Ты мне, я тебе [= Сделка; Грандиозный обмен; Великий обмен; Обмен; Великая сделка]
👤 Даль Роальд
Два соседа решили тайно поменяться ночью, для того, чтобы провести некоторое время в спальне с женой своего друга. Они долго готовились к такому грандиозному обмену, и вот он свершился. Утро принесло немало неожиданностей.
Перевод: Колотов Александр ЗиновьевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 82 KbСкачиваний: 4278
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
У кого что болит [сборник]
👤 Даль Роальд
Эталонный сборник одного из лучших рассказчиков нашего времени, выдающегося мастера черного юмора, адепта воинствующей чистоплотности и нежного человеконенавистничества. За свою долгую жизнь Даль успел послужить в военной авиации, написать несколько киносценариев, в том числе для Уолта Диснея, и множество книг, пользовавшихся феноменальным успехом у детей и взрослых. Вашему вниманию предлагается собрание классических рассказов, в том числе знаменитый «Человек с юга» (также известный как «Пари»), послуживший основой для фильмов А. Хичкока и К. Тарантино.
Перевод: Богданов Игорь АлексеевичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1112 KbСкачиваний: 2514
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Убийство Патрика Мэлони [= Агнец на заклание; Заклание; Загадочное убийство; Баранина к ужину; Нога молодого барашка; Баранья ножка; Баранья нога]
👤 Даль Роальд
Обычный вечер. Мэри Мэлони ждёт мужа с работы. Но он приходит в странном состоянии, и в результате заявляет, что бросает Мэри. Реакция Мэри на это заявление была молниеносной…
Перевод: Богданов Игорь АлексеевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 50 KbСкачиваний: 4811
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Фантазёр [= Желание; Загадай желание]
👤 Даль Роальд
Ребёнку необходимо проделать очень опасный путь, меж кучами раскалённых углей. Но какую они могут представлять опасность, если это лишь плод его воображения?
Год издания: 1948Формат: fb2Язык: ruРазмер: 28 KbСкачиваний: 3998
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Фантастический мистер Фокс [Fantastic Mr. Fox - ru]
👤 Даль Роальд
В ЭТОЙ КНИГЕ ДЕЙСТВУЮТ:
БОГГИС — Ужасно толстый и жадный фермер… разводит кур.
БАНС — Пузатый и противный коротышка… выращивает уток и гусей.
БИН — Худой и злобный… у него индейки и яблочный сидр.
БАРСУК — Самое доброе и благовоспитанное существо в округе.
КРЫСА — Гадкая пьянчужка.
МИССИС ФОКС И ЧЕТВЕРО ЛИСЯТ — Прекрасная семья.
И, наконец, МИСТЕР ФОКС — Наш герой, фантастически замечательная личность.
Если тебе, читатель, больше трех лет, ты будешь в восторге от нашей истории.
Перевод: Кастальская ИринаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3910 KbСкачиваний: 3794
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Хозяйка [= Хозяйка пансиона]
👤 Даль Роальд
Молодой Билли Уивер добрался до Бата в девять часов вечера. Воздух был страшно холодный, и ледяной ветер обжигал щеки. Ему требовалось переждать ночь, чтобы двигаться дальше. До гостиницы идти было далеко, и он решил остановиться в пансионе. Хозяйке было лет сорок пять — пятьдесят, и, едва увидев его, она тепло и приветливо ему улыбнулась. Хозяйка попросила его расписаться в книге гостей, и Билли смутило, что записи идут с интервалом в год-полтора. Да и имена предыдущих постояльцев ему были подозрительно знакомы. Но плата за ночлег в пять шиллингов шесть пенсов, включая завтрак, была фантастически небольшой. С чего бы это? © ozorГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 4489
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Хозяйка [The Landlady - ru]
👤 Даль Роальд
Молоденький конторщик Билли приехал в Бат поздно вечером. Не добравшись до гостиницы, он устроился переночевать в пансионе. Домик удобный и уютный, цена за ночлег мизерная, хозяйка радушная — чего еще желать! Так почему же в книге гостей записано всего двое постояльцев?
Перевод: Палагута Галина АнатольевнаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 98 KbСкачиваний: 2504
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Чарли и большой стеклянный лифт
👤 Даль Роальд
Год издания: 2016Формат: epubЯзык: ruРазмер: 2869 KbСкачиваний: 858Серия: Чарли #2
EPUB
Подробнее / Серии
Чарли и большой стеклянный лифт
👤 Даль Роальд
Помните, как Чарли Бакет в конце книги «Чарли и шоколадная фабрика» взлетел в небо в большом стеклянном лифте? Что ж, вперед, к новым захватывающим приключениям! Лифт набирает скорость, и Чарли, Вилли Вонка и вся компания несутся сквозь время и пространство. Посещение первого в мире Космического отеля, битва со злобными вермизлюками, спасение мира – лишь несколько эпизодов их незабываемого космического путешествия.
Перевод: Крупская Дина Валерьевна, Шишкова Ирина АлексеевнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3063 KbСкачиваний: 1339Серия: Чарли #2
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Чарли и Большой стеклянный подъемник [= Чарли и огромный стеклянный лифт; Чарли и большой стеклянный фуникулёр; Чарли и большой стеклянный лифт]
👤 Даль Роальд
Продолжении сказки «Чарли и шоколадная фабрика». Перевод Марк Фрейдкина.
