Калмыцкий поэт и писатель Алексей Балакаев родился на берегу Волги, в Шикиртя. Сотрудничал в краевой газете «Красноярский рабочий» с 1948 года. Книжка стихов А. Балакаева «Первая песня» вышла в 1959 году на калмыцком языке. Затем в Элисте выходят новые сборники: «Степная искра», «Счастье, подаренное Лениным», повести «Красавица Саглар» и «Продолжение жизни». Алексей Балакаев — автор первого калмыцкого романа «Звезда над Элистой». Много писатель работает и как переводчик. Он перевел на калмыцкий язык «Как закалялась сталь» Н. Островского, книгу Н. Веретенникова «Володя Ульянов», стихи Якуба Коласа и другие произведения советской литературы. Перевод: Исбах Александр АбрамовичГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3316 KbСкачиваний: 685

Герои повести известного калмыцкого писателя А. Балакаева — братья-близнецы, школьники Бамба и Бембя. И хотя они похожи друг на друга, но характеры у них разные. Бамба — любознателен, трудолюбив и бесхитростен, а Бембя — капризен, эгоистичен и ленив. Узнав о том, что в Харбулукской степи, в урочище Гахан Сала, богач Шонтаев много лет назад зарыл родник, а с ним, по рассказам, спрятал и золото, братья теряют покой. Но один из них, Бамба, ищет родник, воду, очень нужную колхозу, а другой, Бембя, пытается найти золото. Приключения, пережитые Бембей, на многое открывают ему глаза, заставляют его понять, что значит подлинное богатство. Повесть А. Балакаева отличают острый сюжет, живые характеры героев, красочные описания калмыцкой степи, быта чабанов. Перевод: Емельянов АГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1348 KbСкачиваний: 445

Герои повести известного калмыцкого писателя А. Балакаева — братья-близнецы, школьники Бамба и Бембя. И хотя они похожи друг на друга, но характеры у них разные. Бамба — любознателен, трудолюбив и бесхитростен, а Бембя — капризен, эгоистичен и ленив. Узнав о том, что в Харбулукской степи, в урочище Гахан Сала, богач Шонтаев много лет назад зарыл родник, а с ним, по рассказам, спрятал и золото, братья теряют покой. Но один из них, Бамба, ищет родник, воду, очень нужную колхозу, а другой, Бембя, пытается найти золото. Приключения, пережитые Бембей, на многое открывают ему глаза, заставляют его понять, что значит подлинное богатство. Повесть А. Балакаева отличают острый сюжет, живые характеры героев, красочные описания калмыцкой степи, быта чабанов. [collapse collapsed title=] Балакаев Алексей Гучинович. Б20 Легенда о Земле: Повесть. Для младшего школьного возраста / Пер. с калм. А. Емельянов. Ил.: Г. Юмагузин. — Москва: «Детская литература», 1970. — 125 с.: ил. ОГЛАВЛЕНИЕ Запев 3 Близнецы 5 Золото 8 Сбор кизяка 10 Ночь в степи 13 Бабушкина молитва 18 Хар Булук 20 Хурин Сала 21 Харцха 27 Беседа 31 Поездка в Хар Булук 33 Все за одного 42 Удивительная машина 46 Радость 49 Собрание 53 Учитель 56 Переезд 59 На новом месте 64 Приезд Ивана 66 Иван остаётся 71 Новая жизнь 79 Тайна бабушки 82 Мятежная ночь 91 Все вместе 95 Новоселье 99 Последний волк 102 Бембя дрессирует Балтыка 106 Послесловие 112 [/collapse]Перевод: Емельянов АГод издания: 1970Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3964 KbСкачиваний: 205