В фильмах ужасов последняя девушка – это та, кто остается в живых до самых титров. Та, кто дает отпор, побеждает маньяка-убийцу и мстит за своих друзей. Но что с ней происходит дальше, после того как затихают сирены и уходят зрители? Линнетт Таркингтон – реальная последняя девушка, которая пережила массовую резню двадцать два года назад, и это определило каждый день ее жизни. И она не одинока. Уже более десяти лет она встречается с пятью другими выжившими девушками в группе поддержки для тех, кто пережил немыслимое и восстанавливает свою жизнь по кусочкам. Вдруг одна из женщин исчезает и не приходит на встречу. Оправдываются худшие опасения Линнетт – кто-то знает о группе и полон решимости добить выживших.Перевод: Крылов Григорий АлександровичГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11505 KbСкачиваний: 4244

1988 год. Две подружки – Эбби и Гретхен, знакомые еще со школы, учатся в университете. На очередной студенческой вечеринке Гретхен пропадает в лесу, но, возвратившись, уверяет, что с ней ничего не случилось, она просто заблудилась. После этого ее поведение резко меняется – из дружелюбной, пусть и замкнутой, девушки она становится раздражительной и угрюмой, а рядом с ней все чаще происходят необъяснимые явления. Пытаясь выяснить, что же происходит, Эбби начинает подозревать, что ее подруга одержима демоническими силами. Вскоре поначалу невинные события перерастают в настоящий кровавый ужас и игра идет уже не на жизнь, а на смерть. Только Эбби еще не знает, что иногда экзорцизм может быть хуже любой одержимости.Перевод: Голикова Александра СергеевнаГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3739 KbСкачиваний: 5009

Грейди Хендрикс Как продать дом с привидениями (How to Sell a Haunted House) Автор проекта перевода: semenovav@list.ru Перевод выполнен автоматизированной системой без последующей редакции. Все термины и имена согласованы с единым глоссарием. ──── Оригинальное издание: Titan Books, Лондон, 2023 ISBN: 9781803360539 (твёрдая обложка) ISBN: 9781803360546 (электронная книга) ──── Перевод выполнен в некоммерческих целях. Все права на оригинальное произведение принадлежат Грейди Хендриксу и издательству Titan Books. ──── март, 2026 перевод semenovav@list.ruПеревод: Машинный переводГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8824 KbСкачиваний: 193

В апреле 2025 года Amazon выпустил серию страшных новелл от популярных мастеров хоррора под общим названием «Мурашки» или «Shivers Collection». «Пустыши» Грейди Хендрикса - третья история в этой коллекцииОстров Джекл - уголок рая в паре часов от Нью-Йорка. Если у тебя здесь есть свой маленький дачный домик, каждое лето превращается в волшебные каникулы. Но только если ты не встретишь «пустышей»…Перевод: Тимашков ПавелГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 307 KbСкачиваний: 429

Патриция Кэмпбелл – образцовая жена и мать. Ее жизнь – бесконечная рутина домашних дел и забот. И только книжный клуб матерей Чарлстона, в котором они обсуждают истории о реальных преступлениях и триллеры о маньяках, заставляет Патрицию чувствовать себя живой. Но однажды на нее совершенно неожиданно нападает соседка, и на выручку приходит обаятельный племянник нападавшей. Его зовут Джеймс Харрис. Вскоре он становится любимцем всего квартала. Его обожают дети, многие взрослые считают лучшим другом. Но саму Патрицию что-то тревожит. Когда же в городе начинают пропадать подростки, а пожилую даму заживо съедают крысы, становится ясно, что в Чарлстон пришло что-то злое. Оно не остановится, обязательно прольется кровь, и многие в ней утонут. Перевод: Зельдович Татьяна ВикторовнаГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2546 KbСкачиваний: 6085

Добро пожаловать в «Орск», прекрасный мебельный центр, где вы можете обставить ваш дом со вкусом и изыском, создать идеальное место для жизни! И в этом вам помогут наши диваны «Бруука», книжные полки «Кьерринг» и шкафы «Лирипип» (среди прочего). А если жизнь вас не устраивает, то у нас есть кресла «Телохватт» для пожизненной фиксации, беговые, оснащенные шипами, дорожки «Альбутерк» и особые предложения вроде шара для наказаний «Литтабод», после которых вы поймете, как неправедно жили. В мебельном центре «Орск» последнее время творится какая-то чертовщина. Кто-то бьет посуду, рвет простыни, рубит в щепки модные гарнитуры и оставляет везде грязные черные следы. На камерах ничего не видно, выручка падает, и тогда ряд ответственных сотрудников решает остаться на ночное дежурство и выяснить, что же происходит. Лучше бы они этого не делали…Перевод: Могилевцев Дмитрий СергеевичГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3820 KbСкачиваний: 3390