Корабль поколений. Звёздный ковчег. Недостижимая мечта - или вполне реальный вариант «запасного человечества», который возможно реализовать с помощью науки? Об этом рассказывают научно-фантастические романы, повести и рассказы настоящего сборника, посвящённые этой теме. Год издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16305 KbСкачиваний: 21357

Антология франкоязычной научно-фантастической новеллы в переводах Игоря Васильевича Найденкова. Эта книга, напечатанная небольшим тиражом, знакомит читателей с интересной подборкой произведений писателей Франции, Канады и Бельгии. Файл является компиляцией, в которой пока отсутствует один рассказ в переводе Найденкова и статьи переводчика. Улучшение файла приветствуется, только не нужно добавлять рассказы в других переводах, так как данная книга, помимо всего прочего, знакомит читателей со стилем и манерой работы этого талантливого переводчика, намечая круг интересных ему тем и авторов. Оглавление: * ВРЕМЯ * Игорь Найденков. В лабиринтах времени (статья отсутствует в файле) * Роланд К. Вагнер. Бледна твоя кожа, кровав твой взгляд (рассказ, перевод И.Найденкова) * Элизабет Вонарбур. Неторопливая машина времени (повесть, перевод И.Найденкова) * Натали Эннеберг. Лунные ловцы на Реке Времени (рассказ, перевод И.Найденкова) * Жерар Клейн. Гибель богов (рассказ в переводе И. Найденкова не найден) * КОНТАКТ * Игорь Найденков. Зачем они приходят к нам с небес? (статья отсутствует в файле) * Альбер Арибо. Как генерал Колман расправился с сейрангами (рассказ, перевод И.Найденкова) * Мишель Демют. Барабаны Австралии (повесть, перевод И.Найденкова) * Франсис Карсак. Штриховка (рассказ, перевод И.Найденкова) * Жюли Верланже. Отражение в зеркале (рассказ, перевод И.Найденкова) * Жан-Клод Пассеган. Ловушка (рассказ, перевод И.Найденкова) * Мишель Демют. «…Вернувшийся с долгой охоты» (рассказ, перевод И.Найденкова) * КОСМОС * Игорь Найденков. Этот странный космос (статья отсутствует в файле) * Натали Эннеберг. Солнце Туле (рассказ, перевод И.Найденкова) * Серж Леман. Мюларисы (рассказ, перевод И.Найденкова) * Жак Стернберг. Завоеватели (рассказ, перевод И.Найденкова) * Мишель Демют. Афродита 2080 (рассказ, перевод И.Найденкова) * Жерар Клейн. Место на балконе (рассказ, перевод И.Найденкова) * Фабрис Нейре. Непрерывность (рассказ, перевод И.Найденкова) * Жан-Мишель Ферре. Цефеида (рассказ, перевод И.Найденкова) * Игорь Найденков. Сведения об авторах (статья отсутствует в файле) Перевод: Найденков Игорь ВасильевичГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 931 KbСкачиваний: 2787

В сборник современной зарубежной фантастики включены произведения писателей капиталистических стран: роман Р.Хайнлайна “Пасынки Вселенной”, повести и рассказы У.Ле Гуин, Р.Брэдбери, Р.Шекли, Э.Нортон и др. Его главные темы — освоение космического пространства, контакт с братьями по разуму, человек в экстремальной ситуации.Перевод: Булычев Кир, Рыбкин Ростислав Леонидович, Зарахович Юрий Александрович, Вершинин Лев Александрович, Гурова Ирина Гавриловна, Дрозд Евгений Ануфриевич, Галь Нора, Гринев Г., Клюева Бела Григорьевна, Сумилло Л., Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1221 KbСкачиваний: 5128

