Моя любимая, голубка моя
👤 Даль Роальд
Муж с женой пригласили к себе домой гостей для игры в бридж. Та пара гостей играет просто здорово, к тому же на приличные ставки. Впрочем, каждый играет в карты в меру своей порядочности. Жена решила поселить их в большую жёлтую комнату в конце коридора. К тому же, если взять микрофон и полторы сотни футов провода, то можно услышать, о чём говорят гости.
Формат: fb2Язык: ruРазмер: 125 KbСкачиваний: 3806
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Мистер Ходди
👤 Даль Роальд
Мистер Ходди, вдовец, был помощником хозяина бакалейной лавки, человеком очень важным — распоряжался большим количеством таких ценных товаров, как масло и сахар. Клод Каббидж, питавший нежные чувства к его дочери, всегда чувствовал себя неуютно в его доме, а мистер Ходди постарался всё сделать для того, чтобы так и было. Старый Ходди частенько вёл дело к скандалу. Клод решил разводить опарышей и продавать их рыбакам. В любой достойной бакалейной лавке слово «опарыш» почти не произносимо.
Перевод: Мрост НатальяГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 124 KbСкачиваний: 3741Серия: Клод, Собака Клода #3
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Миссис Биксби и подарок полковника [= Миссис Биксби и полковничья шуба; Миссис Биксби]
👤 Даль Роальд
Мистер и миссис Биксби жили в маленькой квартирке где то в Нью Йорк сити. Мистер Биксби был зубным врачом, имел средний доход и маленький рост. Миссис Биксби была крупной энергичной женщиной с хорошим аппетитом. Она имела богатого любовника, некоего джентльмена, известного как Полковник. Они встречались двенадцать раз в году, не так уж и много — и потому вряд ли могли наскучить друг другу. Прошло восемь лет. После очередного свидания Полковник сделал ей рождественский подарок в шесть тысяч долларов — шубу из меха лабрадорской норки. В письме сообщалось о прекращении их отношений. Но как воспримет её возвращение муж? Она опрометчиво решила сдать шубу в ломбард.
Перевод: Палагута Галина АнатольевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 49 KbСкачиваний: 5656
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Месть злейшим врагам [= Автоматический сочинитель; Чудесный грамматизатор ; Чудесный автоматический грамматизатор; Автомат для бестселлеров; Литературное светило]
👤 Даль Роальд
Завершена работа по созданию аппарата для требований науки и промышленности в быстрейшем осуществлении математических вычислений — компьютера. Адольф Найп знал, что у компьютера прекрасная память. Грамматика английского языка в известной степени подчиняется математическим законам. Он решил построить автоматический сочинитель. Благодаря гению Адольфа Найпа была создана машина, способная писать романы. Но этим дело не закончилось.
Формат: fb2Язык: ruРазмер: 114 KbСкачиваний: 3665
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Маточное молочко [= Целебное снадобье; Лакомый кусочек; Маточное желе]
👤 Даль Роальд
Миссис Тейлор волновалась за ребёнка, девочка совершенно не хотела есть. Её муж Алберт, разводивший пчёл, предложил покормить кроху маточным желе, веществом огромной питательной ценности. Ведь питаясь только им, личинка пчелы за пять дней увеличивает свой вес в тысячу пятьсот раз. Ребёнок быстро пошёл на поправку. Худая, впалая грудь с торчащими рёбрами стала полной и круглой, как бочка, а животик выдавался вперёд. Странно, впрочем, но руки и ноги не увеличились в размерах в той же пропорции. Оставаясь по прежнему короткими и костлявыми, они, точно палки, выступали из толстого тела. У неё на животе даже волосики появились, чтобы было теплее.
