Мальчик. Рассказы о детстве
👤 Даль Роальд
Эта книга, по признанию автора, не является автобиографией, которую пишут, чтобы рассказать о собственной жизни, и в которой, как правило, полно всяких скучных деталей и подробностей.
Перед вами — мастерски перенесенные на бумагу воспоминания детства. Некоторые из них — забавны. Другие — болезненны. Третьи — неприятны. И все — правда.
В книгу в качестве приложения входит «Чудесная история Генри Шугара».
Перевод: Захаров Игорь ВалентиновичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 814 KbСкачиваний: 3781
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Миссис Биксби и подарок полковника [= Миссис Биксби и полковничья шуба; Миссис Биксби]
👤 Даль Роальд
Мистер и миссис Биксби жили в маленькой квартирке где то в Нью Йорк сити. Мистер Биксби был зубным врачом, имел средний доход и маленький рост. Миссис Биксби была крупной энергичной женщиной с хорошим аппетитом. Она имела богатого любовника, некоего джентльмена, известного как Полковник. Они встречались двенадцать раз в году, не так уж и много — и потому вряд ли могли наскучить друг другу. Прошло восемь лет. После очередного свидания Полковник сделал ей рождественский подарок в шесть тысяч долларов — шубу из меха лабрадорской норки. В письме сообщалось о прекращении их отношений. Но как воспримет её возвращение муж? Она опрометчиво решила сдать шубу в ломбард.
Перевод: Палагута Галина АнатольевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 49 KbСкачиваний: 5656
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Моя любимая, голубка моя
👤 Даль Роальд
Муж с женой пригласили к себе домой гостей для игры в бридж. Та пара гостей играет просто здорово, к тому же на приличные ставки. Впрочем, каждый играет в карты в меру своей порядочности. Жена решила поселить их в большую жёлтую комнату в конце коридора. К тому же, если взять микрофон и полторы сотни футов провода, то можно услышать, о чём говорят гости.
Формат: fb2Язык: ruРазмер: 125 KbСкачиваний: 3806
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
На волнах мечты
👤 Даль Роальд
Пассажир сделал ставку в традиционном корабельном аукционе — оценить, сколько миль пройдет судно за сутки. Ему очень не хочется проиграть…
Перевод: Виноградова О., Виноградов Я.Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 47 KbСкачиваний: 1538
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Полеты в одиночку
👤 Даль Роальд
Первая часть этого повествования служит продолжением рассказа о моем детстве, описанном в книге «Мальчик». Я направляюсь в Восточную Африку на первую в своей жизни должность, но в повседневной работе мало захватывающих событий, поэтому я расскажу лишь о тех моментах, которые глубоко засели в моей памяти.
Во второй части этой книги, где описывается моя служба в ВВС, мне не пришлось выбирать или отбрасывать отдельные эпизоды, так как каждый момент — во всяком случае, для меня — был незабываемым.
Перевод: Кастальская ИринаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 715 KbСкачиваний: 3355
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Предисловие составителя
👤 Даль Роальд
В предисловии к антологии Roald Dahl's Book of Ghost Stories (1983 г.) Р. Даль обсуждает гендерные загадки литературного творчества и особенности жанра короткого рассказа применительно к историям о привидениях.
Перевод: Кастальская ИринаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 114 KbСкачиваний: 1148
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Предыстория катастрофы [= Генезис и катастрофа; Рождение катастрофы; Происхождение и катастрофа; Генезис катастрофы; Бытие и катастрофа]
👤 Даль Роальд
У женщины — четвёртые роды за четыре года… Недаром роженица беспокоится за новорождённого, ведь трое детей, родившихся раньше, — мертвы. Но так ли хорошо, что четвёртый выжил?
Перевод: Колотов Александр ЗиновьевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 49 KbСкачиваний: 3913
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Прекрасен был вчерашний день [= Вчера был чудный день]
👤 Даль Роальд
Его сбили немцы в небе Греции. Дорога, петляя, тянулась между разрушенными домами и спускалась с холма к берегу. Тёмное море было спокойным. От домов, да и от всей деревни исходила такая тишина, что казалось, будто всё здесь вымерло тысячу лет назад. Лётчик стал искать человека, который мог бы перевезти его с острова на материк.
Перевод: Колотов Александр ЗиновьевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 40 KbСкачиваний: 3787
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Скачущий Фоксли [= Скакун Фоксли; Фоксли-Скакун]
👤 Даль Роальд
Детские страхи живут с нами всю жизнь. Во вторник на прошлой неделе, весенним утром он увидел своего мучителя. На платформе стоял большой, плотный мужчина — Скачущий Фоксли! А ведь в школе он изрядно пострадал от Брюса Фоксли уже в первый год учёбы. Этот большой мальчик бил его длинной тонкой белой палкой до крови. Дедовщина бывает не только в армии. И вот теперь, когда им обоим перевалило за шестьдесят, они оказались попутчиками.
Формат: fb2Язык: ruРазмер: 73 KbСкачиваний: 3703
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Солдат
👤 Даль Роальд
Что такое боль, откуда она приходит? Сегодня был не очень то хороший день, да тут еще этот осколок. Лучше уйти мыслями в прошлое. Вспомнить о далеком беззаботном времени. Летние дни на берегу моря, маленькие чистые заводи, улитки, мидии. Но как же все таки он не почувствовал, что осколок врезался ему в ступню?
Формат: fb2Язык: ruРазмер: 44 KbСкачиваний: 3375
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Ты мне, я тебе [= Сделка; Грандиозный обмен; Великий обмен; Обмен; Великая сделка]
👤 Даль Роальд
Два соседа решили тайно поменяться ночью, для того, чтобы провести некоторое время в спальне с женой своего друга. Они долго готовились к такому грандиозному обмену, и вот он свершился. Утро принесло немало неожиданностей.
Перевод: Колотов Александр ЗиновьевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 82 KbСкачиваний: 4278
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Человек с юга [= Пари]
👤 Даль Роальд
Маленький пожилой человек с юга в безукоризненном белом костюме присел за столик. Рядом расположился американский моряк с девушкой. Решив закурить, моряк достал зажигалку и принялся нахваливать её качества. Человечек с юга предложил пари: если щёлкнуть этой безотказной зажигалкой десять раз подряд, то хотя бы раз она не загорится.
Формат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 4071
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Чудесная история Генри Шугара [The Wonderful Story of Henry Sugar - ru]
👤 Даль Роальд
Что будет, если ученик йогов попадет в казино, и задумает выиграть?
Перевод: Захаров Игорь ВалентиновичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 608 KbСкачиваний: 3019
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Шея
👤 Даль Роальд
Сэру Бэзилу Тертону, новоявленному наследнику газетно-журнальной империи, было лет сорок, когда ослепительное создание по имени Наталия отвело сэра Бэзила в регистратуру, где и свершилось бракосочетание. Спустя шесть лет в их доме собрались гости поиграть в карты, где за столом была и очаровательная хозяйка. Однако, на следующий день случилось непредвиденное в саду — Наталия просунула голову в прорезь дорогой скульптуры Генри Мура и не смогла её вынуть. Бэзил послал дворецкого за топором.
Перевод: Колотов Александр ЗиновьевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 71 KbСкачиваний: 3904
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии