Сборник лучших повестей и рассказов о диких и домашних животных известных авторов – Джека Лондона, Редьярда Киплинга, Джеймса Кервуда. Рекомендуется поклонникам Белого Клыка, Рыжего Лиса и всем юным натуралистам. Перевод: Голышев Виктор Петрович, Волжина Наталья Альбертовна, Гурова Ирина Гавриловна, Хинкис Виктор АлександровичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2521 KbСкачиваний: 8946

Книга «В джунглях» написана известным индийским писателем Д. Мукерджи (1890–1936). Она включает две занимательные приключенческие повести, объединенные темой и местом действия. Первая из них — «Хари, молодой охотник» — носит автобиографический характер и знакомит с жизнью джунглей, с их растительным и животным миром. Вторая повесть — «Сирдар, слоновый вожак» — рассказывает о диких индийских слонах. Превосходное знание джунглей, в которых автор провел ранние годы своей жизни, в сочетании с талантом рассказчика позволили Д. Мукерджи создать яркую картину жизни индийских джунглей на всем их гигантском протяжении от истоков Брахмапутры до Кашмира. Перевод: Хинкис Виктор АлександровичГод издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1837 KbСкачиваний: 1339

«Джунгли – хорошая школа и для зверей и для мальчиков. Отец был в этом твердо уверен. „Чтение и письмо, – говорил он, – последняя ступенька лестницы. Прежде человек должен набраться опыта и окрепнуть в борьбе“…» Перевод: Гершензон Михаил АбрамовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 155 KbСкачиваний: 730Серия: Хари и Кари #12

«Пришла весна, и с нею пришли надежды: вот, наконец, думал я, мы отправимся на поиски моего старого друга. Но отец почему-то не спешил с этим делом. Сколько я ни докучал ему расспросами, он ничего не отвечал…» Перевод: Гершензон Михаил АбрамовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 157 KbСкачиваний: 707Серия: Хари и Кари #15

«К пяти годам Кари был уже ростом чуть пониже нашего дома. Мы не приучали его к охоте, потому что сами не занимались охотой на диких зверей. Отец получил работу каменотеса на прокладке шоссейной дороги и дома не бывал по многу недель. А мы с братом целые дни проводили в поле; мы и не думали сделать из Кари охотничьего слона. Кари и без учения был очень смелым, и, когда нам приходилось отправляться глубоко в джунгли, мы всегда брали его с собой…» Перевод: Гершензон Михаил АбрамовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 116 KbСкачиваний: 742Серия: Хари и Кари #2

«В это лето нашу деревню посетил тигр. Однажды ночью у самой околицы он убил двух буйволов. Потом он стал навещать нас часто, то и дело у кого-нибудь резал скот, а кончилось это тем, что он растерзал пастуха…» Перевод: Гершензон Михаил АбрамовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 117 KbСкачиваний: 841Серия: Хари и Кари #6

«В наших скитаниях по джунглям нам часто приходилось встречаться со стадами слонов. Я всегда с тоской вглядывался в толпы великанов, вспоминая своего Кари. Прошло уже три долгих года с тех пор, как я лишился моего старого друга, но я с прежней силой продолжал горевать о моей утрате. И вот пришел день, когда я увидел его снова, увидел на краткое мгновение, чтобы потом опять потерять!..» Перевод: Гершензон Михаил АбрамовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 122 KbСкачиваний: 760Серия: Хари и Кари #14

«Я не мог дождаться, когда нас с Кари возьмут на лесопильный завод; но туда принимали только взрослых, хорошо обученных слонов, и мне с моим другом нужно было еще подождать. В ожидании этого мы брались за всякие мелкие работы…» Перевод: Гершензон Михаил АбрамовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 92 KbСкачиваний: 729Серия: Хари и Кари #8