чужими страданиями. Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 28 KbСкачиваний: 7967

Новеллы Стефана Цвейга. Золотая классика европейского психологического реализма начала XX века. Их экранизировали гении европейского и американского кино времен его «золотого века»: Роберт Ланд и Макс Офюльс, Этьен Перье и Роберт Сьодмак. На них выросли поколения европейских и российских читателей. Каждая из этих новелл и сейчас восхищает, повергает в ярость, заставляет спорить с автором и его героями, любить их и ненавидеть, осуждать и прощать. Секрет подобного «нестарения» новелл Цвейга прост – автор неизменно писал о страсти. О неконтролируемой, исступленной, болезненной любви, не важно, к мужчине или к женщине, к родителям или к книгам, к деньгам или к игре, к приключениям или к власти над другими. Есть чувства и желания, которые не меняются никогда. И Цвейг, как никто, умел описать их… Перевод: Мандельштам Исай Бенедиктович, Горфинкель Даниил Михайлович, Бернштейн Полина Самойловна, Хародчинская Ида Ефимовна, Красильщиков СергейГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1478 KbСкачиваний: 24324

Перевод: Чепага ВладимирФормат: fb2Язык: beРазмер: 201 KbСкачиваний: 1266

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 57 KbСкачиваний: 6878

Психологическая новелла. Мама и сын на отдыхе познакомились с молодым человеком. Мальчик было обрадовался, что теперь у него есть настоящий друг. Но что-то неладное происходит между мамой и другом. Из-за чего в первую очередь, благодаря мальчику, пострадали взрослые.Перевод: Бернштейн Полина СамойловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 211 KbСкачиваний: 13263

Предгрозовая природа наполнена жаждой, она жадно ожидает прихода влаги и прохлады. А чего же жаждет женщина? Перевод: Касаткина Наталья ГригорьевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 182 KbСкачиваний: 2096

В книгу известного австрийского писателя С. Цвейга (1881—1942) вошли романизированная биография Жозефа Фуше – министра юстиции Франции XIX века, создателя системы политического сыска и шпионажа, а также новеллы и исторические миниатюры. Перевод: Бернштейн Полина СамойловнаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 897 KbСкачиваний: 9488

Стефан Цвейг (1881—1942), видатний австрійський письменник, одного разу сказав: «...історія Франції ХІХ століття без розгадки таких особистостей, як Фуше, була б неповною». Бідний церковний учитель, який починав разом з першими революціонерами, став мільйонером за буржуазної Директорії, герцоґом і могутнім міністром поліції за Наполеона, сприяв відновленню монархії Бурбонів. Він, за словами Бальзака, мав «більшу владу над людьми, ніж Наполеон», якого переміг у психологічному двобої, як і Робесп’єра, зрадив обох, а також тисячу інших. Секрет політичного довголіття (25 років!) Фуше простий: вчасна заміна маски, абсолютна відсутність совісті й принципів. Перевод: Таращук Петр ВсеволодовичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ukРазмер: 512 KbСкачиваний: 1398

У книжці всесвітньо відомого австрійсь­кого письменника йдеться про запамороч­ливу кар’єру політичного діяча, що, почав­ши зі скромної депутатської посади, дося­гає вершин могутності, не служачи ні лю­дям, ні ідеям, а тільки насолоджуючись п’янким відчуттям влади, можливістю гра­тись людськими долями. Кожен політик — хамелеон, переконує автор, задля влади як самодостатньої мети він обстоюватиме які завгодно погляди, миттю зрікаючись їх, тільки-но зміниться ситуація. "Десять років на сцені світової історії, чи, радше, на задній сцені стоять одна проти одної дві постаті — Наполеона й Фуше — пов’язані долею всупереч взаємному інтуїтивному спротиву... Наполеон ... знає, що ніде не знайде такого бли­скавичного розуміння, ніж у тому тверезому, ясному й виразному шпигунському погляді, де все, мов у дзеркалі відбите; ніж у того робо­тящого, однаково прихильного до зла і добра політичного таланту, якому, аби стати довер­шеним служником, бракує єдиного: безумовної відданості, вірності".Перевод: Таращук Петр ВсеволодовичГод издания: 2000Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 11151 KbСкачиваний: 745Серия: Зарубіжна класика