Рисунки Фэйт Жак.
Перевод: Фрейдкин Марк ИехиельевичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3940 KbСкачиваний: 7273Серия: Чарли #2
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Чарли и шоколадная фабрика [= Золотой билет, или Чарли и шоколадная фабрика]
👤 Даль Роальд
Сказочная повесть известного английского писателя адресована детям – дошкольникам и младшим школьникам; в ней рассказывается об увлекательных приключениях маленького мальчика Чарли и других детей на волшебной кондитерской фабрике мистера Вонки.
Перевод: Барон М, Барон Е, Злотникова Е НГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 274 KbСкачиваний: 19643Серия: Чарли #1
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Чарли и шоколадная фабрика [= Золотой билет, или Чарли и шоколадная фабрика]
👤 Даль Роальд
Знаменитая сказка в переводе Марка Фрейдкина с рисунками Фэйт Жак.
Перевод: Фрейдкин Марк ИехиельевичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3137 KbСкачиваний: 13857Серия: Чарли #1
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Чарлі і шоколадна фабрика [Charlie and the Chocolate Factory]
👤 Даль Роальд
Жив собі бідний хлопчик, якому раз на рік — на його день народження — дарували єдиний дарунок — маленький шоколадний батончик. Але хлопчик мав добре серце, і тому з ним трапляється неймовірна пригода, яка не залишить байдужими ні дітей, ні дорослих.Перевод: Морозов Виктор ЕвгеньевичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ukРазмер: 374 KbСкачиваний: 3012Серия: Чарлі Бакет #1
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Человек с юга [= Пари]
👤 Даль Роальд
Маленький пожилой человек с юга в безукоризненном белом костюме присел за столик. Рядом расположился американский моряк с девушкой. Решив закурить, моряк достал зажигалку и принялся нахваливать её качества. Человечек с юга предложил пари: если щёлкнуть этой безотказной зажигалкой десять раз подряд, то хотя бы раз она не загорится.
Формат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 4071
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Чемпион [= Чемпион мира; Чемпион браконьеров]
👤 Даль Роальд
Пивовар мистер Виктор Хейзел был владельцем земли и фазанов. Хейзел был богат, его собственность простиралась на мили по всей долине. Клод с другом решил вторгнуться в его владения и украсть фазанов. Фазаны без ума от изюма, это он узнал от браконьера-отца. Тот был чемпионом по ловле фазанов, особенно на изюм со снотворным. Клод с приятелем усыпили и похитили больше сотни фазанов. Только вот фазаны вскоре стали просыпаться.
Перевод: Шкарупо СергейФормат: fb2Язык: ruРазмер: 98 KbСкачиваний: 3518Серия: Клод, Собака Клода #7
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Чемпион браконьеров [= Чемпион; Чемпион мира]
👤 Даль Роальд
Пивовар мистер Виктор Хейзел был владельцем земли и фазанов. Хейзел был богат, его собственность простиралась на мили по всей долине. Клод с другом решил вторгнуться в его владения и украсть фазанов. Фазаны без ума от изюма, это он узнал от браконьера-отца. Тот был чемпионом по ловле фазанов, особенно на изюм со снотворным. Клод с приятелем усыпили и похитили больше сотни фазанов. Только вот фазаны вскоре стали просыпаться.
Перевод: Левенко АндрейФормат: fb2Язык: ruРазмер: 69 KbСкачиваний: 3465Серия: Клод, Собака Клода #7
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Четвёртый комод Чиппендейла [= Прогулки пастора; Радость священнослужителя; Как вам будет угодно, пастор!; Радости пастора; Увлечение пастора]
👤 Даль Роальд
Мистер Баджиз по профессии был торговец старинной мебелью. Талантливый коммерсант, каждое воскресенье он перевоплощался в любезного пожилого священника, который проводит свободное время в трудах из любви к обществу. Его истинной любовью были произведения великих английских мастеров-мебельщиков восемнадцатого столетия — Инса, Мейхью, Чиппендейла, Роберта Адама и других. Как то в воскресенье мистер Баджиз попал на ферму к Рамминзу, где узрел комод Чиппендейла стоимостью в десять тысяч фунтов. Баджиз купил комод за сущие гроши, и тут началась погрузка комода в машину.
Перевод: Беленький Марк ИсааковичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 385 KbСкачиваний: 1341Серия: Клод, Собака Клода #6
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Четвертый комод Чиппендейла [= Радость священнослужителя; Прогулки пастора; Как вам будет угодно, пастор!; Радости пастора; Увлечение пастора]
👤 Даль Роальд
Напечатано в журнале Вокруг света, 1966, № 5
Перевод: Беленький Марк ИсааковичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 116 KbСкачиваний: 5618Серия: Клод, Собака Клода #6
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Чудесная история Генри Шугара [The Wonderful Story of Henry Sugar - ru]
👤 Даль Роальд
Что будет, если ученик йогов попадет в казино, и задумает выиграть?
Перевод: Захаров Игорь ВалентиновичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 608 KbСкачиваний: 3019
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии