Игрэйн, юная хозяйка крепости Бибернель, всегда мечтала стать рыцарем. Это так здорово – сражаться на турнирах, завоёвывать кубки и спасать драконов! Но какой рыцарь без доспехов? На свой двенадцатый день рождения Игрэйн ждала в подарок именно их. Но когда её родители-чародеи готовили этот подарок, допустили в волшебстве досадную ошибку и превратились… в свиней. Ох как некстати! Потому что крепость и земли вокруг неё оказались в опасности. Кто же встанет на их защиту? Тут-то и пригодилась рыцарская доблесть Игрэйн. Перевод: Набатникова Татьяна АлексеевнаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6624 KbСкачиваний: 2364

В один из самых обычных дней двенадцатилетний Джекоб вошел в кабинет отца, год назад загадочно пропавшего, и обнаружил листок бумаги со странной фразой: «Зеркало откроется лишь тому, кто себя не видит». Подойдя к старинному зеркалу, висевшему в кабинете, Джекоб закрыл ладонями свое отражение — и, подобно Алисе из книги Льюиса Кэрролла, оказался в Зазеркалье. Джекоб прекрасно освоился в этом сказочном мире, полностью оправдав свою фамилию Бесшабашный. Став охотником за сокровищами — хрустальным башмачком Золушки, скатертью-самобранкой, волшебными часами — он смертельно рискует, но только такую жизнь считает настоящей. Но однажды к зеркалу в отцовском кабинете подошел его младший брат. И теперь Джекобу приходится отвечать не только за свою бесшабашную голову. Он должен спасти от заклятия Темной Феи своего брата, который медленно, но неотвратимо превращается в камень — не только телом, но и душой. Джекоб должен решить, что для него важнее — любовь или жажда приключений… Перевод: Ветрова Татьяна НиколаевнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 861 KbСкачиваний: 11282Серия: Бесшабашный #1

Однажды юной колдунье Альме захотелось на обед картошки. Прихватив котёл, она отправилась в огород. Но вот незадача: картошка там выросла не крупнее гороха! Придётся Альме добывать себе обед колдовским способом. Но что произойдёт, если, произнося заклинание, ведьма всё перепутает и полетит на метле не в ту сторону? Правильно, колдовство сработает, но совсем не так, как было задумано! История о приключениях Альмы вышла из-под пера всемирно известной Корнелии Функе. Теперь автор трилогии "Чернильное сердце" радует своими книгами не только подростков: "[i]Ведьмочка Альма и заколдованная картошка[/i]" - книжка-картинка для самых маленьких читателей. Кстати, нарисовала Альму и её друзей сама Функе. Книга подходит для начального самостоятельного чтения. Для детей дошкольного возраста.  Перевод: Зборовская Татьяна ВладимировнаГод издания: 2014Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4765 KbСкачиваний: 520

Герої цієї неймовірної історії про дружбу безпритульного хлопчика Бена зі срібним драконом на ім’я Лунг перекочовують зі світу стародавніх легенд і міфів до нашого урбаністичного сьогодення Але навіть тут їм доводиться шукати нову домівку в далеких горах, ідучи за мапою корабельного щура і зустрічаючи на своєму шляху найрізноманітніших чарівних істот. Гноми і ельфи, василіски, морські змії та гомункулуси, і головне — страхітливий мисливець на драконів на прізвисько Золотий Утім, сила духу, самовідданість і доброта допоможуть нашим героям здолати всі труднощі і перешкоди, досягши благородної мети. Перевод: Бондарь-Терещенко ИгорьГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1370 KbСкачиваний: 1190

Шарлотта по прозвищу Шпрота живет с мамой и бабушкой, ходит в школу и обожает проводить время с лучшими подругами. Они давно мечтают сколотить собственную банду, а тут как раз бабушка уехала по делам и поручила Шпроте следить за домом, огородом и курицами. Девочки решают устроить штаб-квартиру не где-нибудь, а в курятнике. Они провозглашают себя «Дикими Курами». Теперь девчонки могут дать отпор своим врагам — мальчишкам из банды «Пигмеев», которые постоянно им докучают. Ко всему прочему, Курам предстоит разгадать тайну ключа, который бабушка оставила им на хранение, строго-настрого запретив им пользоваться. Неужели бабушка прячет сокровища?.. Для среднего школьного возраста. Перевод: Шуб Леонид, Шуб-Оселедчик Иосиф, Шуб-Оселедчик ЯковГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 897 KbСкачиваний: 1412Серия: Дикие Куры #1

Дикие Куры вместе с классом едут на далекий остров в надежде приятно провести время. Не тут-то было: каждый день четко расписан, да еще Пигмеи разрывают мирный договор. Учитель рассказывает легенду о привидении, обитающем на побережье. Мальчишки уверены, что это выдумки, и предлагают пари: выиграет банда, которая первая докажет, что привидения не существует. Но как объяснить таинственные следы, ночные завывания и древние монеты, найденные на берегу? Курам и Пигмеям придется объединиться, чтобы разгадать тайну призрачного курорта… Перевод: Шуб-Оселедчик Иосиф, Шуб-Оселедчик Яков, Шуб ЛеонидГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 807 KbСкачиваний: 876Серия: Дикие Куры #2

Джекоб Бесшабашный еще шесть лет назад нашел путь сквозь зеркало в мир, где все чудеса, о которых он читал в сказках, были реальностью. Однажды вслед за ним в Зазеркалье проник его младший брат – и едва не стал жертвой колдовства. Джекобу удалось спасти брата, но в скором времени ему предстоит расплатиться за это собственной жизнью. Заклятие Темной Феи с каждым днем приближает его последний час. Хотя в мире по ту сторону зеркала существует немало таких чудодейственных средств, как источник вечной юности или молодильные яблоки, ни одно из них ему не помогло. И когда надежда почти покинула Джекоба, ему стало известно о магическом арбалете, способном одним выстрелом убить целую армию – или исцелить одного человека. Кому, как не Джекобу Бесшабашному, лучшему охотнику за сокровищами, под силу найти и оживить давно забытую легенду… Но не он один разыскивает арбалет, и намерения у его конкурентов отнюдь не добрые. Ставка в этой гонке слишком высока. Перевод: Арутюнова Милена БорисовнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9338 KbСкачиваний: 8867Серия: Бесшабашный #2

Джекобу Бесшабашному повезло: он нашел путь в волшебный мир, стяжал там славу и обрел любовь. Ему удалось спасти брата от чар Темной Феи, а потом спастись от нее и самому. но Зазеркалье еще таит множество загадок, и вот Бесшабашному снова предстоит отправиться в путь, на этот раз – по следам бегущей Феи, на восток, через Карпатские горы, бескрайние степи, темные леса… туда, где обитает Баба-яга, Серый Волк, птица Сирин – и то, к чему стремится Фея… Перед вами еще одна история о Джекобе Бесшабашном в новом переводе Ольги Полещук от автора культовой «Чернильной трилогии» и мирового бестселлера «Король воров». Перевод: Полещук Ольга БорисовнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11309 KbСкачиваний: 5712Серия: Бесшабашный #3

Впервые на русском языке – долгожданное продолжение «Бесшабашного», истории не менее завораживающей, чем блестяще экранизированное в Голливуде «Чернильное сердце»! И кстати, между миром «Чернильного сердца» и Зазеркальем «Бесшабашного» гораздо больше общего, чем вам кажется… Джекобу Бесшабашному повезло: он нашел путь в волшебный мир, стяжал там славу и обрел любовь. Ему удалось спасти брата от чар Темной Феи, а потом спастись от нее и самому. Но Зазеркалье еще таит множество загадок, и вот Бесшабашному снова предстоит отправиться в путь, на этот раз – по следам бегущей Феи, на восток, через Карпатские горы, бескрайние степи, темные леса… туда, где обитает Баба-яга, Серый Волк и птица Сирин – и то, к чему стремится Фея… Новая книга от автора культовой трилогии «Чернильное сердце», «Чернильная смерть», «Чернильная кровь» и супербестселлера «Король воров». Перевод: Боченкова Ольга БорисовнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 14309 KbСкачиваний: 5883Серия: Бесшабашный #3

