Впервые на русском языке полностью издается «Словарь Сатаны» – одно из ярчайших сатирических произведений XX века, принадлежащее перу знаменитого американского писателя Амброза Бирса. Перевод: Барсов Сергей БорисовичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6510 KbСкачиваний: 8932

«На железнодорожном мосту, в северной части Алабамы, стоял человек и смотрел вниз, на быстрые воды в двадцати футах под ним. Руки у него были связаны за спиной. Шею стягивала веревка. Один конец ее был прикреплен к поперечной балке над его головой и свешивался до его колен. Несколько досок, положенных на шпалы, служили помостом для него и для его палачей двух солдат федеральной армии под началом сержанта, который в мирное время скорее всего занимал должность помощника шерифа. Несколько поодаль, на том же импровизированном эшафоте, стоял офицер в полной капитанской форме, при оружии. На обоих концах моста стояло по часовому с ружьем «на караул», то есть держа ружье вертикально, против левого плеча, в согнутой под прямым углом руке, – поза напряженная, требующая неестественного выпрямления туловища…» Перевод: Топер Вера МаксимовнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 292 KbСкачиваний: 11104

Известный американский писатель Амброз Бирс — один из первооткрывателей жанра «страшного рассказа» — триллера, завоевавшего сегодня широкую популярность. В основу сюжетов многих его рассказов легли неизгладимые впечатления Гражданской войны в США — войны, в которой А. Бирс прошел путь от рядового до майора. В бурном потоке «страшной» литературы, хлынувшей на нашего читателя, рассказы «короля калифорнийской журналистики» А. Бирса выделяются бесспорными литературно-художественными достоинствами и глубоким психологизмом. Перевод: Рахманова Наталия Леонидовна, Калашникова Евгения Давыдовна, Холмская Ольга Петровна, Волжина Наталья Альбертовна, Дарузес Нина Леонидовна, Лорие Мария Федоровна, Золотаревская Фаина Харитоновна, Кокорев Б, Пшенников С, Елонская Анна Сергеевна, Охрименко Петр Федорович, Прокунина Г., Петров Д.Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 771 KbСкачиваний: 4889

Оповідання зі збірки "Tales of Soldiers and Civilians" американського письменника Амброза Бірса (Ambrose Bierce). Події відбуваються в час громадянської війни у США на території, де панують сепаратистські настрої. Поле бою — ось де справжнє випробування мужності. Що робити, коли під прицілом гармат власний дім?Перевод: Шуль СофіяФормат: fb2Язык: ukРазмер: 34 KbСкачиваний: 699

Впервые на русском языке - цикл небольших рассказов американского мастера ужасов и готической прозы Амброза Бирса (1842-ок. 1914).Перевод: Старосельский С.Год издания: 2016Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 195 KbСкачиваний: 600

Впервые на русском языке — цикл небольших рассказов американского мастера ужасов и готической прозы Амброза Бирса (1842-ок. 1914). Перевод: Старосельский С.Год издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 80 KbСкачиваний: 1359

«Фантастические басни» (FANTASTICAL FABLES) собрали в мифологически сконцентрированной форме весь отрицательный опыт человечества. Бирс — сатирик, он не щекочет, а бичует, и для слабого ума эти басни — искушение видеть мир в черном цвете и утвердиться в цинизме. Дикая Лошадь, встретив Домашнюю, стала насмехаться над условиями ее рабской жизни, однако прирученное животное клялось, что оно свободно, как ветер. — Если это так, — сказала Дикая Лошадь, — то скажи, пожалуйста, для чего у тебя эти удила во рту? — Это железо, — ответила Домашняя Лошадь. — Одно из лучших в мире тонизирующих средств. — А зачем же к ним привязаны вожжи? — Чтобы не дать выпасть изо рта, когда мне становится лень держать их самой. — А как же тогда насчет седла? — Оно спасает меня от усталости: стоит мне слегка притомиться, как я надеваю его и скачу без устали. Перевод: Козаровецкий Владимир АбовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 201 KbСкачиваний: 5172

Сержант Паркер Андерсон був схоплений і, як шпигун, мав бути повішений. Його філософське ставлення до життя і смерті та присутність духу сподобалися генералу, але генерал вирішив не відкладати страту до світанку...Перевод: Стасюк БогданГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ukРазмер: 239 KbСкачиваний: 825

«– Неужели вы это серьезно? Вы в самом деле верите, что машина думает? Я не сразу получил ответ: Моксон, казалось, был всецело поглощен углями в камине, он ловко орудовал кочергой, пока угли, польщенные его вниманием, не запылали ярче. Вот уже несколько недель я наблюдал, как развивается в нем привычка тянуть с ответом на самые несложные, пустячные вопросы. Однако вид у него был рассеянный, словно он не обдумывает ответ, а погружен в свои собственные мысли, словно что-то гвоздем засело у него в голове…» Перевод: Рахманова Наталия ЛеонидовнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 192 KbСкачиваний: 1492

Амброз Бирс — американский прозаик и журналист, один из основателей жанра американской новеллы, значительнейший после Эдгара По писатель «страшного» жанра. Рассказы Бирса наполнены таинственными и леденящими кровь событиями — добро в них … В предисловии к одному из своих сборников автор говорит: «Когда я писал эту книгу, мне пришлось тем или другим способом умертвить очень многих ее героев, но читатель заметит, что среди них нет людей, достойных того, чтобы их оставить в живых.» Перевод: Волжина Наталья АльбертовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 28 KbСкачиваний: 1090

Амброз Гуиннет Бирс – признанный мастер американской прозы, участник судьбоносных событий, происходящих в США, журналист, писатель, автор «страшных» мистических рассказов, доводящих ужас до самого предела, был яркой своеобразной личностью. На поле боя, в обычной жизни, в статьях, в художественной прозе он был резок и прямолинеен, за что заработал прозвище Беспощадный Бирс. Воевал писатель в рядах северян, но в своих произведениях не высказывает предпочтения ни одной из воюющих сторон, – с обезоруживающей прямотой и шокирующей правдой он создает убийственно яркую, окрашенную мистическим туманом, картину войны с ее жестокостью, разрухой, гибелью людей и безрассудной, порой абсурдной храбростью. Перевод: Игоревский Леонид Анатольевич, Азов ВладимирГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1461 KbСкачиваний: 1437