За несколько тысяч лет до того, как Сора и Сиро попали в Дисборд и началась легенда, известная всем, имела место другая легенда — всеми забытая. Это история о великой войне, которая длилась испокон веков, о том, как выжженную землю удобряла кровь, а с багровых небес, не прекращая, падал пепел. О том, как слабы и беспомощны были люди, которые даже не надеялись на счастье и пытались просто выжить, чтобы хотя бы их потомки когда-нибудь увидели что-то кроме этой войны. И о мужчине и девушке, которые решили положить ей конец и бросили вызов всему миру, решив считать происходящее просто игрой. Правдива эта история или нет? А так ли это важно? Перевод: Мягков ЕвгенийГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7380 KbСкачиваний: 1059Серия: Без игры жизни нет #6

Сора и Сиро — брат и сестра. Они — хикикомори, нигде не работают и не учатся, но прославились на весь Интернет благодаря мастерству в играх. Попав в Дисборд — мир, где все решается при помощи игр, — они стали правителями человечества и задумали объединить все расы и бросить вызов Единому Богу. Так и не найдя способ выиграть в игре королевы сирен, брат с сестрой отправляются за информацией в город крылатых, Авант Хейм! Смогут ли они найти общий язык с расой, созданной для войны с самими богами? Предстоит покорить и море, и небеса, завоевав одним махом сразу три народа! Перевод: Мягков ЕвгенийГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10630 KbСкачиваний: 1151Серия: Без игры жизни нет #5

История повторяется... или нет?! С приближением финала игры в сугороку против Старого Деуса, Сора и Сиро сталкиваются с заданием Джибрил — стратегией в реальном времени, происходящей во время Великой войны, до того, как мир Дисборда изменился. Как лидеры самой слабой расы, иманити, брат и сестра имеют одну цель: чтобы в этой версии Войны никто не погиб. Но когда их противник Старый Деус потребует выбрать одну жертву, Соре и Сиро придется придумать какую-то нетрадиционную тактику, чтобы обеспечить себе победу! Перевод: Группа RanobeList ❖ Переводы ранобэ и комиксовФормат: fb2Язык: ruРазмер: 6727 KbСкачиваний: 1136Серия: Без игры жизни нет #8

Сора и Сиро — брат и сестра. Они — хикикомори, нигде не работают и не учатся, но прославились на весь Интернет благодаря мастерству в играх. Реальный мир они считают не более чем «отстойной игрой». И вот однажды незнакомец, называющий себя богом, предлагает им отправиться в другой мир, где все конфликты решаются при помощи игр, а расе людей грозит полное уничтожение... Смогут ли Сора и Сиро стать спасителями человечества в чужом мире? Перевод: Мягков ЕвгенийГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5812 KbСкачиваний: 2937Серия: Без игры жизни нет #1

Сора и Сиро — брат и сестра. Они — хикикомори, нигде не работают и не учатся, но прославились на весь Интернет благодаря мастерству в играх. Попав по приглашению незнакомца, называющего себя богом, в параллельный мир, где все конфликты решаются с помощью игр, они в мгновение ока завоевали трон страны иманити. Что делать дальше? Разумеется, примериваться к соседней! А страна эта — Восточный Союз, третья по могуществу держава в мире, и населяют ее звервольфы — то есть зверолюди. Состязание с другими расами начинается! Перевод: Мягков ЕвгенийГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5772 KbСкачиваний: 2915Серия: Без игры жизни нет #2

Сора и Сиро — брат и сестра. Они — хикикомори, нигде не работают и не учатся, но прославились на весь Интернет благодаря мастерству в играх. Попав в Дисборд – мир, где все решается с помощью игр, – они бросили вызов Восточному Союзу, третьей по величине державе мира, стране звервольфов, потребовав материковые территории Союза и поставив тем самым на кон судьбу всего человечества. Но прямо перед игрой Сора, оставив сестре непонятные напутствия, вдруг куда-то пропал. 「  」, единый игрок в двух телах, оказался разделен... Грядет опасная, словно ходьба по канату, схватка с расой звервольфов! Перевод: Мягков ЕвгенийГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6012 KbСкачиваний: 1695Серия: Без игры жизни нет #3

Сора и Сиро — брат и сестра. Они — хикикомори, нигде не работают и не учатся, но прославились на весь Интернет благодаря мастерству в играх. Попав в Дисборд — мир, где все решается при помощи игр, — они одержали несколько блестящих побед над противниками, владеющими магией и сверхспособностями, и бросили вызов самому Единому Богу. Когда наши герои наслаждаются заслуженным отдыхом в Восточном Союзе, им наносит визит дампир по имени Прэм. Прэм умоляет Сору и Сиро спасти свою расу, находящуюся на грани исчезновения, и для этого нужно… победить в любовном симуляторе! На первый взгляд задание выглядит довольно просто... Что же может пойти не так?.. Перевод: Мягков ЕвгенийГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5033 KbСкачиваний: 1617Серия: Без игры жизни нет #4

Сюжет повествует о Соре и Широ, брате и сестре, чья репутация блестящих NEET геймеров обросла городскими легендами по всему интернету. Эти двое даже реальный мир рассматривают как одну из "дерьмовых игр". Однажды они были призваны парнем по имени "Бог" в альтернативный мир. В нём Бог запретил войны и заявил, что это мир, в котором "всё решается играми", даже границы государств. Человечество было заперто другими расами в одном единственном городе. Станут ли Сора и Широ "спасителями человечества"?Перевод: Группа РуРанобэ | Переводы ранобэ и новеллГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8565 KbСкачиваний: 1835Серия: Без игры жизни нет #7

Сюжет повествует о Соре и Широ, брате и сестре, чья репутация блестящих NEET геймеров обросла городскими легендами по всему интернету. Эти двое даже реальный мир рассматривают как одну из "дерьмовых игр". Однажды они были призваны парнем по имени "Бог" в альтернативный мир. В нём Бог запретил войны и заявил, что это мир, в котором "всё решается играми", даже границы государств. Человечество было заперто другими расами в одном единственном городе. Станут ли Сора и Широ "спасителями человечества"?Перевод: Группа РуРанобэ | Переводы ранобэ и новеллГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4196 KbСкачиваний: 1539Серия: Без игры жизни нет #6

Сюжет повествует о Соре и Широ, брате и сестре, чья репутация блестящих NEET геймеров обросла городскими легендами по всему интернету. Эти двое даже реальный мир рассматривают как одну из "дерьмовых игр". Однажды они были призваны парнем по имени "Бог" в альтернативный мир. В нём Бог запретил войны и заявил, что это мир, в котором "всё решается играми", даже границы государств. Человечество было заперто другими расами в одном единственном городе. Станут ли Сора и Широ "спасителями человечества"?Перевод: Группа РуРанобэ | Переводы ранобэ и новеллГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3977 KbСкачиваний: 1549Серия: Без игры жизни нет #5

Сюжет повествует о Соре и Широ, брате и сестре, чья репутация блестящих NEET геймеров обросла городскими легендами по всему интернету. Эти двое даже реальный мир рассматривают как одну из "дерьмовых игр". Однажды они были призваны парнем по имени "Бог" в альтернативный мир. В нём Бог запретил войны и заявил, что это мир, в котором "всё решается играми", даже границы государств. Человечество было заперто другими расами в одном единственном городе. Станут ли Сора и Широ "спасителями человечества"?Перевод: Группа РуРанобэ | Переводы ранобэ и новеллГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3458 KbСкачиваний: 1638Серия: Без игры жизни нет #4

Сюжет повествует о Соре и Широ, брате и сестре, чья репутация блестящих NEET геймеров обросла городскими легендами по всему интернету. Эти двое даже реальный мир рассматривают как одну из "дерьмовых игр". Однажды они были призваны парнем по имени "Бог" в альтернативный мир. В нём Бог запретил войны и заявил, что это мир, в котором "всё решается играми", даже границы государств. Человечество было заперто другими расами в одном единственном городе. Станут ли Сора и Широ "спасителями человечества"?Перевод: Группа РуРанобэ | Переводы ранобэ и новеллГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5885 KbСкачиваний: 2815Серия: Без игры жизни нет #1