Перевод: Станевич Вера ОскаровнаГод издания: 1963Формат: fb2Язык: ruРазмер: 49 KbСкачиваний: 6961

Страшно на закате жизни понять, что ты никому не нужен. Еще страшнее разочароваться в своем ребенке — дочери, которую растил, баловал и нежно любил… Перевод: Бернштейн Полина СамойловнаГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 57 KbСкачиваний: 7386

Журнал "Звезда" за 1989 г. №11 С О Д Е Р Ж А Н И Е Давид БУРЛЮК Стихи о Великом Октябре. Предисловие и публикация Марка Гордона (3) М. РОЛЬНИКАЙТЕ. Свадебный подарок, или На черный день (5) Лев МОЧАЛОВ. Баллада о старшем брате. Я говорю о тех, которых… Ниотчего, нипочему… Цена. Поэты. Последний Костер. Стихи (62) Михаил САЗОНОВ. Ночная смена. Смерть бригадира. Льдом Колымы разбита переправа… Необходимость. Стихи (65) Сергей ЗАЙЦЕВ. Полынь. Над перевалом… Оптика. Сберкасса. Ателье… Стихи (66) Виктор НЕКРАСОВ. Два рассказа. Публикация В. Л. Кондырева (67) Лев ДРУСКИН. А во дворе строительный разброд… А мы запрячемся в строке… Ах, разорен мой сад… Город серый и сердитый… Когда я вижу Борю Зеликсона… Ну что ж, тра-та-та… Что с нами сделалось, Витя Соснора… На чердаке заброшенном – рояль… Через годы, через горы через реки… Стихи. Предисловие Константина Азадовского (74) М Е М О Р И А Л С О В Е С Т И Антон АНТОНОВ-ОВСЕЕНКО. Карьера палача (Продолжение) (77) П У Б Л И Ц И С Т И КА Евг. АНИСИМОВ, доктор исторических наук. Отец отечества (101) Н О В Ы Е П Е Р Е В О Д Ы Стефан ЦВЕЙГ. Мария Антуанетта. Портрет ординарного характера (Продолжение). Перевод с немецкого Л. Меримова (119) П У Б Л И К А Ц И И Г. А. ЛЕВИНТОН. «Забытый поэт» (Стихи Александра Ривина) (178) Александр РИВИН. Вот придет война большая. Дорогая моя! Сколько стоит радость… Это было под черным платаном… По горам и по долинам… От тревоги к тревоге мечась… Я языка просил у плена… Прогулка к поэме. Дорогомиловка. Публикация Г. А. Левинтона. Стихи (179) К Р И Т И К А Игорь СУХИХ. Вокруг «оттепели» (184) Анатолий СТРЕЛЯНЫЙ. «Не верь, не бойся, не проси!» Мировоззрение Александра Солженицына (по «Архипелагу Гулагу» и «Гарвардской речи»)(193) И З П О Ч Т Ы «ЗВЕЗДЫ» В. ЧУБИНСКИЙ, профессор, доктор исторических наук. Старые погудки на новый лад (203)Год издания: 1989Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5420 KbСкачиваний: 2177Серия: Журнал «Звезда»

[collapse collapsed title=Содержание] Александр ГАЛИЧ. Неоконченная песня. Тонечка. Право на отдых… Песня про синюю птичку. Больничная цыганочка. Баллада о прибавочной стоимости. Все не вовремя. Стихи. Вступительная статья и публикация Михаила Санина.(3) М. РОЛЬНИКАЙТЕ. Свадебный подарок, или На черный день (Окончание) (9) П У Б Л И Ц И С Т И К А Рой МЕДВЕДЕВ. Дипломатические и военные ошибки Сталина в 1939 – 1941 годах (57) Леонид Бляхман, доктор экономических наук. Излечима ли импортная чума? (75) Н О В Ы Е П Е Р Е В О Д Ы Стефан ЦВЕЙГ. Мария Антуанетта. Портрет ординарного характера (Окончание). Перевод с немецкого Л. Миримова (85) П У Б Л И К А Ц И И Евгений ШВАРЦ. Из дневников. Вступительная статья К.Н. Кириленко (152) К Р И Т И К А Е. ЭТКИНД. Единство «серебряного века» (185) Виктор ТОПОРОВ. «Бесы» для бедных (Тенденциозный роман наших дней) (194) От редакции (203) Содержание журнала «Звезда» за 1989 год (204) [/collapse]  Год издания: 1989Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5490 KbСкачиваний: 2163Серия: Журнал «Звезда»

