Повесть о малоизвестных событиях, предшествовавших самому страшному поражению в истории Польши — битве под Батогом, которую часто называют старопольской Катынью, о которой предпочитают молчать историки. Перевод: Необычный ПереводчикФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1433 KbСкачиваний: 580

Фантазия фантазией, а жить нужно. В этой истории не будет ни очередного безупречного рыцаря без страха и упрёка, ни взмахов белоснежным платочком из окна башни. Будет кровь, впитывающаяся в землю. Пот, высушенный порывистым декабрьским ветром. Будут слёзы, когда чёрный дым от горящих усадеб застилает глаза. Будет и старинная честь, гласящая, что слово стоит дороже любых денег. Чувство справедливости, не позволяющее отвернуться от незаслуженной обиды. Фантазия, гонящая по бездорожью среди ночи или заставляющая гулять в корчме на распутье до самого утра. Будет та особенная лихорадка, которую может вызвать в мужчине лишь исключительная женщина. В этом повествовании будет всё, что можно описать двумя словами: шляхетская Речь Посполитая. Эта книга — путешествие во времени, из которого не хочется возвращаться. Перевод: Свистунов Александр АнатольевичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 994 KbСкачиваний: 1217

Перевод: Маpченко Владимир БорисовичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1000 KbСкачиваний: 3136

Ранний сборник рассказов Яцека Комуды, о событиях (в основном) XVII века. Объединены эти рассказы героями различных последующих книг Автора, а главное - образом польского дьявола Боруты.Перевод: Маpченко Владимир БорисовичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1136 KbСкачиваний: 1890

Королевство Лендия пало на колени перед дикой ордой кочевников – хунгуров. Предатели становятся победителями, а останки великих воинов гниют в полях. Но для хунгуров нападение не прошло без потерь. Одному из рыцарей удается хитростью убить великого кагана, и теперь сын рыцаря, Якса, обречен на вечное бегство, на жизнь проклятого, спасаясь от мести захватчиков. Судьба заведет его в Великую Степь, столкнет с последними защитниками Лендии, с чудовищами, с живыми деревьями, которые воскрешают и порабощают мертвых, и со странным монашеским орденом. Якса помнит, что должен отомстить за свою семью и за свою землю, но как сохранить в себе доброту и остатки человечности, на каждом шагу видя предательство и жестокость? Якса знает, что бес всегда дышит ему в спину, но, возможно, тот уже давно завладел его душой. Перевод: Легеза Сергей ВалериевичГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1636 KbСкачиваний: 3294Серия: Якса #2

Королевство Лендия пало на колени перед дикой ордой кочевников. Предатели становятся победителями, а останки великих воинов гниют в полях. Те же, кому удалось уцелеть, прячутся в лесах как дикие звери. Всеобщей сумятицей пользуются колдуны, призывая старых богов. И опьяненные пролитой кровью, на разоренную землю выходят настоящие чудовища, а демоны с иной стороны овладевают душами людей и целыми городами. Посреди хаоса и кровопролития начинается история о Яксе, обреченном на смерть воине, проклятом с рождения из-за деяний отца и матери. Кажется, что у него нет шансов в этой бесконечной погоне, но судьба снова и снова благоприятствует ему. Только он еще не знает, что удача никогда не дается бесплатно и за цепочкой счастливых случайностей стоит нечто куда страшнее любого преследования. Перевод: Легеза Сергей ВалериевичГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2349 KbСкачиваний: 5813Серия: Якса #1

Это средневековая Франция, где оживают самые мрачные легенды и предания. Здесь существуют соборы, к которым невозможно добраться по обычным улицам, в Каркассоне ждут пришествия Зверя из Бездны, города осаждают живые мертвецы, а в море водится нечто, способное свести с ума любого человека. Здесь ад реален, чудеса обыденны, по улицам и лесам бродят настоящие демоны, ангелы и чудовища, а лабиринты темных историй творят эпоху, полную ужаса, суеверий, загадок и гротеска. Здесь ищет истину Франсуа Вийон, проклятый поэт, вор и бывший каноник, осужденный за убийство священника. Добро пожаловать в иную Европу XV века, где кошмары, страсти и человеческие грехи неотделимы друг от друга, а мифы и история сплелись в тугой узел, который не под силу разорвать даже ценой собственной жизни. Перевод: Легеза Сергей ВалериевичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2290 KbСкачиваний: 5666Серия: Франсуа Вийон