[collapse collapsed title=Содержание] Шперлэ-уголёк (сказка, перевод Ф. Миренер), стр. 5-16 Мать Стефана (сказка, перевод Ф. Миренер), стр. 17-20 Стефан и старый воин (сказка, перевод Ф. Миренер), стр. 21-23 Старая собака (сказка, перевод Ф. Миренер), стр. 24-30 Гордая царевна (сказка, перевод Ф. Миренер), стр. 31-35 Доброе сердце (сказка, перевод Ф. Миренер), стр. 36-41 Железный волк (сказка, перевод Ф. Миренер), стр. 42-51 Царь птиц (сказка, перевод Ф. Миренер), стр. 52-55 Как Фэт-Фрумос солнце освободил (сказка, перевод Ф. Миренер), стр. 56-69 Беда учит (сказка, перевод Ф. Миренер), стр. 70-72 Батрак и барин (сказка, перевод Ф. Миренер), стр. 73-75 Кукушкино имя (сказка, перевод Ф. Миренер), стр. 76-78 Илиеш Мэлэеш (сказка, перевод Ф. Миренер), стр. 79-88 Пэкалы и его братья (сказка, перевод Ф. Миренер), стр. 89-91 Пэкалы встречается с Тэндалы (сказка, перевод Ф. Миренер), стр. 92-93 Пэкалы спасает Тэндалы от виселицы (сказка, перевод Ф. Миренер), стр. 94-95 Как Пэкалы служил у попа (сказка, перевод Ф. Миренер), стр. 96-98 Кырмыза (сказка, перевод Ф. Миренер), стр. 99-113 Горшок с золотом (сказка, перевод Ф. Миренер), стр. 114-118 Паук и пчела (сказка, перевод Ф. Миренер), стр. 119-121 Барин и повар (сказка, перевод Ф. Миренер), стр. 122-124 Марку Богатей (сказка, перевод Ф. Миренер), стр. 125-142 [/collapse]  Перевод: Миренер Фейга ВольфовнаГод издания: 2017Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 11648 KbСкачиваний: 827Серия: Молдавские сказки и фольклор

Ведущим жанром корейского фольклора по праву считается волшебная сказка. Впервые с образцами этого жанра познакомил отечественного читателя более ста лет назад писатель Николай Гарин-Михайловский (1852—1906). Автор книг «Детство Темы» (1892), «Гимназисты» (1893), «Студенты» (1895) и «Инженеры» (1907) был еще и профессиональным инженером-путейцем. Осенью 1898 года в составе научной экспедиции он преодолел около двух тысяч километров по Корее, Маньчжурии и Ляодунскому полуострову. В его обязанности входило ведение технического журнала. Но помимо этого Николай Георгиевич нашел занятие и для души: он записал более ста корейских мифов, легенд и сказок. Спустя год, в 1899 году, были изданы его дневники и «Корейские сказки, записанные осенью 1898 года». К обитателям Страны утренней свежести Гарин-Михайловский питал искреннее уважение. В книге «Из дневников кругосветного путешествия. По Корее, Маньчжурии и Ляодунскому полуострову» (1899) он отметил: «За время путешествия ни разу не оказывалось так, что кореец не сдержал слова или солгал». Есть там и мысли по поводу безымянных сказителей: «Заражаешься их настроением: жизнь для них та же сказка, и все здесь сказочно и поэтично. И природа такая же... Кажется... каким-то сном, очарованием, в котором мы все вдруг перенеслись в неведомую глубь промчавшихся тысячелетий». В работе над изданием принимали участие: Василий Кучерявенко - моряк, военный корреспондент, преводчик и прозаик, еще в тридцатые годы начавший собирать легенды и сказки Дальнего Востока; художник Николай Кочергин, создавший немало монументальных полотен, но востребованный прежде всего как иллюстратор детской книги, и многие другие. [collapse collapsed title=Содержание] Охотники на тигров Знаем! Птичий язык Заяц Три брата Перевозчик Жадный брат Хон Киль Тон - защитник бедных Как крестьянин Чечжу спас О братьях Хын Бу и Нор Бу Счастье Чей подарок лучше? Жадный Пак [/collapse]  Перевод: Гарин-Михайловский Николай Георгиевич, Ходза Нисон Александрович, Кимхаи Н., Кучерявенко Василий ТрофимовичГод издания: 1956Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 7961 KbСкачиваний: 922Серия: Корейские сказки и фольклор

Корейские народные сказки отображают быт и обычаи корейского народа, его стремление жить в мире, согласии и счастье, учат доброте, мудрости и трудолюбию. В них остроумно высмеиваются жестокость, жадность, лень и другие человеческие недостатки. Эту книгу пересказал для детей известный детский писатель и переводчик - Нисон Александрович Ходза (1906 - 1978). В 1949 году он занялся изучением китайского фольклора, и уже в 1951 году в литературной обработке Ходзы вышел сборник китайских народных сказок, затем ещё два, записанных от студентов из азиатских стран, учившихся в Ленинграде - корейцев и монголов. В 1955 году он опубликовал книгу, написанную им по мотивам индийских сказок - «Волшебная чаша», а в 1959 году в его пересказе вышел объёмный сборник - «Сказки народов Азии» с иллюстрациями Н.М. Кочергина. [collapse collapsed title=Содержание] Хон Киль Тон — защитник бедных. Как крестьянин Чечжу спас. Зеркальный раб. Награда царя птиц. Смерть жадного богача. Материнская любовь. Догадливый судья. Братья. Чёрная корова. Волшебный кувшин. Разбитое зеркало. Как черти потеряли серебряные и золотые палки. Бедняк и голубка. Золотые бобы. Как лягушка тигра обманула. Счастливый заяц. Тысяченожка и червяк. Почему волк без шкуры остался. Как барсук и куница судились. Отчего воробей прыгает. [/collapse]  Перевод: Ходза Нисон АлександровичГод издания: 1954Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 9108 KbСкачиваний: 800Серия: Корейские сказки и фольклор

«В бинокли и подзорные трубы мы видели громадные раскрытые челюсти с дюжиной рядов острых клыков и огромные глаза по бокам. Голова его вздымалась над водой не менее чем на шестьдесят футов…» Живое ископаемое, неведомый криптид, призрак воображения, герой мифов и легенд или древнейшее воплощение коллективного ужаса — морской змей не миновал фантастическую литературу новейшего времени. В уникальной антологии «Из глубины глубин» собраны произведения о морском змее, охватывающие период почти в 150 лет; многие из них впервые переведены на русский язык. В книге также приводятся некоторые газетные и журнальные мистификации XIX–XX вв., которые можно смело отнести к художественной прозе. Издание снабжено подробными комментариями. Настоящая «Большая книга» включает весь материал одноименного двухтомника 2018 г. и дополнена пятью произведениями, включая первый известный нам русский рассказ о морском змее (1898). Заново просмотрены и дополнены либо исправлены комментарии и некоторые переводы. Перевод: Барсуков В В, Панаева Л., Ганзен Анна Васильевна, Ганзен Пётр Готфридович, Шаргородский Сергей Михайлович, Фоменко Михаил, Ратникова Ольга Валентиновна, Алексеев Г., Шантырь Н., Жданов Лев Львович, Шерман АлександрГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5726 KbСкачиваний: 8565

«В бинокли и подзорные трубы мы видели громадные раскрытые челюсти с дюжиной рядов острых клыков и огромные глаза по бокам. Голова его вздымалась над водой не менее чем на шестьдесят футов...» Живое ископаемое, неведомый криптид, призрак воображения, герой мифов и легенд или древнейшее воплощение коллективного ужаса — морской змей не миновал фантастическую литературу новейшего времени. В уникальной антологии «Из глубины глубин» собраны произведения о морском змее, охватывающие период почти в 150 лет; многие из них впервые переведены на русский язык. В книге также приводятся некоторые газетные и журнальные мистификации XIX-XX вв., которые можно смело отнести к художественной прозе. Издание снабжено подробными комментариями. Настоящая «Большая книга» включает весь материал одноименного двухтомника 2018 г. и дополнена пятью произведениями, включая первый известный нам русский рассказ о морском змее (1898). Заново просмотрены и дополнены либо исправлены комментарии и некоторые переводы. [collapse collapsed title=Библиографическое описание] Из глубины глубин: Большая книга рассказов о морском змее. Cост. и коммент. А. Шермана (Большая книга). — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2020. — 550 с., илл. — (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика). [/collapse]   Перевод: Барсуков В В, Панаева Л., Ганзен Анна Васильевна, Ганзен Пётр Готфридович, Шаргородский Сергей Михайлович, Фоменко Михаил, Ратникова Ольга Валентиновна, Алексеев Г., Шантырь Н., Жданов Лев Львович, Шерман АлександрГод издания: 2020Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 19137 KbСкачиваний: 1873

Сказания о героях Калевалы и волшебной мельнице Сампо. Карело-финский эпос. Рисунки Н. Кочергина. Пересказала для детей А. Любарская. Год издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 20408 KbСкачиваний: 1862

В сказке Е. Шварц рассказывает о двух братьях, которые всё время ссорились. Не думая о последствиях, старший брат выгнал младшего на холод - и он заморозился. Старший осознал свою вину. Он спасает птиц и мелких зверей от жестокого Прадеда Мороза. Птицы и звери помогают спасти брата и убежать от Прадеда. Сказка учит - прежде чем, что-то сделать или сказать, надо думать о последствиях.   Год издания: 1945Формат: fb2Язык: ruРазмер: 486 KbСкачиваний: 11413

Книжка о славных конниках — защитниках земли Русской. Патриотическо-воспитательное издание советских лет. Автор-художник Николай Михайлович Кочергин. Автор текста Павел Ильич Фёдоров. Для старшего дошкольного возраста. Год издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 20565 KbСкачиваний: 1180

Вьетнамская народная сказка в пересказе В. Жукровского. Авторизованный перевод Я. Немчинского. Рисунки Н. Кочергина. Для старшего дошкольного и младшего возраста. Перевод: Немчинский Яков ОсиповичГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 18809 KbСкачиваний: 1090Серия: Сказки и фольклор народов Вьетнама

Русская народная сказка в пересказе Михаила Булатова. Рисунки Николая Кочергина. Для младшего возраста. Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17692 KbСкачиваний: 1387Серия: Русские народные сказки и фольклор

Старики и дети Ни за что на свете Не идите на поводе У таких старух! Сказка о том, к чему приводит жадность. Художник Николай Михайлович Кочергин. Перевод: Рыжов Н.Год издания: 1956Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1601 KbСкачиваний: 1061Серия: Японские сказки и фольклор

В повести «Тарантул» рассказывается, как ленинградские подростки — Миша Алексеев и его приятели — помогли советским контрразведчикам выловить группу фашистках агентов, действовавших в Ленинграде во время войны. Напряженные события развертываются в повести на фоне героической обороны Ленинграда. Показаны защитники города — люди разных профессий, — мужественно переживавшие великие трудности блокады — голод, холод, бомбежки, артобстрелы — и самоотверженно отдающие все силы защите родного города и Родины. Год издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9133 KbСкачиваний: 9146Серия: Тарантул

Древнеегипетская сказка в авторском пересказе. Рисунки Николая Михайловича Кочергина Для дошкольного возраста. Год издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 19774 KbСкачиваний: 1154

Былины о русских богатырях в авторском пересказе. Для старшего дошкольного и младшего школьного возраста. Иллюстрации Николая Михайловича Кочергина. Год издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9037 KbСкачиваний: 1616Серия: Мифы, легенды, эпос для детей

