«Дневник путешествия в Лиссабон» совершенно справедливо относят к жанру путешествий, получившему необычайно широкое распространение в XVIII в., когда путевые записки стали бытовой нормой и редкий проезжающий не вел их. Основной признак жанра здесь налицо: в известный промежуток времени герой перемещается из одного географического пункта в другой. Но это путешествие было не из обычных, и думается, что акцент надо ставить на слове «дневник». Перевод: Лорие Мария ФедоровнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1154 KbСкачиваний: 4461

Действие комедии развертывается накануне очередных парламентских выборов. Местные избиратели с мэром во главе в тревоге: похоже, в их захолустном округе на выборах будет представлена, за отсутствием иных кандидатов, лишь одна партия. Во что бы то ни стало нужно создать оппозицию, ибо отсутствие оной означает отсутствие подкупа избирателей. Сама мысль о такой «беде» приводит местных обывателей в негодование : ведь предвыборные взятки – надежный и привычный источник дохода. И вот обитатели «гнилого местечка» под предводительством властей отправляются на поиски кандидата, который смог бы быстро сколотить и возглавить оппозицию, а на выборах – выступить от ее лица. И выбор падает на Дон Кихота. Ну и что, что он сумасшедший! Ведь он не сидит в Бедламе[1], следовательно, «безумие» не имеет никакого значения… И, конечно, любовь, как же без неё. Перевод: Кагарлицкий Юлий ИосифовичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 187 KbСкачиваний: 3268

В том избранных сочинений знаменитого английского писателя Генри Филдинга (1707—1754) вошли его ранние прозаические произведения: «Путешествие в загробный мир и прочее» (1743), «История жизни покойного Джонатана Уайлда Великого» (1743), «История приключений Джозефа Эндруса и его друга Абраама Адамса» (1742) и предсмертный «Дневник путешествия в Лиссабон» (1755). Перевод: Лорие Мария Федоровна, Вольпин Надежда Давидовна, Харитонов Владимир АлександровичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6267 KbСкачиваний: 1544

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 63 KbСкачиваний: 2196

«Джонатан Уайлд» написан в жанре биографии, но это не «подлинная» биография, какой, к примеру, внешне пытался сделать свое жизнеописание Дефо: это сатирическая биография. Герой ее из числа тех счастливцев, что до конца прошли дорогу Величия. Именуя низость безмерно падшего человека величием и соответственно перестроив всю шкалу оценок, писатель создал емкий сатирический символ продажности и бесчестия, ни разу не усомнившихся в своей законности: в этом мире они торжествуют. Перевод: Вольпин Надежда ДавидовнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1485 KbСкачиваний: 3623

Роман «Джозеф Эндрус» кажется многолюдным, но пастор Адамc, бредущий в Лондон искать издателя для своих проповедей, выведет читателя на эпический простор. Чего мы могли ожидать от Джозефа, озабоченного сохранением своего целомудрия? Только героического поведения в альковных сценах. А пастор вывел нас на дорогу, кишащую людьми, которые делают нужную в жизни работу: обирают постояльцев, остаются без гроша за душой, грабят кареты, помогают страждущему, обижают безответного – разнообразно живет дорога! Перевод: Вольпин Надежда ДавидовнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2083 KbСкачиваний: 4213

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 88 KbСкачиваний: 2208

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 111 KbСкачиваний: 2142

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9397 BСкачиваний: 2236

Перевод: Чуковский Корней Иванович, Литвинова Татьяна МаксимовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 265 KbСкачиваний: 3664

"Путешествие в загробный мир…" не встанет в один ряд с прославившими Филдинга "комическими эпопеями", однако в творческой биографии писателя оно занимает важное место. "Путешествие…" – дебют Филдинга-прозаика. В повествовании можно найти много интереснейших психологических этюдов. Да и история Европы, как ее излагает Филдинг, также интересна. А история Анны-Болейн – подлинно маленький шедевр. Драма богатой натуры, потерявшей себя на "ярмарке тщеславия", раскрыта с живым участием к подневольной женской доле. Перевод: Харитонов Владимир АлександровичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 867 KbСкачиваний: 3935

Часть издания «Избранные произведения в двух томах. Том 1» Перевод: Кагарлицкий Юлий Иосифович, Чуковский Корней Иванович, Литвинова Татьяна Максимовна, Рубинштейн Т.Год издания: 1954Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1744 KbСкачиваний: 1424

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10 KbСкачиваний: 2530

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 21 KbСкачиваний: 2251