Придорожній мотель «Присмерк» повен таємниць, про які ніхто не хоче говорити. Однак він дивним чином вабить і затягує у свої тенета двох дівчат, які живуть у різні часи. Північна частина штату Нью-Йорк, 1982 рік. Вів Ділейні хоче переїхати до Нью-Йорка. У пошуках заробітку вона влаштовується на нічну зміну в мотель «Присмерк» у містечку Фелл неподалік від Нью-Йорка. Але тут коїться щось дивне і страшне, що робить перебування в мотелі особливо небезпечним. Північна частина штату Нью-Йорк, 2017 рік. Карлі Кірк часто думає про історію своєї родини — зокрема, про таємниче зникнення її тітки Вів, про яке всі мовчать. Тітка зникла у 80-х, іще до народження Карлі. І це було пов’язано з містечком Фелл. Карлі вирішує переїхати до Фелла й відвідати місце, де колись працювала тітка. Виявляється, ще з тих далеких часів мотель наче й не змінився. Ті ж будівлі, ті ж страхи, ті ж моторошні загадки. Незабаром Карлі опиняється в пастці тих самих таємниць, які згубили її тітку.Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1475 KbСкачиваний: 317

1977 год. Маленький городок потрясен серией убийств, совершенных загадочной «Леди Киллер». Бет Грир – молодая, богатая, эксцентричная – становится идеальной подозреваемой: ее видели убегающей с места одного из преступлений. Однако суд оправдывает ее, и с тех пор она почти не покидает свой особняк. 2017 год. Все свободное время Шей Коллинз посвящает сайту с интригующим названием «Книга нераскрытых дел», собирая информацию о преступлениях, за которые никто не понес наказания. Случайно встретив Бет Грир, Шей загорается идеей взять у нее интервью, и, как ни странно, та соглашается. Соблазн узнать правду об одном из самых необычных дел слишком велик, хотя у Шей мурашки бегут по спине каждый раз, когда она переступает порог мрачного, неприветливого дома, в котором застыло время. Что, если умная, очаровательная Бет – на самом деле хладнокровная убийца-манипулятор? Что, если в темноте, окутывающей ее жуткий особняк, таятся другие опасности? Перевод: Гольдберг Юрий ЯковлевичГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1507 KbСкачиваний: 5696

Решение двадцатилетней Карли оставить колледж, перебраться в захолустный городок Фелл на севере штата Нью-Йорк и устроиться ночным администратором в старый мотель вызывает удивление у всех ее знакомых и близких. Лишь одна Карли знает его истинную причину – она должна разгадать тайну загадочного исчезновения в этом мотеле тридцать пять лет назад двадцатилетней Вивиан – родной сестры матери Карли. А в мотеле и сейчас что-то неладно…Перевод: Степанова Мария ГеоргиевнаГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1704 KbСкачиваний: 6881

Айдлуайлд-холл всегда был мрачным местом. В 1950-е в нем находилась школа-интернат для проблемных девчонок – смутьянок, незаконнорожденных, с отклонениями в развитии. Поговаривали, что в нем живет привидение, и местные жители предпочитали обходить его стороной. Интернат закрыли после таинственного исчезновения воспитанницы, одной из четырех близких подруг. Спустя почти полвека недалеко от заброшенного здания нашли тело девушки. В ее убийстве был обвинен и впоследствии осужден парень, с которым она встречалась. Еще через двадцать лет страшная находка во время работ по реконструкции Айдлуайлд-холла связывает эти два трагических случая и ведет к жутким тайнам еще более далекого прошлого.Перевод: Кленницкая Мария ВладимировнаГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1521 KbСкачиваний: 12609