Перевод: Вий АнастасияГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 303 KbСкачиваний: 1035

Впервые на русском языке выводит книга известной американской писательницы, профессора английского языка, африканской и арабской литературы Софии Саматар. Автор рассказывает потрясающую историю своего путешествия в Узбекистан по следам предков-меннонитов — строгой и консервативной религиозной общины, отколовшейся от протестантской церкви и оказавшейся в XVIII веке в России. В конце XIX века эта группа немецкоязычных меннонитов переселяется в совсем уж чуждую им Среднюю Азию и основывает деревню в Хивинском ханстве. Названная Ак-Мечетью, или Белой Мечетью — в честь побеленной церкви меннонитов — деревня просуществовала пятьдесят лет. Саматар — дочь меннонитки, американки швейцарского происхождения, учительницы английского, и сомалийца-мусульманина, учителя сомалийского, бывшего пастуха в жарких пустынях, — узнает во время путешествия в поисках своих корней много удивительных историй людей, чьи пути пересекались на Шелковом пути: от правителя-астронома XV века до бесстрашной швейцарской путешественницы 1930-х годов. Перевод: Матросова Яна ЕвгеньевнаГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4386 KbСкачиваний: 533

Индейский трикстер, хитрец Койот… змеевласая горгона Медуза, одним взглядом обращавшая людей в камень… Святой Грааль из легенд о короле Артуре… Фрейя, скандинавская богиня любви и красоты… затонувший город Кер-Ис, некогда выстроенный на морском побережье Франции… Рагнарёк, сказание об уничтоженном и возрожденном мире… Аргонавты, плывущие на поиски золотого руна… Логически продолжая свою предыдущую антологию, «За темными лесами», легендарный редактор-составитель Пола Гуран представляет читателям лучшие современные произведения лауреатов престижных премий, авторов бестселлеров, всем известных сказителей – Нила Геймана, Чарльза де Линта, Танит Ли, Питера Страуба, Кэтрин М. Валенте, – а также набирающих силу новых талантов. И все они предлагают читателю новые способы постижения и познания мира. Ваше мифическое путешествие начинается прямо сейчас! Перевод: Старков Дмитрий АнатольевичГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6994 KbСкачиваний: 8757

Джевік, син торговця перцем, виріс на оповіданнях про Олондрію — далеку землю, де книжка є настільки ж звичною річчю, наскільки вона є рідкісною на його батьківщині. Коли батько помирає і Джевік заступає його у щорічній комерційній подорожі до Олондрії, життя його впритул наближається до омріяного ідеалу. Але досить було йому опинитися на традиційному для Олондрії раблезіанському Святі Птахів, як він збивається з цього шляху і стає об’єктом переслідувань привида юної неписьменної дівчини. У відчаї Джевік шукає допомоги в жерців олондрійських релігій, однак швидко стає пішаком у боротьбі між двома найпотужнішими культами імперії. І хоч країна стоїть на порозі війни, йому доводиться протистояти привиду й дізнаватися історію дівчини, аби отримати хоч якийсь шанс стати вільним, звільнивши заразом і її. Це випробування кидає виклик його розумінню мистецтва й життя, батьківщини й вигнання, а також того, де проходять межі того «спокусливого некромантства», яким є для нього читання. —❖ ♦ ❖— Нагороди та номінації: Nebula Award Nominee for Best Novel (2013), Locus Award Nominee for Best First Novel (2014), World Fantasy Award for Best Novel (2014), IAFA William L. Crawford Fantasy Award (2014), British Fantasy Award for Best Fantasy Novel (the Robert Holdstock Award) (2014) Перевод: mirabel.lvГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1335 KbСкачиваний: 781Серия: Олондрія #1