Джон Бесшабашный бесследно исчез, оставив сыновей, Джекоба и Уилла, гадать, что с ним произошло. Только год спустя Джекоб нашел ключ к этой тайне: записку, вложенную в одну из отцовских книг. «Зеркало откроется лишь тому, кто себя не видит», – говорилось там. Разгадав эту загадку, Джекоб нашел дорогу в мир, где живет волшебство. Нет такой сказки, доброй или страшной, которая по ту сторону зеркала не имела бы воплощения. Этот мир Джекоб полюбил куда больше родного. Он сделался там охотником за волшебными сокровищами, стяжал славу и пережил немало удивительного. Но однажды вслед за ним сквозь зеркало шагнул его младший брат Уилл, не подозревавший об опасностях, которые сулит волшебство. И теперь он день за днем превращается в камень – не только телом, но и душой. Говорят, способов избавиться от заклятия Темной Феи, поразившего его, не существует, но Джекоб готов на все, чтобы спасти брата… Перевод: Рудницкий Михаил Львович, Арутюнова Милена БорисовнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11082 KbСкачиваний: 9542Серия: Бесшабашный #1

В детстве так хочется поскорее стать взрослым. Мечтает об этом и Сципио. Он называет себя Королем воров и опекает беспризорных детей. А однажды получает задание, которое приводит его на Остров Тайн. Тут-то и сбывается его заветная мечта — он превращается во взрослого. Правда, все это происходит в Венеции, и сам город с его каналами, гондолами и дворцами становится действующим лицом этого авантюрного романа. И чудится порой, а уж не присутствуем ли мы на знаменитом венецианском карнавале? Перевод: Рудницкий Михаил ЛьвовичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 617 KbСкачиваний: 16679

Впервые на русском – уникальный продукт коллективного творчества: книга, написанная современным классиком Корнелией Функе по мотивам знаменитого фильма оскаровского лауреата Гильермо дель Торо «Лабиринт Фавна» и проиллюстрированная мастером сказочной иллюстрации Алленом Уильямсом. В этой фантазии поистине эпического размаха читатель встретит мифических трикстеров и кровожадных чудовищ, жестоких солдат, и отважных мятежников, и потерянную принцессу, не теряющую надежды отыскать дорогу домой… Слово – самой Корнелии Функе: «Гильермо с самого начала объяснил, что не хочет получить простой пересказ фильма; он ждал от меня большего. Я же не хотела менять ни единого мгновения, ведь, по-моему, этот фильм – совершенство. Поэтому я предложила добавить десять эпизодов, рассказывающих предысторию ключевых моментов фильма, – Гильермо назвал их интерлюдиями. Все остальное – магия. Наверное, нужно сказать еще вот о чем. Это – первая книга, написанная мною по-английски. Чего только не найдешь в лабиринтах…» Перевод: Лахути Майя ДелировнаГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2058 KbСкачиваний: 6162

Сказочная история известной немецкой писательницы Корнелии Функе о приключениях двух друзей-водянят, которых зовут Лили и Плавунец. Эти храбрые маленькие водяные любят плавать в тёмных морских глубинах, ведь там так здорово играть в прятки, догонялки и даже искать сокровища. Однажды Лили и Плавунец отправились на очередную прогулку. Друзья и не подозревали, каким опасным приключением обернётся для них это путешествие… Перевод: Снежинская Галина ВладимировнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 18023 KbСкачиваний: 1028

