Его рассказы о сверхъестественном отвергают как аллегорические толкования, так и научные объяснения. Их нельзя свести ни к Эзопу, ни к Г. Дж. Уэллсу. Еще меньше они нуждаются в многозначительных толкованиях болтунов-психоаналитиков. Они просто волшебны. Перевод: Сорочан Александр ЮрьевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2896 BСкачиваний: 2176

Эдвард Джон Мортон Дракс Планкетт, 18-й барон Дансейни, публиковавшийся как лорд Дансейни, – знаменитый автор множества романов, пьес и литературных сказок, стоявший у истоков самого жанра фэнтези. Едва ли не первым в европейской литературе он создал целый «вторичный мир» – со своей космологией, мифологией, историей и географией. Его мифология повлияла на Лавкрафта, Толкина и Борхеса, а парадоксальный юмор, постоянная игра с читательскими ожиданиями – на Нила Геймана и на всю современную ироническую фэнтези. В данной книге вашему вниманию предлагается роман «Проклятие Ведуньи». Перевод: Лихачева Светлана БорисовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1536 KbСкачиваний: 452

Его рассказы о сверхъестественном отвергают как аллегорические толкования, так и научные объяснения. Их нельзя свести ни к Эзопу, ни к Г. Дж. Уэллсу. Еще меньше они нуждаются в многозначительных толкованиях болтунов-психоаналитиков. Они просто волшебны. Перевод: Филиппов Вадим ЕвгеньевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 40 KbСкачиваний: 2783

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9026 BСкачиваний: 2211

Его рассказы о сверхъестественном отвергают как аллегорические толкования, так и научные объяснения. Их нельзя свести ни к Эзопу, ни к Г.Дж. Уэллсу. Еще меньше они нуждаются в многозначительных толкованиях болтунов-психоаналитиков. Они просто волшебны. В данном сборнике рассказы о том, что испытали Боги и люди в Ярните, в Авероне, в Зарканду и в других странах моих грез. Перевод: Сорочан Александр ЮрьевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 99 KbСкачиваний: 2444

В сборник, составленный в 2004 году, вошли переводы трех (из четырех) пьес, вышедших в оригинале в 1917 году под названием Plays of gods and men.  Фантастические декорации в сочетании с яркими персонажами делают эти небольшие пьесы выразительными и запоминающимися. Перевод: Сорочан Александр ЮрьевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 274 KbСкачиваний: 2927

Перевод: Сорочан Александр ЮрьевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 294 KbСкачиваний: 1333

Эдвард Джон Мортон Дракс Планкетт, 18-й барон Дансейни, публиковавшийся как лорд Дансейни, – знаменитый автор множества романов, пьес и литературных сказок, стоявший у истоков самого жанра фэнтези. Едва ли не первым в европейской литературе он создал целый «вторичный мир» – со своей космологией, мифологией, историей и географией. Его мифология повлияла на Лавкрафта, Толкина и Борхеса, а парадоксальный юмор, постоянная игра с читательскими ожиданиями – на Нила Геймана и на всю современную ироническую фэнтези. В данной книге вашему вниманию предлагается сборник мастера – «Пятьдесят одна история». Перевод: Лихачева Светлана Борисовна, Кулагина-Ярцева Валентина Сергеевна, Шульга ГалинаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 975 KbСкачиваний: 480

Его рассказы о сверхъестественном отвергают как аллегорические толкования, так и научные объяснения. Их нельзя свести ни к Эзопу, ни к Г. Дж. Уэллсу. Еще меньше они нуждаются в многозначительных толкованиях болтунов-психоаналитиков. Они просто волшебны. Перевод: Сорочан Александр ЮрьевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2992 BСкачиваний: 2226

Перевод: ИнгваллФормат: fb2Язык: ruРазмер: 16 KbСкачиваний: 1568

Тексты этого сборника отражают патриотический настрой, царивший в английской литературе в 1914–1916 гг. С точки зрения «чистого искусства» Дансени по-прежнему эффектен, но сужение тематики не прошло бесследно. Пожалуй, наиболее устаревшая книга писателя, представляющая тем не менее значительный историко-культурный интерес. Это не журнальная словесность, а своеобычная лирика, «стихотворения в прозе» военного времени. Перевод: Сорочан Александр ЮрьевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 143 KbСкачиваний: 2846

Рассказы, притчи, легенды и даже настоящие «шерлокианские» детективы, пробуждающие то страх, то улыбку и дарящие минуты почти осязаемого полета воображения, — все это в очередном томе Лорда Дансейни, мастера снов и слов. Впервые в полном объеме русскому читателю представляются авторские сборники разных лет с иллюстрациями известного поздневикторианского графика Сидни Сайма. Перевод: Цыркун Нина Александровна, Кулагина-Ярцева Валентина Сергеевна, Стам Инна Соломоновна, Бурмистрова Людмила М., Мурашкинцева Елена Давидовна, Кротовская Наталья Георгиевна, Никольский Сергей Васильевич, Москвина-Тарханова Ирина Александровна, Шульга Галина, Джагинова Е., Гришечкин Владимир Александрович, Раевский Дм., Венгринович Л., Борисова Ирина ВалентиновнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4841 KbСкачиваний: 3350

Эдвард Джон Мортон Дракс Планкетт, 18-й барон Дансейни, публиковавшийся как лорд Дансейни, – знаменитый автор множества романов, пьес и литературных сказок, стоявший у истоков самого жанра фэнтези. Едва ли не первым в европейской литературе он создал целый «вторичный мир» – со своей космологией, мифологией, историей и географией. Его мифология повлияла на Лавкрафта, Толкина и Борхеса, а парадоксальный юмор, постоянная игра с читательскими ожиданиями – на Нила Геймана и на всю современную ироническую фэнтези. В данной книге вашему вниманию предлагается сборник мастера – «Рассказы трех полушарий». Перевод: Борисова Ирина Валентиновна, Гришечкин Владимир Александрович, Кулагина-Ярцева Валентина СергеевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1105 KbСкачиваний: 414

Перевод: Лихачева Светлана БорисовнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 54 KbСкачиваний: 1688

Его рассказы о сверхъестественном отвергают как аллегорические толкования, так и научные объяснения. Их нельзя свести ни к Эзопу, ни к Г. Дж. Уэллсу. Еще меньше они нуждаются в многозначительных толкованиях болтунов-психоаналитиков. Они просто волшебны. Перевод: Сорочан Александр ЮрьевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2355 BСкачиваний: 2206

Его рассказы о сверхъестественном отвергают как аллегорические толкования, так и научные объяснения. Их нельзя свести ни к Эзопу, ни к Г.Дж. Уэллсу. Еще меньше они нуждаются в многозначительных толкованиях болтунов-психоаналитиков. Они просто волшебны. В данном сборнике рассказы о том, что испытали Боги и люди в Ярните, в Авероне, в Зарканду и в других странах моих грез. Перевод: Сорочан Александр ЮрьевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 36 KbСкачиваний: 2330

Его рассказы о сверхъестественном отвергают как аллегорические толкования, так и научные объяснения. Их нельзя свести ни к Эзопу, ни к Г. Дж. Уэллсу. Еще меньше они нуждаются в многозначительных толкованиях болтунов-психоаналитиков. Они просто волшебны. Перевод: Сорочан Александр ЮрьевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 4423 BСкачиваний: 2244

Его рассказы о сверхъестественном отвергают как аллегорические толкования, так и научные объяснения. Их нельзя свести ни к Эзопу, ни к Г. Дж. Уэллсу. Еще меньше они нуждаются в многозначительных толкованиях болтунов-психоаналитиков. Они просто волшебны. Перевод: Сорочан Александр ЮрьевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 3014 BСкачиваний: 2219

Его рассказы о сверхъестественном отвергают как аллегорические толкования, так и научные объяснения. Их нельзя свести ни к Эзопу, ни к Г. Дж. Уэллсу. Еще меньше они нуждаются в многозначительных толкованиях болтунов-психоаналитиков. Они просто волшебны. Перевод: Сорочан Александр ЮрьевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2549 BСкачиваний: 2150

Прекрасна Симрана в приглушённых сумерках, когда огромные трепещущие звёзды вспыхивают в таинственном пурпуре глубоких небес. Много историй рассказывают в Симране: о былых временах, о гордых королях и обречённых городах; о ревнивых богах и хитроумных чародеях; поистине восхитительные истории рассказывают там. Вот некоторые из них... Перевод: Bertran DГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2069 KbСкачиваний: 2201Серия: Симранский цикл