В исторических миниатюрах из цикла «Звездные часы человечества» Цвейг рисует эпизоды прошлого, в которых слиты воедино личный подвиг человека с поворотным моментом в истории. (Марсельеза. 25 апреля 1792 года) Перевод: Еременко Галина Семёновна, Бернштейн Полина Самойловна, Тютюник М.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 99 KbСкачиваний: 14478Серия: Звездные часы человечества #1

Сборник «Звездные часы человечества» повествует о знаменательных мгновениях, определивших судьбы не только отдельных людей, но и всего человечества. Его герои – политики и военные, авантюристы и путешественники, писатели и композиторы, которых объединяло одно – эпизоды их жизни, их личный подвиг или поступки становились поворотными моментами мировой истории: патриотическая песня «Марсельеза», написанная Руже де Лилем, стала гимном Французской революции, избежавший казни Достоевский стал одним из известнейших в мире писателей… Как говорил сам Цвейг, эти моменты «подобно вечным звездам сияют в ночи забвения и тлена». Перевод: Федорова Нина Николаевна, Миримов Лев МордуховичГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1642 KbСкачиваний: 1046

Настоящее собрание сочинений в 7 томах включает самые известные произведения классика австрийской литературы Стефана Цвейга. [collapsed title=содержание]ЗВЕЗДНЫЕ ЧАСЫ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА ИСТОРИЧЕСКИЕ МИНИАТЮРЫ Завоевание Византии. Перевод В. Станевич Побег в бессмертие. Перевод Е. Гнедина Гений одной ночи. Перевод Г. Еременко Невозвратимое мгновение. Перевод /7. Бернштейн Мариенбадская элегия. Перевод Е. Лях Стихи в переводе В. Левика Открытие Эльдорадо. Перевод М. Тютюник Первое слово из-за океана. Перевод Л. Засецкого Борьба за Южный полюс. Перевод П. Бернштейн МАГЕЛЛАН. Перевод А. Кулишер АМЕРИГО. Перевод Л. Лежневой[/collapse] Перевод: Лежнева Лидия Павловна, Гнедин Евгений Александрович, Кулишер Анна Семеновна, Станевич Вера Оскаровна, Левик Вильгельм Вениаминович, Засецкий Л., Еременко Галина Семёновна, Бернштейн Полина Самойловна, Тютюник М., Лях Е.Год издания: 1963Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7001 KbСкачиваний: 2209

На обширном историческом фоне в книге рассказывается о причинах и обстоятельствах гибели королевы шотландской Марии Стюарт, английского короля Карла I, французских короля Людовика XVI и королевы Марии Антуанетты, императора России Николая II. Приводятся малоизвестные драматические факты, вскрывающие остроту гигантских социальных катаклизмов. Книга представляет интерес для самых широких кругов читателей. Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1236 KbСкачиваний: 6444

"Кристина" – роман для тех, кто ценит в литературе выразительную подробность деталей, скрытую мотивировку жестов, и дерзкий вызов судьбе. Автор не завершил роман. В его незавершенности есть некий намек на множественность итогов. Перевод: Бернштейн Полина СамойловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 492 KbСкачиваний: 13138

Роман Стефана Цвейга «Кристина Хофленер» (1929) первоначально назывался «Хмель преображения». Это история скромной девушки, которая стоит за конторкой на почте в австрийской глуши. Кристина давно смирилась с убогой нищенской жизнью, с повседневной рутиной. Кажется, ей вечно предстоит штемпелевать конверты. Но неожиданно она – впервые в жизни – получает телеграмму: «С радостью ждем тебя…». И вот благодаря заокеанской тетушке-фее Кристина отправляется на роскошный швейцарский курорт. Кажется, что перед нами сказка об австрийской Золушке. Однако даже самый прекрасный бал когда-нибудь заканчивается, и что будет завтра, не ведает ни один волшебник. Перевод: Бунин Николай НиколаевичГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1159 KbСкачиваний: 4413