🐾 CatOPDS Browser
Cover
«Биармия» Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΉ эпос πŸ‘€ Π–Π°ΠΊΠΎΠ² ΠšΠ°Π»Π»ΠΈΡΡ‚Ρ€Π°Ρ‚ Π€Π°Π»Π°Π»Π΅Π΅Π²ΠΈΡ‡
Поэма «Биармия», написанная ΠšΠ°Π»Π»ΠΈΡΡ‚Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΠΌ Π–Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ Π² 1916 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, ΠΏΠΎ замыслу являСтся рСконструкциСй Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ эпоса Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΠŸΠ΅Ρ€ΠΌΠΈ, родствСнного ΠΏΠΎ языку ΠΈ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π΅ всСм Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°ΠΌ ΠΎΠ±ΡˆΠΈΡ€Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ СвропСйского Π‘Π΅Π²Π΅Ρ€Π° ΠΎΡ‚ Π£Ρ€Π°Π»Π° Π΄ΠΎ Ѐинляндии, с Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ – бассСйном Π‘Π΅Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ Π”Π²ΠΈΠ½Ρ‹, ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π² поэмС ΠΊΠ°ΠΊ Биармия. Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠšΠ°Π»Π»ΠΈΡΡ‚Ρ€Π°Ρ‚Π° Π€Π°Π»Π°Π»Π΅Π΅Π²ΠΈΡ‡Π° Π–Π°ΠΊΠΎΠ²Π° эпичСской поэмС «Биармия» ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ особоС мСсто. Поэма Π±Ρ‹Π»Π° написана Π² 1916 Π³., ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π² связи с Π½Π°Ρ‡Π°Π²ΡˆΠΈΠΌΠΈΡΡ Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ событиями ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»Π° ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Π° Π² ΠŸΠ΅Ρ‚Π΅Ρ€Π±ΡƒΡ€Π³Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ произвСдСния писатСля. По Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΠΌΡƒ ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡŽ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°, поэма «Биармия» Π΅ΡΡ‚ΡŒ эпос ΠΊΠΎΠΌΠΈ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°, восстановлСнный ΠΈΠΌ самим ΠΏΠΎ ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠΈΡ†Π°ΠΌ Ρ„ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠ»ΠΎΡ€Π½Ρ‹Ρ… ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ², Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ собранных ΠΈΠΌ самим Π²ΠΎ врСмя ΠΏΠΎΠ»Π΅Π²Ρ‹Ρ… экспСдиционных ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊ Π² Коми ΠΊΡ€Π°Π΅, Π½ΠΎ ΠΈ принятых ΠΈΠ· Ρ„ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠ»ΠΎΡ€Π° родствСнных Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ². Для Π–Π°ΠΊΠΎΠ²Π° понятиС принадлСТности ΠΊ Ρ„ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠ»ΠΎΡ€Ρƒ Π‘Π΅Π²Π΅Ρ€Π°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ», ΠΊ Π‘Π΅Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΌΡƒ эпосу, ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ Π΅ΡΡ‚Π΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ со-ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΏΡ€ΠΈΡΡƒΡ‰ΡƒΡŽ сСвСрным Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°ΠΌ. Основной ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠΎΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ слСдовало ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ ΠΏΡ€ΠΈ написании поэмы, Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ отсутствиС свСдСний ΠΎ дохристианской истории Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΠΊΠΎΠΌΠΈ. НСизвСстны Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π–Π°ΠΊΠΎΠ²Ρƒ ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΈ эпичСскиС пСсни. ΠŸΡƒΡ‚ΡŒ восстановлСния эпоса Π±Ρ‹Π» Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ²: ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡΡΡŒ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ антропологичСской Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ, Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ Β«ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠΈΡ‚ΠΊΠΈΒ» эпоса ΠΈ ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Π² Ρ„ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠ»ΠΎΡ€Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠΈ, Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠ½ΡΡ‚Ρ€ΡƒΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Ρƒ ΠΌΠΈΡ€Π° с ΠΏΠ°Π½Ρ‚Π΅ΠΎΠ½ΠΎΠΌ язычСских Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ², ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΡ€ΡƒΠ³ мифологичСских ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚ΠΎΠ², связанных с рСконструкциями космологичСских прСдставлСний, ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³Π°ΠΌΠΈ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠ΅Π² дрСвности, ΡΠΊΡΠΏΠ»ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… диахроничСский аспСкт мифоистории, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΎΡ€ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΡƒΡΡΡŒ Π½Π° Β«ΠšΠ°Π»Π΅Π²Π°Π»ΡƒΒ» Π›Ρ‘Π½Π½Ρ€ΠΎΡ‚Π°, скандинавскиС саги ΠΈ русскиС Π±Ρ‹Π»ΠΈΠ½Ρ‹, ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π΄ΠΈΠ½Ρ‹ΠΉ эпичСский ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚. Начало этой Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ экспСдиционной ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄ΠΊΠΎΠΉ исслСдоватСля Π² Коми ΠΊΡ€Π°ΠΉ Π² 1899 Π³. ΠΈ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠ΅ΠΉ Π² 1901 Π³. ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ «ЯзычСскоС миросозСрцаниС зырян» ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ обобщСния собранных Π² Ρ…ΠΎΠ΄Π΅ экспСдиции Ρ„ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠ»ΠΎΡ€Π½Ρ‹Ρ… ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ². Как Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· заглавия, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠΌ изучСния Π² ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ являСтся «язычСскоС миросозСрцаниС», Ρ‚.Π΅. ΠΎΠ½ рассматриваСт Π΄ΠΎΡ…Ρ€ΠΈΡΡ‚ΠΈΠ°Π½ΡΠΊΡƒΡŽ (= Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ) Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡƒΡŽ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Ρƒ ΠΌΠΈΡ€Π° зырян. Π’ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ исслСдоватСлСй, ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Π²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ ΠΊ этой Ρ‚Π΅ΠΌΠ΅ Π΄ΠΎ Π½Π΅Π³ΠΎ, К.Π–Π°ΠΊΠΎΠ² описываСт язычСство Π½Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ количСство Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… Π·Π°Π±Π»ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ, Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡΠΎΠ±ΡƒΡŽ систСму мировидСния, ΠΈ это Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π° Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌ, Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ΅. Автор всСцСло опираСтся Π½Π° ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Ρ‹ соврСмСнной Π΅ΠΌΡƒ Ρ„ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠ»ΠΎΡ€Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ, считая ΠΈΡ…, с Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния антропологичСской ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹, Β«ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠΈΡ‚ΠΊΠ°ΠΌΠΈΒ», ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΠΎΡΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ основныС ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Ρ‹ язычСской Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΈ: Β«Π‘ΠΊΠ°Π·ΠΊΠΈ, ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²ΠΊΠΈ ΠΈΠ· старых поэм, ΡƒΠΆΠ΅ Π·Π°Π±Ρ‹Ρ‚Ρ‹Ρ… Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ, суСвСрия, гадания, ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚Ρ‹, взгляды Π½Π° ΠΊΠΎΠ»Π΄ΡƒΠ½ΠΎΠ², Π½Π° ΠΏΠΎΡ€Ρ‡Ρƒ людСй, ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΊ явлСниям ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΈ ΠΊ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΌΠΈΡ€Ρƒ – всС Π²Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ вас Π² ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ·Π·Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π½Π΅ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ язычСство, нСсколько ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅, смягчСнноС христианством, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠΌ. ΠšΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ, Π²Π½ΠΈΠΊΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π² это, нСвольно увлСчСтся ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒΡŽ, Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ воспроизвСсти язычСство Π½Π° основании многочислСнных ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠΈΡ‚ΠΊΠΎΠ² Π΅Π³ΠΎΒ». Π’ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ своСй ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΡƒΡ‰Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ язычСских Π²Π΅Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ зырян Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ΡΡ Π² Β«ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Β», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π΅Ρ€Ρƒ Π² Β«ΠΎΠ»ΠΈΡ†Π΅Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΡ… явлСний ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Ρ‹Β». Для Π–Π°ΠΊΠΎΠ²Π° Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ΅ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ·Π·Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ зырян прСдставляСт собой синкрСтизм христианства ΠΈ язычСства, хотя язычСского Π² Π½Π΅ΠΌ всС-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ большС, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ христианского. Но нСсмотря Π½Π° это зырянС ΠΎΡΡ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ православным Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ, ΡΠΎΠ±Π»ΡŽΠ΄Π°ΡŽΡ‚ православныС обряды, строят Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ, ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ этом, ΠΏΠΎ мнСнию исслСдоватСля, Π½Π° Зырянской Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚Π΄Π°Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ мСста, Π³Π΄Π΅ язычСство Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅. Π’ худоТСствСнном ΠΌΠΈΡ€Π΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° язычники ΠΈ христианС ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡ‚ Π³Π΄Π΅-Ρ‚ΠΎ рядом, Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ…-Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… пространствах, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΡ… свои особСнности, Π½ΠΎ ΡΠΎΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°ΡΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ ΠΈ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ°Π΅ΠΌΡ‹Ρ….Π“ΠΎΠ΄ издания: 1993Π€ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚: pdfΠ―Π·Ρ‹ΠΊ: ruΠ Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€: 4979 KbΠ‘ΠΊΠ°Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ: 282
PDF ΠŸΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ / Π‘Π΅Ρ€ΠΈΠΈ
Cover
Из ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ Ρ„Π°Π½Ρ‚Π°Π·ΠΈΠΈ πŸ‘€ Π–Π°ΠΊΠΎΠ² ΠšΠ°Π»Π»ΠΈΡΡ‚Ρ€Π°Ρ‚ Π€Π°Π»Π°Π»Π΅Π΅Π²ΠΈΡ‡
Π“ΠΎΠ΄ издания: 1907Π€ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚: djvuΠ―Π·Ρ‹ΠΊ: ruΠ Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€: 564 KbΠ‘ΠΊΠ°Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ: 285
Π‘ΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ ΠŸΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ / Π‘Π΅Ρ€ΠΈΠΈ
Cover
Из ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ Ρ„Π°Π½Ρ‚Π°Π·ΠΈΠΈ πŸ‘€ Π–Π°ΠΊΠΎΠ² ΠšΠ°Π»Π»ΠΈΡΡ‚Ρ€Π°Ρ‚ Π€Π°Π»Π°Π»Π΅Π΅Π²ΠΈΡ‡
Β«ΠŸΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ сборник рассказов явился ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ β€žΡƒΠΌΠ° Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… наблюдСний ΠΈ сСрдца горСстных Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚β€œ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠ° воспроизвСсти Π±Π΅Π·ΡƒΠΌΠΈΠ΅ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ ΠΌΡƒΠ΄Ρ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ бытия, диссонансы ТитСйских событий ΠΈ Π³Π°Ρ€ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡŽ Π²ΠΎ ВсСлСнной». *** Π£ΡΡ‚Π°Ρ€Π΅Π²ΡˆΠΈΠ΅ Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ (ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π΄Ρ€.) ΡƒΠ΄Π°Π»Π΅Π½Ρ‹ ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½Ρ‹; написаниС Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… слов ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΎ Π½Π° соврСмСнноС. Π“ΠΎΠ΄ издания: 1907Π€ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚: fb2Π―Π·Ρ‹ΠΊ: ruΠ Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€: 377 KbΠ‘ΠΊΠ°Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ: 517
FB2 Π‘ΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π‘ΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ EPUB MOBI ΠŸΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ / Π‘Π΅Ρ€ΠΈΠΈ