В третьем выпуске сборника «Таящийся ужас» представлены повести писателя Владимира Гринькова, а также рассказы английских и американских писателей. Все произведения написаны в жанре, соединяющем в себе элементы «страшного» рассказа и психологического триллера. Публикуется впервые. Для широкого круга читателей. Перевод: Владимиров В.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2372 KbСкачиваний: 11807

Первая часть этого повествования служит продолжением рассказа о моем детстве, описанном в книге «Мальчик». Я направляюсь в Восточную Африку на первую в своей жизни должность, но в повседневной работе мало захватывающих событий, поэтому я расскажу лишь о тех моментах, которые глубоко засели в моей памяти. Во второй части этой книги, где описывается моя служба в ВВС, мне не пришлось выбирать или отбрасывать отдельные эпизоды, так как каждый момент — во всяком случае, для меня — был незабываемым. Перевод: Кастальская ИринаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 715 KbСкачиваний: 3355

БДВ — самый добрый на свете великан, это именно он приносит детям приятные сны. А главное — он стал лучшим другом маленькой Софи. К сожалению, не все великаны такие дружелюбные. Вот почему Софи и БДВ придумали смелый план, как навсегда освободить мир от злобных чудовищ наподобие Кровушкипопьём, Костипогрызём, Детокпожуём и их товарищей. Перевод: Шишкова Ирина АлексеевнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7349 KbСкачиваний: 7007

Что будет, если ученик йогов попадет в казино, и задумает выиграть? Перевод: Захаров Игорь ВалентиновичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 608 KbСкачиваний: 3019

Один из двух написанных классиком английского черного юмора Роальдом Далем романов, ставший классикой детской литературы. Иллюстрации Квентина Блейка. Перевод: Кастальская ИринаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5667 KbСкачиваний: 6591

Сказка о девочке с волшебным пальцем, наказавших соседей-охотников. Рисунки Уильяма Пене дю Буа. Перевод: Демурова Нина МихайловнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3521 KbСкачиваний: 3674

Продолжении сказки «Чарли и шоколадная фабрика». Перевод Марк Фрейдкина. Рисунки Фэйт Жак. Перевод: Фрейдкин Марк ИехиельевичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3940 KbСкачиваний: 7273Серия: Чарли #2

Знаменитая сказка в переводе Марка Фрейдкина с рисунками Фэйт Жак. Перевод: Фрейдкин Марк ИехиельевичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3137 KbСкачиваний: 13857Серия: Чарли #1

Первое произведение, написанное Роальдом Далем специально для детей. Рисунки Нэнси Эльхольм Бёркерт. Перевод: Фрейдкин Марк ИехиельевичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3840 KbСкачиваний: 4720

В ЭТОЙ КНИГЕ ДЕЙСТВУЮТ: БОГГИС — Ужасно толстый и жадный фермер… разводит кур. БАНС — Пузатый и противный коротышка… выращивает уток и гусей. БИН — Худой и злобный… у него индейки и яблочный сидр. БАРСУК — Самое доброе и благовоспитанное существо в округе. КРЫСА — Гадкая пьянчужка. МИССИС ФОКС И ЧЕТВЕРО ЛИСЯТ — Прекрасная семья. И, наконец, МИСТЕР ФОКС — Наш герой, фантастически замечательная личность. Если тебе, читатель, больше трех лет, ты будешь в восторге от нашей истории. Перевод: Кастальская ИринаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3910 KbСкачиваний: 3794

Эта занимательная история о том, как научиться распознавать ведьму среди людей. Ведь ты можешь сидеть рядом с ней, не подозревая, что это — настоящая ведьма! Ведьмы так похожи на обыкновенных женщин! Но они чрезвычайно опасны для детей. К счастью, в этой книжке у мальчика была умная и наблюдательная бабушка, которая знала кое-что о ведьминских повадках. Но даже несмотря на её наблюдательность, ведьмы сумели ей здорово насолить! Иллюстрации Квентина Блейка. Перевод: Вискова И СГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6223 KbСкачиваний: 5183

Вниманию читателей предлагается роман «Мой дядюшка Освальд» классика английского черного юмора Роальда Даля (1916–1990). В России это произведение публикуется впервые. Перевод Ирины Кастальской. Перевод: Кастальская ИринаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 553 KbСкачиваний: 5333Серия: Дядюшка Освальд #3

 Перевод Натальи Мрост В кн.: Роалд Дал. Крысолов. Москва: альманах «Бобок», 1991 Перевод: Мрост НатальяГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 3327

Сборник взрослых рассказов классика английского черного юмора. Перевод: Костюкова Елена, Кастальская Ирина, Кавтаскин Алесь Г.Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 472 KbСкачиваний: 5594

Эта книга, по признанию автора, не является автобиографией, которую пишут, чтобы рассказать о собственной жизни, и в которой, как правило, полно всяких скучных деталей и подробностей. Перед вами — мастерски перенесенные на бумагу воспоминания детства. Некоторые из них — забавны. Другие — болезненны. Третьи — неприятны. И все — правда. Перевод: Захаров Игорь ВалентиновичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 698 KbСкачиваний: 2459

«Дорога в рай» — четыре авторских сборника, почти полное собрание рассказов Роальда Даля (1916–1990), выдающегося мастера черного юмора, одного из лучших рассказчиков нашего времени. Озлобленный эстетизм, воинствующая чистоплотность, нежная мизантропия превращают рассказы Даля в замечательное пособие «Как не надо себя вести», в исчерпывающее собрание полезных советов человека, не лишенного некоторой вредности. Перевод: Богданов Игорь АлексеевичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2876 KbСкачиваний: 13435

«Ночная гостья» — сборник повестей таинственного Роальда Даля, автора не очень известного у нас, зато глубоко почитаемого за рубежом. Ведь именно он когда-то создал кровожадных зубастиков и колоритного Чарли — владельца шоколадной фабрики. Даль и сам очень колоритная личность. Его творчество невозможно описать в нескольких словах. «Более всего это похоже на пелевинские рассказы: полудетектив, полушутка — на грани фантастики; сюжет здесь легко и совершенно естественно торжествует над языком. Еще приходит в голову Эдгар По, премии имени которого не раз получал Роальд Даль» (Лев Данилкин, обозреватель «Афиши»). В сборник вошли четыре «увлекательнейшие» и «соблазнительнейшие» истории, которые — интересный факт — были впервые опубликованы в Англии в журнале… «Плейбой»! Перевод: Богданов Игорь АлексеевичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 721 KbСкачиваний: 6087Серия: Дядюшка Освальд

Очередной сборник рассказов ужасов и популярного за рубежом жанра "саспенс" включает в себя более двадцати произведений американских и английских авторов художественной прозы, объединенных темой жестокости и насилия, являющихся, увы, неотъемлемой частью нашего повседневного бытия. Почти все они заставляют читателя в той или иной мере испытать чувство страха, а иногда, что не менее важно, и сожаления. Каждый из рассказов достаточно нов для отечественного читателя и весьма оригинален, и хотя бы по этой причине удовольствие от этой книги Вам обеспечено. Перевод: Славин ДмитрийГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1492 KbСкачиваний: 17096

Роальд Даль — один из лучших рассказчиков современности; как великий гроссмейстер, он ведет свои эстетически безупречные партии от, казалось бы, безмятежного дебюта к убийственно парадоксальному финалу. Вашему вниманию предлагается дебютный сборник непревзойденного мастера короткой формы — сборник историй, основанных главным образом на его авиаторском, военном опыте, однако личные ощущения переплавлены тут, с фирменным далевским изяществом, в кристально чистую, филигранно выделанную прозу. Вы познакомитесь с повадками ядовитой черной мамбы и вдохнете воздух каирского борделя, вызволите из-под обломков греческую девочку и ощутите упоение полетом… Перевод публикуется в новой редакции. (Задняя сторона обложки) Великий кудесник. Spectator Эта книга расшевелила самые глубокие чувства, которые владели мною во время войны и которые я очень боялся утратить. Ноэль Кауард Этот дебютный сборник — лучшее доказательство того факта, что траекторию писателя предсказать невозможно. The Observer Эти рассказы о летчиках. Поэтому, наверно они особенно щемящие, волнующие. Где, как не в небе, осознать всю хрупкость своей жизни? Livelib.ru Один из наиболее популярных и влиятельных писателей нашего поколения. The Times Перевод: Богданов Игорь АлексеевичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 577 KbСкачиваний: 5126

«Мой дядюшка Освальд» — единственный взрослый (причем во всех смыслах взрослый) роман выдающегося мастера черного юмора, одного из лучших рассказчиков нашего времени, адепта воинствующей чистоплотности и нежного человеконенавистничества. Вашему вниманию предлагается обширный фрагмент воспоминаний «Освальда Хендрикса Корнелиуса, видного конносье, бонвивана, собирателя пауков, скорпионов и тростей, знатока и любителя оперы, эксперта по китайскому фарфору, соблазнителя женщин и, безо всяких сомнений, величайшего прелюбодея всех времен и народов», героя таких классических повестей Даля, как «Ночная гостья» и «Сука». Рассказ о том, как дядюшка Освальд обрел свое многомиллионное состояние, начинается с экспедиции в Африку за самым мощным в мире афродизиаком; затем до гениальности лихой план грандиозного обогащения сведет Освальда и его партнеров с Пабло Пикассо и Огюстом Ренуаром, Марселем Прустом и Бернардом Шоу, Альбертом Эйнштейном и Зигмундом Фрейдом, а также главами всех королевских домов Европы… Роман публикуется в новом переводе. Перевод: Пчелинцев Михаил АлексеевичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1298 KbСкачиваний: 6032Серия: Дядюшка Освальд #3