Перевод: Еременко Галина СемёновнаГод издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 61 KbСкачиваний: 6756

В книге предлагается произведение С.Цвейга "Шахматная новелла", адаптированное (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.  Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 631 KbСкачиваний: 9151Серия: Метод чтения Ильи Франка [Немецкий язык]

В книге предлагается произведение С.Цвейга "Шахматная новелла", адаптированное (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов, для изучающих немецкий язык самостоятельно, а также для всех интересующихся немецкой культурой. Пособие подготовила Наталья Агеева.[hr]«Шахматная новелла» — самая известная повесть Цвейга. Читается на одном дыхании.Год издания: 2006Формат: docЯзык: ruРазмер: 1464 KbСкачиваний: 2363Серия: Метод чтения Ильи Франка [Немецкий язык]

Чудесное апрельское утро в Париже — фантастическое многообразие красок, звуков, тысячи людей на улицах великолепного города. И непреодолимое желание увидеть в этом бесконечном потоке людей что-то занимательное, щекочущее нервы, напряженное ожидание опасного приключения, на фоне которого обычная жизнь покажется бледной и будничной. Перевод: Татаринова Ирина СергеевнаГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 75 KbСкачиваний: 5186

Литературный шедевр Стефана Цвейга — роман «Нетерпение сердца» — превосходно экранизировался мэтром французского кино Эдуаром Молинаро. Однако даже очень удачной экранизации не удалось сравниться с силой и эмоциональностью истории о безнадежной, безумной любви парализованной юной красавицы Эдит фон Кекешфальва к молодому австрийскому офицеру Антону Гофмюллеру, способному сострадать ей, понимать ее, жалеть, но не ответить ей взаимностью… Перевод: Бунин Николай НиколаевичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1611 KbСкачиваний: 38073

Стефан Цвейг – один из популярнейших австрийских писателей. Его книги захватывают читателя с первых строк, щедро одаривая радостью узнавания и сопереживания до самых последних страниц. Это книги из числа тех, о которых принято говорить, что их «проглатывают». В настоящем издании вниманию читателей предлагается роман Цвейга «Нетерпение сердца» – история трогательной и трагической любви молодого офицера и девушки, прикованной к инвалидному креслу… Перевод: Бунин Николай НиколаевичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1724 KbСкачиваний: 3645

Австрийскому писателю Стефану Цвейгу, как никому другому, удалось так откровенно, и вместе с тем максимально тактично, писать самые интимные переживания человека. Горький дал такую оценку этому замечательному писателю: «Стефан Цвейг – редкое и счастливое соединение таланта глубокого мыслителя с талантом первоклассного художника». В своем единственном завершенном романе «Нетерпение сердца» автор показывает Австро-Венгрию накануне Первой мировой войны, описывает нравы и социальные предрассудки того времени. С необыкновенной психологической глубиной и драматизмом описываются отношения между молодым лейтенантом австрийской армии Антоном и влюбленной в него Эдит, богатой и красивой, но прикованной к инвалидному креслу. Роман об обостренном чувстве одиночества, обманутом доверии, о нетерпении сердца, не дождавшегося счастливого поворота судьбы. Перевод: Бунин Николай НиколаевичГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4400 KbСкачиваний: 804

Настоящее собрание сочинений в 7 томах включает самые известные произведения классика австрийской литературы Стефана Цвейга [collapsed title=содержание]НЕТЕРПЕНИЕ СЕРДЦА. Перевод Я. Бунина ЛЕГЕНДЫ Легенда о третьем голубе. Перевод Н. Касаткиной Глаза извечного брата. Перевод Д. Горфинкеля Легенда о сестрах-близнецах. Перевод П. Бернштейн[/collapse] Перевод: Касаткина Наталья Григорьевна, Горфинкель Даниил Михайлович, Бунин Николай Николаевич, Бернштейн Полина СамойловнаГод издания: 1963Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6238 KbСкачиваний: 2017

Настоящее собрание сочинений в 7 томах включает самые известные произведения классика австрийской литературы Стефана Цвейга. [collapsed title=содержание]Б. Сучков. Стефан Цвейг НОВЕЛЛЫ В сумерках. Перевод С. Фридлянд Гувернантка. Перевод П. Бернштейн Жгучая тайна. Перевод П. Бернштейн Летняя новелла. Перевод С. Фридлянд Женщина и природа. Перевод Н. Касаткиной Страх. Перевод Н. Касаткиной Амок. Перевод Д. Горфинкеля Фантастическая ночь. Перевод И. Мандельштама Письмо незнакомки. Перевод Д. Горфинкеля Улица л лунном свете. Перевод И. Мандельштама Двадцать четыре часа из жизни женщины. Перевод Л. Вольфсон Закат одного сердца. Перевод П. Бернштейн Незримая коллекция. Перевод Г. Еременко Лепорелла. Перевод В. Топер Мендель-букинист. Перевод П. Бернштейн Неожиданное знакомство с новой профессией. Перевод И. Татариновой Шахматная новелла. Перевод В. Ефановой Примечания[/collapse] Перевод: Татаринова Ирина Сергеевна, Касаткина Наталья Григорьевна, Топер Вера Максимовна, Мандельштам Исай Бенедиктович, Фридлянд Софья Львовна, Горфинкель Даниил Михайлович, Ефанова Вера Константиновна, Еременко Галина Семёновна, Бернштейн Полина Самойловна, Вольфсон Лев ВладимировичГод издания: 1963Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 9920 KbСкачиваний: 3287