«В бинокли и подзорные трубы мы видели громадные раскрытые челюсти с дюжиной рядов острых клыков и огромные глаза по бокам. Голова его вздымалась над водой не менее чем на шестьдесят футов…» Живое ископаемое, неведомый криптид, призрак воображения, герой мифов и легенд или древнейшее воплощение коллективного ужаса — морской змей не миновал фантастическую литературу новейшего времени. В уникальной антологии «Из глубины глубин» собраны произведения о морском змее, охватывающие период почти в 150 лет; многие из них впервые переведены на русский язык. В книге также приводятся некоторые газетные и журнальные мистификации XIX–XX вв., которые можно смело отнести к художественной прозе. Издание снабжено подробными комментариями. Перевод: Барсуков В В, Панаева Л., Жданов Лев Львович, Шерман АлександрГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1846 KbСкачиваний: 3700

Монгольские народные сказки. Для младшего и среднего возраста. Художник: Кочергин Николай Михайлович Перевод: Ходза Нисон АлександровичГод издания: 1954Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9153 KbСкачиваний: 1815Серия: Монгольские сказки и фольклор

Из глубины глубин: Рассказы о морском змее. Том II. Изд. 2-е, доп. Cост. и комм. А. Шермана. — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2018. — 310 с., илл. — (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика. Вып. ССL). «В бинокли и подзорные трубы мы видели громадные раскрытые челюсти с дюжиной рядов острых клыков и огромные глаза по бокам. Голова его вздымалась над водой не менее чем на шестьдесят футов...» Живое ископаемое, неведомый криптид, призрак воображения, герой мифов и легенд или древнейшее воплощение коллективного ужаса — морской змей не миновал фантастическую литературу новейшего времени. В уникальной антологии «Из глубины глубин» собраны произведения о морском змее, охватывающие период почти в 150 лет; многие из них впервые переведены на русский язык. В книге также приводятся некоторые газетные и журнальные мистификации XIX-XX вв., которые можно смело отнести к художественной прозе. Издание снабжено подробными комментариями.Перевод: Барсуков В В, Панаева Л., Шантырь Н., Жданов Лев Львович, Шерман АлександрГод издания: 2018Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6684 KbСкачиваний: 1564

Сборник из двух сказок: Жёлтый аист Гора солнца Для дошкольного возраста. Перевод: Позднеева Любовь Дмитриевна, Ярилин Ф.Год издания: 1954Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10545 KbСкачиваний: 1206Серия: Китайские сказки

Эта книга приоткрывает дверь в загадочный мир африканского фольклора. Отчего паук всегда прячется в пыли и темноте? Кого зовёт эхо в колодце? Почему настоящая любовь сильнее смерти? Мудрость африканского народа знает ответы на все вопросы. Сказки написаны талантливой детской писательницей Сусанной Михайловной Георгиевской, произведения которой отличаются особым лиризмом и неуловимым смешением реальности и волшебства. Иллюстрации к фольклору народов мира занимают важное место в творчестве Николая Михайловича Кочергина. Никогда не покидая пределы России, художник смог очень ярко и точно воссоздать атмосферу древней Африки. [collapse collapsed title=Содержание] «Паучок» «Мудрый шакал» «Жадный купец» «Улэ и Луэ» «Рашау и Равау» «Мать» [/collapse]  Год издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2088 KbСкачиваний: 1001

Эта книга приоткрывает дверь в загадочный мир африканского фольклора. Отчего паук всегда прячется в пыли и темноте? Кого зовёт эхо в колодце? Почему настоящая любовь сильнее смерти? Мудрость африканского народа знает ответы на все вопросы. Сказки написаны талантливой детской писательницей Сусанной Михайловной Георгиевской, произведения которой отличаются особым лиризмом и неуловимым смешением реальности и волшебства. Иллюстрации к фольклору народов мира занимают важное место в творчестве Николая Михайловича Кочергина. Никогда не покидая пределы России, художник смог очень ярко и точно воссоздать атмосферу древней Африки.Год издания: 1964Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 7672 KbСкачиваний: 460