Перед вами — антология французской фантастики, одна из первых в стране. Головокружительные путешествия во времени, история будущего — холодного и заманчивого, встречи с чуждым разумом и жажда любви — в романе, повестях и рассказах современных фантастов. Изысканная литературность, тонкий юмор и, конечно же, — французская экстравагантность. Перевод: Болашенко Елена, Григорьев Аркадий Маркович, Хотинская Нина Осиповна, Каспаров Владилен Арменакович, Глаголева Екатерина Владимировна, Стебакова М. П.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4675 KbСкачиваний: 4419

Содержание: 1. Вернувшийся с долгой охоты 2. Ноктюрн для демонов 3. Цефеида 4. Чудо летней ночи 5. Скучная жизнь Себастьяна Сюша 6. Чужое лето (2020) 7. Вдаль, к звездам (2030) 8. Гамма-южная (2060) 9. Вотчина изменника (2063) 10. Голубой берег (2075) 11. Афродита (2080) 12. Барабаны Австралии (2095) Перевод: Григорьев Аркадий Маркович, Найденков Игорь Васильевич, Каспаров Владилен АрменаковичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1136 KbСкачиваний: 1894

[collapse collapsed title=Содержание] А.Дж. ДЕЙЧ. ЛИСТ МЕБИУСА Альфонсо Альварес Вильяр. Супруги, любившие уединение Андре Майе. Как я стала писательницей Артур Порджес. Погоня Артур Селлингс. Рука помощи Бери КВИН. ШУТКА ВАРБУРГА ТЭНТВУЛА Брюс ЭЛЛИОТТ. ПОСЛЕДНИЙ ИЛЛЮЗИОНИСТ Виктор Колупаев. ЛЮБОВЬ К ЗЕМЛЕ Гарри КИЛЕР. ДОЛЛАР ДЖОНА ДЖОНСА Густав МАЙРИНК. ПРЕПАРАТ Деймон НАЙТ. ВОССЛАВИТ ЛИ ПРАХ ТЕБЯ? Джеймс Баллард. Конец Джералд КЕРШ. ЧТО СЛУЧИЛОСЬ С КАПРАЛОМ КУКУ? Джон КИФОВЕР. КАМНЕХОД Джон МОРРЕССИ. ВЧУВСТВОВАТЕЛЬ И ДИКАРИ Джордж Локхард. СИМФОНИЯ ТЬМЫ Дэвид А.КЕЛЛЕР. ТИГРИЦА Карлос Буиса. Исповедь Гратса Колин КЭПП. ПОСОЛ НА ПРОКЛЯТУЮ Курт Кламан. В диком рейсе Лорд Дансени. Средство доктора Кейбера Майкл РЕЗНИК. КИРИНЬЯГА Мануэль Р.Куэвильяс. Пастух и пришелец из космоса Михаил Михеев. СТАНЦИЯ У МОРЯ ДОЖДЕЙ Мишель ДЕМЮТ. ОСЕДЛАВШИЕ СВЕТ Николай Полунин. ЛЕСА ВЕСЕЛЫЕ И ВОДЫ СВЕТЛЫЕ Орсон Скотт Кард. Тысяча смертей. Пол Дж. НАЙАН. ОЧИСТИТЕЛЬ ЯЗЫКА Пьер Бертон. Вклад Б.Дурстина Грабла в развитие рекламы Рассел МЭЛОНИ. НЕСОКРУШИМАЯ ЛОГИКА Рик ГОДЖЕР. ПИКНИК НА ЛУНЕ Роберт БЛОХ. ЗВЕЗДНЫЙ БРОДЯГА Север Гансовский. ДЕНЬ ГНЕВА Сирил КОРНБЛАТ. ЧЕРНЫЙ ЧЕМОДАНЧИК Спайдер РОБИНСОН. ГОСПОДЬ ЖЕСТОК Том ГОДВИН. НЕОБХОДИМОСТЬ — МАТЬ ИЗОБРЕТЕНИЯ Том САЛЛИВЭН. МИККИ-МАУС — ОЛИМПИЕЦ Томас ШЕРРЕД. НАГРАДА Уолтер ТИВИС-МЛАДШИЙ. НОВЫЕ ИЗМЕРЕНИЯ Хосе Гарсиа Мартинес. Двойники Хуан Хосе Арреола. Истинно говорю вам Хуан Эстремадура. Спортивная жизнь Эдвард МАККИН. НЕПРИЯТНОСТИ С СИМОМ Эдвард Х.ГАНДИ. НОЧНОЕ БДЕНИЕ Эйла Пенианен. Последний ребенок мужского пола [/collapse]  Год издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1433 KbСкачиваний: 8336

