«Декадентская группа», к которой причисляют Дадзая Осаму, Сакагути Анго и Оду Сакуноскэ, не является литературной школой, однако произведения этих авторов выражают общие настроения упадка, отчаяния и нигилизма, характерные для послевоенной Японии. В их прозе за внешним сарказмом и парадоксальностью изложения скрываются духовная опустошенность, безысходность, отчаянные попытки найти выход из кризиса личности, порожденного эпохой. Пронзительные, яркие и разноплановые рассказы, представленные в сборнике, несомненно, не оставят читателя равнодушным и откроют ему новые грани японской литературы. Перевод: Гулёнок Полина Александровна, Савощенко Ксения, Островская Вера, Оганесян Мане Овсеповна, Слащева Анна Сергеевна, Кизымишина Елизавета, Хазова ВалерияГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1186 KbСкачиваний: 703

Дадзай Осаму, пожалуй, одна из самых трагических фигур в японской литературе XX века. Его трудно отнести к определённому литературному направлению. Многие называют его классиком «романа о себе» («ватакуси-еёсэцу»), другие говорят о близости к романтизму, но при том, что и то и другое, несомненно, присутствует в его творчестве, прозу Дадзая Осаму трудно вместить в узкие рамки одного жанра. Перевод: Соколова-Делюсина Татьяна ЛьвовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 290 KbСкачиваний: 3982

Дадзай Осаму, пожалуй, одна из самых трагических фигур в японской литературе XX века. Его трудно отнести к определенному литературному направлению. Многие называют его классиком «романа о себе» («ватакуси-сесэцу»), другие говорят о близости к романтизму, но при том, что и то и другое, несомненно, присутствует в его творчестве, прозу Дадзая Осаму трудно вместить в узкие рамки одного жанра. Большая часть произведений, вошедших в книгу, на русский язык ранее не переводилась. Перевод: Соколова-Делюсина Татьяна ЛьвовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1750 KbСкачиваний: 3168

Осаму Дадзай родился 19 нюня 1909 года. Прожил недолго: 13 июня 1948 года он свел счеты с жизнью, бросившись в воды реки Тамагава... Писать начал рано, первая публикация состоялась в 1924 году, юному писателю было тогда 15 лет. Читающая публика, в основном молодежь, считала его своим кумиром - за совершенно необычайное и во многом близкое ей восприятие мира, за глубочайшую психологичность, за изумительный непривычный слог (Осаму Дадзай учился в университете на факультете французской литературы, находился под сильным влиянием Чехова). Новатор, он продолжал традиции японской литературы, привнося в них дух современности. В частности в старинном жанре "ватакуси-сесэцу" (роман о себе) написана и предлагаемая вашему вниманию "Исповедь". Формат: fb2Язык: ruРазмер: 359 KbСкачиваний: 8983

Перевод: Скальник Виктор ВладимировичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 296 KbСкачиваний: 12750

Перевод: Соколова-Делюсина Татьяна ЛьвовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 2860

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12 KbСкачиваний: 2224

Перевод: Соколова-Делюсина Татьяна ЛьвовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 50 KbСкачиваний: 2255

В книгу вошли новеллы известных японских писателей разных поколений, созданные после 1945 года: Фумико Хаяси, Сётаро Ясуоки, Осаму Дадзая, Кэндзабуро Оэ, Такэси Кайко, Сэя Куботы, Сюмона Миура, Масудзи Ибусэ и других. Здесь представлены произведения, наиболее полно отражающие жизнь Японии и ее народа за последние тридцать лет. Большая часть новелл издается в русском переводе впервые. Перевод: Григорьева Татьяна Петровна, Смирнов Владимир Алексеевич, Гривнин Владимир Сергеевич, Долин Александр Аркадьевич, Редина Е., Раскин Борис Владимирович, Маевский Евгений Викторович, Редько-Добровольская Татьяна Ильинична, Бабинцев Андрей Андреевич, Скальник Виктор Владимирович, Митина Суламифь Оскаровна, Львова Ирина Львовна, Ронская Галина, Минэ Ким, Рахим Зея Абдул Карим Оглы, Логунова Вера Васильевна, Дьяконова Елена Михайловна, Рябкин Анатолий ГригорьевичГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2746 KbСкачиваний: 6617