Всемирно известный австрийский писатель Стефан Цвейг (1881–1942) является замечательным новеллистом. В своих новеллах он улавливал и запечатлевал некоторые важные особенности современной ему жизни, и прежде всего разобщенности людей, которые почти не знают душевной близости. С большим мастерством он показывает страдания, внутренние переживания и чувства своих героев, которые они прячут от окружающих, словно тайну. Но, изображая сумрачную, овеянную печалью картину современного ему мира, писатель не отвергает его, — он верит, что милосердие человека к человеку может восторжествовать и облагородить жизнь. Перевод: Касаткина Наталья Григорьевна, Фридлянд Софья Львовна, Горфинкель Даниил МихайловичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 543 KbСкачиваний: 2907

«Обещание» — впервые опубликованная на русском языке новелла — всё то же глубокое исследование неспокойного сердца, история бессмертной любви, побеждающей время. …Пожилой магнат принимает на работу молодого секретаря, человека со скромным достатком, но удивительно обаятельного и достойного. Юная жена магната еще никогда не встречала такого мужчину. Вспыхивает чувство. Секретарь отвечает ей искренней взаимностью. Но каждый из героев уже дал обещание. Начинается война, и история героев становится еще сложнее… Перевод: Баренкова Анна В.Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 299 KbСкачиваний: 3385

Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 102 KbСкачиваний: 2089

Перевод: Засецкий Л.Год издания: 1963Формат: fb2Язык: ruРазмер: 42 KbСкачиваний: 2656

В новелле «Письмо незнакомки» Цвейг рассказывает о чистой и прекрасной женщине, всю жизнь преданно и самоотверженно любившей черствого себялюбца, который так и не понял, что он прошёл, как слепой, мимо великого чувства. Stefan Zweig. Brief einer Unbekannten. 1922. Перевод с немецкого Даниила Горфинкеля Перевод: Горфинкель Даниил МихайловичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 135 KbСкачиваний: 22836

Сколь счастлив тот, кто хотя бы раз пережил страсть – чувство, которое ослепляет, лишает сна и покоя. Но страсть не всегда созидательна. Чаще бывает она мучительной, разрушительной, разъедающей человека. От нее, как от страшного сна, нельзя очнуться. Ей невозможно противостоять, даже если понимаешь, что она тебя губит, что ты пропадаешь. Именно такая страсть интересна писателю. Именно ее исследует Стефан Цвейг в новеллах «Письмо незнакомки», «Двадцать четыре часа из жизни женщины» и «Амок». Новеллы, вошедшие в золотой фонд мировой литературы. Их интересно читать и тем, кто пережил нечто подобное, и тем, кого это только ожидает. Перевод: Горфинкель Даниил Михайлович, Вольфсон Лев ВладимировичГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 830 KbСкачиваний: 4737

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 97 KbСкачиваний: 3392Серия: Звездные часы человечества #10

(Открытие Тихого океана 25 сентября 1513 года) Из цикла «Звездные часы человечества» Перевод: Гнедин Евгений АлександровичГод издания: 1963Формат: fb2Язык: ruРазмер: 126 KbСкачиваний: 5229

«Погребенный светильник» — удивительная притча о путешествии меноры из Иерусалима в Рим, из Рима в Карфаген, из Карфагена в Константинополь и о возвращении святыни в Землю обетованную. «Возможно, это самое удивительное странствие по свету, когда-либо совершенное произведением религиозного искусства, и поэтому я вижу в нем символ всего еврейского изгнания». С. Цвейг Перевод: Венгерова Элла ВладимировнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 372 KbСкачиваний: 5619

Книга «Подвиг Магеллана» — одна из вершин творчества классика австрийской литературы, мастера биографической прозы Стефана Цвейга. В центре повествования — португалец Фернао де Магальяеш, совершивший величайшее плавание эпохи Великих географических открытий и вошедший в историю под именем Магеллана. Отплыв от испанского берега на пяти утлых парусниках в неизвестность, его экспедиция — благодаря невероятному мужеству и железной воле своего командора — совершила кругосветное путешествие и на практике доказала шарообразность Земли. Из двухсот шестидесяти пяти участников экспедиции домой вернулись лишь восемнадцать на одном латаном-перелатаном корабле. Сам Магеллан нелепо погиб в дни своего величайшего торжества на филиппинском острове Мактан, подвиг его был присвоен другими, и только спустя многие десятилетия справедливость была восстановлена. Книга Стефана Цвейга считается лучшей биографией великого мореплавателя.Перевод: Кулишер Анна СеменовнаГод издания: 1999Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 9060 KbСкачиваний: 957

Книга «Подвиг Магеллана» — одна из вершин творчества классика австрийской литературы, мастера биографической прозы Стефана Цвейга. В центре повествования — португалец Фернао де Магельаеш, совершивший величайшее плавание эпохи Великих географических открытий и вошедший в историю под именем Магеллана. Отплыв от испанского берега на пяти утлых парусниках в неизвестность, его экспедиция — благодаря невероятному мужеству и железной воле своего командора — совершила кругосветное путешествие и на практике доказала шарообразность Земли. Из двухсот шестидесяти пяти участников экспедиции домой вернулись лишь восемнадцать на одном латаном-перелатаном корабле. Сам Магеллан нелепо погиб в дни своего величайшего торжества на филиппинском острове Мак-тан, подвиг его был присвоен другими, и только спустя многие десятилетия справедливость была восстановлена. Книга Стефана Цвейга считается лучшей биографией великого мореплавателя. Перевод: Кулишер Анна СеменовнаГод издания: 2012Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 10134 KbСкачиваний: 1560