В номере: Мишель Демют. Чужое лето Роберт Шекли. Предел желаний Фредерик Браун. Важная персона Эдвард Хок. Самый лучший зоопарк Фредерик Форсайт. Без улик Дональд Хониг. Похищение НадиС. Что наша жизнь…? Перевод: Шишова Татьяна Львовна, Баканов Владимир Игоревич, Григорьев Аркадий Маркович, Битов Олег Георгиевич, Мельников Анатолий Сергеевич, Рогов Э.Год издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1273 KbСкачиваний: 4713Серия: Журнал «Фантастика и Детективы» #3

Рассказ из цикла «Галактические хроники». Перевод: Найденков Игорь ВасильевичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 109 KbСкачиваний: 3056Серия: Галактические хроники #3

В настоящий том включены произведения крупнейших французских писателей-фантастов (Ж. Рони-старший, Ф. Карсак, П. Буль, Ж. Клейн, М. Демют), а также известных прозаиков, работавших и в научно-фантастическом жанре (А. Моруа, Веркор). [collapse collapsed title=Содержание] * Франсис Карсак. Бегство Земли (перевод Ф. Мендельсона) * Веркор. Люди или животные? (перевод Г. Сафроновой, Р. Закарьян) * Жозеф Рони-старший. Ксипехузы (перевод А. Григорьева) * Пьер Буль. Бесконечная ночь (перевод В. Котляра) * Жерар Клейн. Голоса Пространства (перевод Н. Галь) * Жерар Клейн. Развилка во времени (перевод Ф. Мендельсона) * Андре Моруа. Отель «Танатос» (перевод А. Кулишер) * Андре Моруа. Из «Жизни людей» (перевод Ф. Мендельсона) * Мишель Демют. Скучная жизнь Себастьяна Сюша (перевод А. Григорьева) [/collapse]  Перевод: Галь Нора, Сафронова Г. П., Кулишер Анна Семеновна, Григорьев Аркадий Маркович, Мендельсон Феликс Львович, Закарьян Рубела Яковлевна, Котляр В.Год издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1090 KbСкачиваний: 5870

