Перевод: Климанов Виктор ЕвгеньевичГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 518 KbСкачиваний: 7485Серия: Сан-Антонио #46

Оба романа, помещенные в книге, — об убийцах. Однако психологические портреты этих убийц так различны, как разнообразны и непохожи человеческие судьбы. Что приводит человека к преступлению? И вообще, преступник — это человек или чудовище? Весь ход повествования заставляет читателя не раз задавать себе эти вопросы и пытаться ответить на них. Перевод: Ластивняк В. Ю., Силаева Э.Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3457 KbСкачиваний: 2843

Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 566 KbСкачиваний: 2860Серия: Сан-Антонио #88

Роман «Подонки» представляет собой ту сторону творчества известного писателя Франции, где он словно отдыхает от неподражаемого юмора не знающего поражений комиссара полиции. Перевод: Буксин Ю.Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 806 KbСкачиваний: 2318

Фредерик Дар, в последние годы выступающий под псевдонимом Сан-Антонио, — известный французский писатель, работающий в жанре детектива. В сборник признанного «виртуоза развязки» включены пять романов, созданных в 50–60-е гг. XX в., характеризующих раннее творчество писателя. Содержание: •По моей могиле кто-то ходил •Человек с улицы •С моей-то рожей •Глаза, чтобы плакать •Хлеб могильщиков Перевод: Щедров А., Яркина Л. Я., Степанов Е.Год издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2367 KbСкачиваний: 2800

Сборник знакомит читателя с произведениями Фредерика Дара и Шарля Эксбрайя. Традиционная интрига, тонкий психологизм, изящная ирония, отточенный диалог — все эти достоинства вкупе с другими принесли писателям заслуженную славу корифеев детективного жанра. [collapse collapsed title=Содержание] Шарль Эксбрая. Влюбленные из Сент-Этьена (повесть, перевод С. Хачатуровой), стр. 3-46 Шарль Эксбрая. Жвачка и спагетти (роман, перевод Н. Шаховской), стр. 47-190 Фредерик Дар. Ты - настоящая отрава (повесть, перевод А. Жуковского), стр. 191-276 Фредерик Дар. И заплакал палач (роман, перевод С. Хачатуровой), стр. 277-365 [/collapse]  Перевод: Хачатурова Светлана Сергеевна, Жуковский А., Шаховская В.Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1605 KbСкачиваний: 4868

«Два уха и хвост», написанные Фредериком Даром и опубликованные, как обычно, под псевдонимом, относятся к большой серии полицейских романов о комиссаре Сан-Антонио. Роман не хуже и не лучше остальных. Правда, в отличие от тех, переводы которых публиковались у нас в 90-е (написанных до 1973 года), здесь Старик уже ушел в отставку, Берюрье изгнан из полиции «как непристойный», а сам комиссар слегка прибавил в годах и более заметно — в снобизме, язвительности и языковой изощренности. Однако ввиду угрожающей миру опасности он добивается аудиенции у «императора всех французов» и получает разрешение на создание неподотчетной «дикой» бригады, куда включены и Берю, и Старик, так что расследование будет проводиться с прежней лихостью. Перевод: Логинов Иван ИвановичГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 556 KbСкачиваний: 3479Серия: Сан-Антонио #117

ПРИЛОЖЕНИЕ К ЖУРНАЛУ «ВОКРУГ СВЕТА» ИЗДАЕТСЯ С 1961 ГОДА Выходит 6 раз в год. Распространяется только в розницу. Содержание: Фредерик Дар САН-АНТОНИО В ГОСТЯХ У МАКов Роман Герберт Уэллс ПОЛЛОК И ПОРРО Рассказ Боб Шоу ШУТКА ДЖОКОНДЫ Рассказ Роуэлд Дал РАССКАЗ АФРИКАНЦА Рассказ Перевод: Вебер Виктор Анатольевич, Шаров Андрей Сергеевич, Бережной С., Кокла С., Дмитриев Геннадий СтепановичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 614 KbСкачиваний: 5362Серия: Искатель (журнал) #198

Предлагаем вашему вниманию роман Фредерика Дара «Значит, ты жила». Перевод: Нолле Надежда АлександровнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 347 KbСкачиваний: 3051

Завязка полицейского романа «Любовник на двоих» начинается остро: молодой человек попадает на «удочку» девицы легкого поведения, которая вышвыривает его из машины. Перевод: Жуковский А.Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 197 KbСкачиваний: 6278

С некоторых пор какая-то черная полоса преследует лайнер «Мердалор». При каждом круизе таинственным образом исчезает один из пассажиров. Для того чтобы избежать скандала президент-гендиректор круизной компании хочет, чтобы орда легавых провела свой отпуск на борту его корабля. Всё бесплатно: икра, омары, лучшие вина. Для полного счастья можно взять с собой жен, детей, больных тёщ, слабоумных тёток, всю семейку с бобиком, канарейкой, комнатными цветами. При одном условии: смотреть во все щели… И они поднялись на этот корабль… Перевод: Барсуков Геннадий РомановичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1326 KbСкачиваний: 6219Серия: Сан-Антонио

Перевод, опубликованный в журнале "Искатель" в 1993 году, в номере 6. Альтернативен "Сан-Антонио в Шотландии". Перевод: Бережной С., Кокла С.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 474 KbСкачиваний: 4198Серия: Сан-Антонио #46

Перевод: Коштиал С.Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 167 KbСкачиваний: 6468

Перевод: Нолле Надежда АлександровнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 844 KbСкачиваний: 3585

Фредерик Дар — популярный современный французский писатель. Он известен как автор целой серии детективных романов, которые отличает глубокое проникновение в характеры и психологию персонажей, исследование подспудных причин их поступков. С Фредериком Даром, одним из самых читаемых писателей во Франции, советский читатель знакомится впервые. Перевод: Нолле Надежда АлександровнаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 883 KbСкачиваний: 4957

Вы любите алмазы, господа (и особенно дамы)? А что вы скажете об алмазе весом в тонну? Такую штуковину, конечно, не используешь в качестве пресс-папье для мемуаров. Но зато и пытаться унести ее в кармане все равно что запихнуть беременную слониху в клетку для хомячка. Однако французские власти все-таки побоялись за сохранность многотонного алмаза, найденного в Африке. И поручили сопровождать «бюджетный груз» нашему другу Сан-Антонио. Тем не менее, нашлись умельцы, которые унесли здоровенный кусок драгоценного графита прямо из-под носа доблестного комиссара. А самого Сан-Антонио ослепили какими-то лучами так, что он потерял способность отличить хорошенькую блондинистую мышку от неказистой негритянской старухи. Вот тут-то в дело и вмешался Берюрье. Правда, он сразу же наелся каких-то орехов, и его мужское достоинство чуть было не затмило все остальные достоинства Человека-Горы. Впрочем, на расследовании это никак не отразилось. Следы Алмаза с большой буквы затерялись где-то в Европе… Вас интересует, куда делся этот драгоценный гигант? Тогда обратитесь к своему психоаналитику — возможно, у вас началась мегаломания. А остальным лучше открыть следующую страницу. Перевод: Мусинов А. В., Березовская Т. Е.Год издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 840 KbСкачиваний: 7416Серия: Сан-Антонио #77

Аннотация издательства: В сборник включены три романа — пародии на крутой детектив, героем которых является неунывающий комиссар Сан-Антонио. Он ведет расследование невероятных преступлений. Перевод: Савров Л. А.Год издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 552 KbСкачиваний: 6982Серия: Сан-Антонио #49

Вы хотите попасть в высший свет? Тогда вам нужно так же, как и Сан-Антонио, познакомиться с очередной «птичкой-мышкой», стоимостью в месячную выработку иракских нефтянников. И стать ее телохранителем. Тут-то вашему другу Сан-А и представилась возможность прокатиться до ближайшего тихоокеанского острова, где собрались престарелые сливки общества. И наконец, поцеловать морщинистую ручку королевы-мамаши Меланьи Брабантской. Или аналогичный орган императора Мыса Северной Банании. Впрочем, на острове представителя французких правоохранительных органов ждало кое-что поинтереснее коронованных старушек и старичков. Греческий магнат Окакис щедро предоставляет в распоряжение Сан-А собственную жену и дочь. А фортуна (не менее щедро) — улики, говорящие о подготовке покушения на сокровища венценосных особ. Рискуя собственной репутацией и жизнью, Сан-Антонио предотвращает падение мировых монархий. И все это, несмотря на помощь Берюрье, нарушающего все мыслимые правила этикета и конспирации… Вы все еще хотите ступить на скользкую дорожку, ведущую в высший свет? Для начала хотя бы заплатите продавцу. А то он уже волнуется… Перевод: Мусинов А. В., Березовская Т. Е.Год издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 769 KbСкачиваний: 7648Серия: Сан-Антонио #57

Аннотация бумажного издания: В книгу вошли два остросюжетных романа «Смертельная игра» и «Сан-Антонио в гостях у МАКов», написанные популярным французским писателем Фредериком Даром под псевдонимом Сан-Антонио, а также захватывающий триллер «Человек с улицы», который опубликован под настоящим именем автора. Десятки диссертаций посвящены цветистому стилю «Сан-Антонио», его остротам и каламбурам, разоблачению глупости. Со своим «Сан-Антонио» Фредерик Дар вошел в словари и школьные учебники. В лучших традициях Рабле писатель использует гротескные образы тела, материально-телесного низа, пиршественные и скатологические образы. Перевод: Бережной С.Год издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 797 KbСкачиваний: 7159Серия: Сан-Антонио #35

Сан-Антонио — это псевдоним Фредерика Дара, самого читаемого во Франции автора за последние три десятилетия. Его главный герой — мужественный полицейский комиссар Сан-Антонио, от лица которого и написана огромная серия захватывающих приключенческих произведений. Настоящий супермен, неутомимый в работе и безудержный в любовных утехах, чертовски обаятельный, он знакомит читателя, по существу, с целым направлением ироничной, бурлескной французской литературы. В данную книгу входят два романа — «Не спешите с харакири» и «Сан-Антонио в гостях у Маков». В этих новых переводах есть все — непредсказуемый, головокружительный сюжет, юмор, фейерверк каламбуров, нескрываемая эротика и живой язык французской улицы. Перевод: Кокла С.Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 622 KbСкачиваний: 6951Серия: Сан-Антонио #47