У Диких Кур звучит тревога: лиса на пороге! Но это не просто хищник, а сигнал настоящей беды. Под угрозой – их любимые курочки, ставшие символом банды и дружбы. Чтобы помочь пернатым, девочкам предстоит разработать сложный план. Однако справиться будет не так просто, и им придется обратиться за помощью к Пигмеям. Миссия по спасению превращается в шпионское приключение – с тайными вылазками, хитрыми уловками и риском попасться с поличным. Друзья не всегда рядом с самого начала – иногда они приходят в самый нужный момент. Перевод: Алексеева Ирина СергеевнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1070 KbСкачиваний: 281Серия: Дикие Куры #3

Где-то глубоко под старым садовым сараем жил земляной монстр Лохматый Коготь. В его норе, как, впрочем, и у всех земляных монстров, пахло дождевыми червями и многоножками, пол был устлан мягкими пуловерами, а в углу грудой валялись вещи, которые он натаскал из домов людей. Дело в том, что его очень интересовали люди, от них пахло не сыростью, а мылом, в доме их было светло и тепло, к тому же там всегда можно поживиться чем-нибудь вкусненьким. И вот однажды Лохматый Коготь решил перебраться к людям. Насовсем. Ведь заводят же эти странные существа кошек и собак, так чем земляной монстр хуже? И Лохматый Коготь разработал план… Перевод: Набатникова Татьяна АлексеевнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7941 KbСкачиваний: 1025

Фантастическая история Корнелии Функе рассказывает о девятилетнем Чудике и его подруге Лине. Однажды вечером они возвращаются из кинотеатра и по дороге домой мальчика кусает странное существо – то ли собака, то ли волк. Через некоторое время глаза у Чудика желтеют, а лицо покрывается шерстью. Мальчик превратился в оборотня. Как ему снова стать человеком? Перевод: Снежинская Галина ВладимировнаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12636 KbСкачиваний: 1456

Известный эксперт по замкам и привидениям Том Томский в опасности! Похоже, что ни Хедвиг Тминосок, ни привидение Хуго не в силах ему помочь. В маленькой деревушке Трясинпруд, куда охотники приехали для выполнения задания, творится черт-те что! Дома медленно погружаются в топь, запах гнили отравляет воздух, душераздирающие вопли пронзают туман, а привидения совсем разбушевались… Перевод: Сотников И.Год издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3571 KbСкачиваний: 4844Серия: Охотники за привидениями #4

Теодор Червер в отчаянии: только он переехал в замок Сумракберг, как сразу же столкнулся с загадочными и опасными призрачными явлениями. Куда обратиться за помощью? Только к лучшим в мире охотникам за привидениями! Том Томский, Хедвиг Тминосок и привидение Хуго начинают расследование и вскоре знакомятся с Кровавой Баронессой...  Год издания: 2004Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5579 KbСкачиваний: 531Серия: Охотники за привидениями #3

Густой дым поднимается над шикарным отелем `Приморская жемчужина`: злобные огненные призраки угрожают отдыхающим! Но охотники за привидениями уже на месте. Благодаря изобретательности Хедвиг Тминосок и разработанным ею антипризрачным средствам эксперты по ужасам прорываются сквозь удушливый дым. Но тут их подстерегает новая опасность... Источник: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4290559Год издания: 2003Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5281 KbСкачиваний: 528Серия: Охотники за привидениями #2

Команда охотников за привидениями берётся за новое и весьма горячее дело. Отель на морском побережье по всем признакам заражён огненными духами. Хедвиг Кюммельзафт, Том и Хуго справились бы с этим неприятным явлением в два счёта, если бы не одно «но». Управляющий отелем утаил от них важные детали, и теперь охотникам придётся без тщательной подготовки столкнуться с одним из самых опасных привидений. Кто же победит в этой огненной схватке? Перевод: Набатникова Татьяна АлексеевнаГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4958 KbСкачиваний: 1523Серия: Охотники за привидениями #2