Перевод: Мрост НатальяГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 323 KbСкачиваний: 1389
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Мадам Розетт [= Мадам Розетта]
👤 Даль Роальд
Это было в начале войны с фашизмом, когда британцы сражались с итальянцами в Ливии. Старик был очень старым и разумным — ему было двадцать семь лет, гораздо больше, чем кому либо в эскадрилье, включая командира. А вот Юнец был ещё совсем ребёнком — недавно ему исполнилось девятнадцать. Как-то раз они решили пойти в бордель к мадам Розетт и спасти всех её девушек. Розетт уже имела раньше неприятности, много неприятностей, и знала, как справиться с ними. Но на этот раз британские лётчики придумали нечто новое.
Перевод: Ставиская Азалия АлександровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 95 KbСкачиваний: 3818
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Крысолов
👤 Даль Роальд
На заправочную станцию днём явился крысолов. Это был худой смуглый человек с заострившимися чертами лица и двумя длинными, зеленовато жёлтыми зубами, которые торчали из верхней челюсти и свисали над нижней губой, с остроконечными ушами и чёрными глазами. Это был дока по части уничтожения крыс.
Формат: fb2Язык: ruРазмер: 62 KbСкачиваний: 4100
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Как по маслу [A Piece of Cake]
👤 Даль Роальд
Пилот забрался в кабину самолёта, техник помог ему пристегнуться. Они с Питером взлетели и взяли курс на Мерсу. Когда его самолёт загорелся над нейтральной территорией, он чудом приземлился. Из последних сил лётчик вывалился на песок и отполз на четвереньках от огня. Его спасло то, что Питер приземлился неподалёку.
Перевод: Колотов Александр ЗиновьевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 54 KbСкачиваний: 3832
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Звуковая машина [= Звуки, которых мы не слышим; Звук дерева; Ультразвуковая машина; Крик дерева]
👤 Даль Роальд
Этот человек был увлечён звуком. Он создал теорию, что существует множество звуков в мире, и люди неспособны услышать их из-за высоких частот. Он объясняет его доктору, что он изобрёл машину, которая позволит ему настраиваться на нужные частоты и преобразовывать все колебания в слышимый звук. Он стал слышать в наушниках вопли срезаемых соседом роз. На следующий день он стал экспериментировать с деревом.
Формат: fb2Язык: ruРазмер: 47 KbСкачиваний: 1065
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Дегустация [= Гурман; Вкус; Дегустатор]
👤 Даль Роальд
Ричард Пратт, президент общества под названием «Эпикурейцы», был известный гурман. Он устраивал обеды, во время которых подавались роскошные блюда и редкие вина. Трудно было удивить знаменитого гурмана каким нибудь особым блюдом. Майк Шофилд, человек средних лет, служивший биржевым маклером, решил на пари проверить знатока вин.
Перевод: Колотов Александр ЗиновьевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 69 KbСкачиваний: 5908
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Вкус [= Гурман; Дегустация; Дегустатор]
👤 Даль Роальд
Ричард Пратт, президент общества под названием «Эпикурейцы», был известный гурман. Он устраивал обеды, во время которых подавались роскошные блюда и редкие вина. Трудно было удивить знаменитого гурмана каким нибудь особым блюдом. Майк Скофилд, человек средних лет, служивший биржевым маклером, решил на пари проверить знатока вин.
Формат: fb2Язык: ruРазмер: 74 KbСкачиваний: 4153
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Вильям и Мэри
👤 Даль Роальд
Вильям Перл, ученый-философ, зануда и тиран по жизни, не оставил после своей смерти много денег, и завещание его было простым — все он завещал жене. Оставил он и предсмертное письмо. Она ждала красивое, нежное послание, которое будет перечитывать снова и снова, по крайней мере раз в день, и будет хранить вечно в шкатулке. В письме сообщалось, что Джон Лэнди, замечательный нейрохирург, попросил отдать его мертвое тело науке. Мозг Уильяма будет лежать в сосуде, и все мыслительные процессы будут протекать, как и прежде. Когда Мэри увидела мужа, он напоминал соленый грецкий орех. Она попросила доктора отдать мозг Вильяма — она хочет забрать его домой.
Перевод: Егорова Е. В.Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 119 KbСкачиваний: 4788
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Африканская история
👤 Даль Роальд
У коровы пропало молоко. Уж не Джадсон ли его ворует, думалось старику? Убил же он собаку старика. Ночью старик отправился следить за коровой. Та мирно стояла, жуя свою жвачку и поглядывая на луну. За час до рассвета вымя было полным. И тут старик увидел ее. Большая черная змея, мамба, длиной восемь футов и толщиной в руку человека, ползла по сырой траве прямо к корове, и притом быстро. Мамба подняла переднюю часть своего черного тела прямо под выменем коровы, взяла один из толстых сосков и начала пить молоко. Так было и на следующую ночь. А на третью ночь с ним пошел Джадсон — человек, убивавший чужих собак. Когда кусает черная мамба, все происходит очень быстро.
Перевод: Колотов Александр ЗиновьевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 4276
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Автоматический сочинитель
👤 Даль Роальд
Завершена работа по созданию аппарата для требований науки и промышленности в быстрейшем осуществлении математических вычислений — компьютера. Адольф Найп знал, что у компьютера прекрасная память. Грамматика английского языка в известной степени подчиняется математическим законам. Он решил построить автоматический сочинитель. Благодаря гению Адольфа Найпа была создана машина, способная писать романы. Но этим дело не закончилось.
Формат: fb2Язык: ruРазмер: 134 KbСкачиваний: 4454
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Nunc dimittis (Ныне отпущаеши)
👤 Даль Роальд
Лайонел возмутительно повел себя по отношению к Жанет. Все его друзья теперь, должно быть, думают о нем как о злом, мстительном старике. Закоренелый холостяк никогда не позволяет себе увлечься женщинами. Это произошло с ним в декабре прошлого года. Именно тогда он принялся обдумывать изощренный способ отомстить Жанет.
Перевод: Богданов Игорь АлексеевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 233 KbСкачиваний: 3680
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Чарлі і шоколадна фабрика [Charlie and the Chocolate Factory]
👤 Даль Роальд
Жив собі бідний хлопчик, якому раз на рік — на його день народження — дарували єдиний дарунок — маленький шоколадний батончик. Але хлопчик мав добре серце, і тому з ним трапляється неймовірна пригода, яка не залишить байдужими ні дітей, ні дорослих.Перевод: Морозов Виктор ЕвгеньевичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ukРазмер: 374 KbСкачиваний: 3012Серия: Чарлі Бакет #1
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Джеймс і гігантський персик
👤 Даль Роальд
«Джеймс і гігантський персик» — одна з найвідоміших дитячих повістей Роальда Дала.
… Так сталося, що маленький Джеймс мусить жити разом зі своїми злющими тітоньками — тіткою Шкваркою і тіткою Шпичкою, які постійно коверзують і знущаються з нього. Проте одного дня стається щось надзвичайне, і життя Джеймса та його тітоньок докорінно змінюється… Як завжди, динамічна, тривожна й безмежно весела повість одного з найпопулярніших англійських письменників не залишає місця байдужості…
Перевод: Морозов Виктор ЕвгеньевичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1811 KbСкачиваний: 1844
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Четвертый комод Чиппендейла [= Радость священнослужителя; Прогулки пастора; Как вам будет угодно, пастор!; Радости пастора; Увлечение пастора]
👤 Даль Роальд
Напечатано в журнале Вокруг света, 1966, № 5
Перевод: Беленький Марк ИсааковичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 116 KbСкачиваний: 5618Серия: Клод, Собака Клода #6
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Крик дерева [The Sound Machine - ru]
👤 Даль Роальд
Этот человек был увлечен звуком. Он создал теорию, что существует множество звуков в мире, и люди неспособны услышать их из-за высоких частот. Он объясняет его доктору, что он изобрел машину, которая позволит ему настраиваться на нужные частоты и преобразовывать все колебания в слышимый звук. Он стал слышать в наушниках вопли срезаемых соседом роз. На следующий день он стал экспериментировать с деревом.
Перевод: Емельянникова Нина ЛьвовнаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 155 KbСкачиваний: 1697
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии