Пятый выпуск «Сибирского рассказа» знакомит читателя с жизнью народов и народностей современной Сибири, с их бытом, обычаями, дает достаточно полное представление о большом отряде литераторов национальных республик, округов и областей. Перевод: Распутин Валентин Григорьевич, Фонякова Элла Ефремовна, Константиновский Давид Львович, Назаренко Марина Александровна, Александров А., Виленский Семен Самуилович, Булгакова Инна Валентиновна, Плитченко Александр Иванович, Китайник Абрам Ушерович, Корнаков Владимир Васильевич, Балков Ким Николаевич, Дмитриева Анна Дмитриевна, Мунгонов Барадий Мункуевич, Ягунин Владимир Петрович, Камнев В., Рамазанова Марьям АлексеевнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1575 KbСкачиваний: 1987

Настоящий том знакомит читателя с поэзией народов Севера - ветвью их современной литературы, выросшей из устной песенной культуры, традиций эпических, сакральных и праздничных песнопений, а также личных песен, сопровождающих коренного северянина на протяжении всей жизни. В с6орнике представлено творчество поэтов от их первых опытов 1930-х гг. к зрелым современным произведениям. Темы многообразны. Памятливость к духовному наследию предков, укладу жизни, идущему из глубины веков, к традициям гостеприимства, таковы неизменные мотивы их лирики. Широта взгляда на жизнь, интерес ко всему новому тесно соседствуют в творчестве северных поэтов с тревогой, порожденной вызовами современности, с 6олью за судь6у родного языка, родовых угодий, традиционного уклада жизни, за будущее своих многочисленных этносов. Своео6разие поэтического языка северян становится еще очевиднее благодаря русским переводам, выполненным известными поэтами - Н. Старшиновым, М. Борисовой, А. Кушнером, И. Фоняковым, А. Преловским, В. Португаловым, А. Пчелкиным и др. Год издания: 2002Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 10856 KbСкачиваний: 917

На творческую биографию Р. Ругина наложила свой отпечаток биография его родины — Ямало-Ненецкого автономного округа, края большой нефти и газа, где происходят сегодня процессы бурного индустриального развития. Повести, составившие сборник, посвящены проблемам взаимоотношений человека с природой, его моральной и гражданской ответственности за свою землю. Герои повестей — люди прочных, вековых связей с природой, чувствующие ее как живую, легко ранимую, нуждающуюся в добром и бережном отношении. Перевод: Фонякова Элла Ефремовна, Карлин Александр СергеевичГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2095 KbСкачиваний: 990