В сборник современной зарубежной фантастики включены произведения писателей капиталистических стран: роман Р.Хайнлайна «Пасынки Вселенной», повести и рассказы У.Ле Гуин, Р.Брэдбери, Р.Шекли, Э.Нортон и др. Его главные темы — освоение космического пространства, контакт с братьями по разуму, человек в экстремальной ситуации. Содержание: Геннадий Ануфриев, Станислав Солодовников. КОСМОС ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ДУШИ Пасынки Вселенной Урсула Ле Гуин. ДЕВЯТЬ ЖИЗНЕЙ (перевод И. Можейко), рассказ Артур Порджес. ПОГОНЯ (перевод Р. Рыбкина), рассказ Роберт Хайнлайн. ПАСЫНКИ ВСЕЛЕННОЙ (перевод Ю. Зараховича), роман Джордано Питт. ВОЗВРАЩЕНИЕ РЕДА СПИДА (перевод Л. Вершинина), рассказ Мишель Демют. ОСЕДЛАВШИЕ СВЕТ (перевод П. Гурова), рассказ Эндри Нортон. …ВСЕ КОШКИ СЕРЫ (перевод Е. Дрозда), рассказ Эндри Нортон. МЫШЕЛОВКА (перевод Е. Дрозда), рассказ Координаты чудес Лестер дель Рей. КРЫЛЬЯ НОЧИ (перевод Н. Галь), рассказ Урсула Ле Гуин. ОЖЕРЕЛЬЕ (перевод Р. Рыбкина), рассказ Роберт Шекли. КООРДИНАТЫ ЧУДЕС (перевод Г. Гринева), повесть Эрик Фрэнк Рассел. СВИДЕТЕЛЬСТВУЮ (перевод Б. Клюевой), рассказ Рэй Брэдбери. УСНУВШИЙ В АРМАГЕДДОНЕ (перевод Л. Сумилло), рассказ Рэй Брэдбери. ЛЁД И ПЛАМЯ (перевод Л. Жданова), рассказ Джеймс Поллард. ЗАКОЛДОВАННЫЙ ПОЕЗД (перевод Р. Рыбкина), рассказ Коротко об авторах Составление, предисловие и сведения об авторах Г.Ануфриева, С.Солодовникова. Художник С. Баленок. Отв. за выпуск С.М.Смирнов. Перевод: Булычев Кир, Дрозд Евгений Ануфриевич, Галь Нора, Рыбкин Ростислав Леонидович, Вершинин Лев Александрович, Клюева Бела Григорьевна, Жданов Лев Львович, Зарахович Юрий Александрович, Гринев Г., Сумилло Л., Гуров Павел СергеевичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1911 KbСкачиваний: 17454

ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал [collapse collapsed title=Содержание:]Дэвид Клири. ПРОБЛЕМА ДВОЙНИКА, повесть ФАКТЫ Руслан Сагабалян. РАДУГА ПЕРЕД ДОЖДЕМ, рассказ Сергей Дерябин. «СЛЕДЫ» СОЗНАНИЯ ФАКТЫ Джеймс Маккрейг, Джудит Меррил. НЕ САМЫЙ БОЛЬШОЙ РЕВНИВЕЦ, рассказ Роберт Рид. КУКОЛКА, повесть ФАКТЫ Мишель Демют. ВЕРНУВШИЙСЯ С ДОЛГОЙ ОХОТЫ, рассказ Елена Яковенко. ТАКИЕ РАЗНЫЕ ЛИЦА Андрей Столяров. МУМИЯ, повесть Вадим Розин. ЖИЛИЩЕ ЕГИПЕТСКОГО БОГА Мэри Терзиллоу. НИЗИКИ ПРОКЛЯТЫЕ Вл. Гаков. ЗОЛУШКИН ВЕК, ИЛИ ФАНТАСТИКА, КОТОРУЮ ОНИ ПОТЕРЯЛИ РЕЦЕНЗИИ Владимир Гопман. ДВА «Ф» НФ-НОВОСТИ PERSONALIA ВИДЕОДРОМ --- Адепты жанра Василий Горчаков. ВЕЧНО ВТОРОЙ СТАНОВИТСЯ ПЕРВЫМ --- Герой экрана Станислав Ростоцкий. ВЕТЕРАН ЗВЁЗДНЫХ ВОЙН --- Рецензии --- Сериал Артем Бубнов. ЖЕЛЕЗНАЯ РУКА ЗАКОНА --- Тема Дмитрий Караваев. А ВЕДЬ ЭТА ПАРОЧКА СПАСЕТ ЧЕЛОВЕЧЕСТВО[/collapse] Дизайн: Ирина Климова, Наталья Сапожкова. Авторы иллюстраций: О. Аверьянова, А. Аштау, Н. Бальжак, О. Васильев, А. Жабинский, Е. Спроге, А. Филиппов, С. Шехов.Перевод: Щёкотова Людмила Меркурьевна, Кулагина-Ярцева Валентина Сергеевна, Кабалкин Аркадий Юрьевич, Найденков Игорь Васильевич, Башилова ЭллаГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2368 KbСкачиваний: 5526Серия: Если, 1996 #12

ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал Содержание: Роберт Янг. САД В ЛЕСУ, рассказ Дэвид Брин. КРАСНЫЙ СВЕТ, рассказ Борис Силкин. С ЧЕГО ЖЕ НАЧАЛОСЬ ВСЕ-ВСЕ-ВСЕ Ларри Нивен. ДЫМОВОЕ КОЛЬЦО, роман Сергей Ениколопов. МЕНЯТЬСЯ ИЛИ МЕНЯТЬ МИР? ФАКТЫ Жан-Мишель Ферре. ЦЕФЕИДА, рассказ Эдуард Геворкян. БОЙЦЫ ТЕРРАКОТОВОЙ ГВАРДИИ (окончание эссе) РЕЦЕНЗИИ ПРЕМИИ ГОДА PERSONALIA На правах рекламы [Издательства представляют] ВИДЕОДРОМ Дизайн: Ирина Климова, Наталья Сапожкова. На обложке иллюстрация к роману Ларри Нивена «Дымовое кольцо». Авторы иллюстраций: О. Васильев, А. Жабинский, К. Рыбалко, А. Филиппов.Перевод: Королев Кирилл Михайлович, Найденков Игорь Васильевич, Жикаренцев Александр Владимирович, Битов Олег ГеоргиевичГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2819 KbСкачиваний: 5694Серия: Если, 1996 #8

В сборник включены произведения прогрессивных писателей фантастов капиталистических стран: роман А.Азимова “Космические течения”, рассказы Р.Брэдбери, Н.Нильсена, С.Комацу и др. Их объединяет антивоенная направленность, критика образа жизни бездумного “общества потребления”. Представленные в сборнике произведения “высвечивают” негативные стороны и тенденции развития капитализма. [collapse collapsed title=Содержание]А.Балабуха, А.Бритиков. Будущее, которое необходимо предотвратить АБСОЛЮТНОЕ ОРУЖИЕ Альфред Бестер. Феномен исчезновения. Пер. с англ. Ю.Абызова Фредерик Браун. Арена. Пер. с англ. А.Иорданского Мишель Демют. Чужое лето. Пер. с франц. А.Григорьева Роберт Шекли. Абсолютное оружие. Пер. с англ. Ю.Виноградова Рэй Брэдбери. Ржавчина. Пер. с англ. З.Бобырь Альфред Элтон Ван-Вогт. Чудовище. Пер. с англ. Ф.Мендельсона Кэрол Эмшуиллер. Субботний отдых на берегу моря. Пер. с англ. Е.Дрозда Айзек Азимов. Космические течения. Пер. с англ. З.Бобырь ТОРГОВЦЫ РАЗУМОМ Тур Oгe Брингсвярд. Бумеранг. Пер. с норвеж. Л.Жданова Саке Комацу. Смерть бикуни. Пер. с япон. З.Рахима Генри Каттнер. Сплошные неприятности. Пер. с англ. В.Панова Гарри Гаррисон. Преступление. Пер с англ. И.Почиталина Фриц Лейбер. Мариана. Пер. с англ. Е.Дрозда О. Лесли. Торговцы разумом. Пер. с англ. Б.Клюевой Фредерик Пол. Туннель под миром. Пер. с англ. В.Ровинского Нильс Нильсен. Продается планета. Пер. с датск. Л.Жданова Клиффорд Саймак. Денежное дерево. Пер. с англ. И.Можейко Чарлз Гилфорд. Небеса могут подождать. Пер с англ. Э.Маркова Анна Ринонаполи. Ночной министр. Пер. с итал. Л.Вершинина Джек Финней. О пропавших без вести. Пер. с англ. З.Бобырь Курт Воннегут. Лохматый пес Тома Эдисона. Пер. с англ. М.Ковалевой Коротко об авторах Составители: Г.Ануфриев, В.Цветков Художник С.Баленок[/collapse]  Перевод: Абызов Юрий Иванович, Иорданский Алексей Дмитриевич, Григорьев Аркадий Маркович, Виноградов Ю., Бобырь Зинаида Анатольевна, Мендельсон Феликс Львович, Дрозд Евгений Ануфриевич, Жданов Лев Львович, Рахим Зея Абдул Карим Оглы, Панов В., Почиталин Игорь Георгиевич, Клюева Бела Григорьевна, Равинский Вильям Ионович, Булычев Кир, Марков Э. А., Вершинин Лев Александрович, Ковалева Маргарита НиколаевнаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1008 KbСкачиваний: 31910

ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИ ТЕМАТИЧЕСКИЙ НОМЕР: SOCIAL FICTION [collapse collapsed title=Содержание:] Джудит Меррил. ТОЛЬКО МАТЬ Александр Суворов. СОЦИАЛЬНЫЙ ПАРАЛИЧ Мишель Демют. НОКТЮРН ДЛЯ ДЕМОНОВ Леонид Гозман. ИСТОРИЯ В ЛЕЧЕБНЫХ ЦЕЛЯХ Уильям Тэнн. НАЗАД НА ВОСТОК! Владимир Войнович. ПУТЕШЕСТВИЕ, ОБРЕЧЕННОЕ НА УСПЕХ Эрик Фрэнк Рассел. ВАШ ХОД Йохан Хейзинга. HOMO LUDENS Майкл Коуни. ВОПЛОЩЕННЫЙ ИДЕАЛ. Роман Татьяна Гаврилова. ДЕНЬ НЕОТРИЦАНИЯ. МЕСЯЦ. ГОД[/collapse] Перевод: Щёкотова Людмила Меркурьевна, Мисюченко Владимир Федорович, Найденков Игорь Васильевич, Башилова ЭллаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1408 KbСкачиваний: 7010Серия: Если, 1994 #4

ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИ Содержание: 4 Мишель Демют. Афродита-2080. __Валерий Петухов. Выдуманная быль. 18 Станислав Лем. Загадка. 20 Вера Лосева, Алексей Луньков. По обе стороны запрета. 24 Норман Спинрад. Сорняк времени. 30 Даймон Найт. Они собирались жить вечно… 33 Илья Борич. Сто лет одиночества. 38 Баррингтон Дж. Бейли. Курс на столкновение. Роман. 93 Стивен Хокинг. Почему время не течет вспять?Перевод: Душенко Константин Васильевич, Новиков Андрей Вадимович, Найденков Игорь Васильевич, Битов Олег Георгиевич, Диллендорф ЕвгенияГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1619 KbСкачиваний: 9174Серия: Если, 1993 #10

В книге опубликованы научно-фантастические и приключенческие повести и рассказы советских и зарубежных писателей, с которыми читатели уже встречались на страницах журнала “Искатель” в период с 1961 по 1971 год, и библиография журнала. [collapse collapsed title=Содержание] ПРИКЛЮЧЕНИЯ Валентин Аккуратов, Спор о герое Валентин Аккуратов, Коварство Кассиопеи Николай Николаев, И никакой день недели Игорь Подколзин, На льдине Игорь Подколзин, Завершающий кадр Михаил Сосин, Пять ночей Борис Воробьев, Граница Гюнтер Продль, Банда Диллингера Димитр Пеев, Транзит Дж. Б. Пристли, Гендель и гангстеры Анджей Збых, Слишком много клоунов ФАНТАСТИКА Виктор Сапарин, На восьмом километре Дмитрий Биленкин, Проверка на разумность Владимир Михановский, Мастерская Чарли Макгроуна Юрий Тупицын, Ходовые испытания Виталий Мелентьев, Шумит тишина Кира Сошинская, Бедолага Род Серлинг, Можно дойти пешком Альфред Элтон Ван-Вогт, Чудовище Мишель Демют, Чужое лето Рэй Брэдбери, Лед и пламя “Искатель” в поиске Библиография [/collapse]  Перевод: Кокорин Олег И., Григорьев Аркадий Маркович, Жданов Лев Львович, Мендельсон Феликс Львович, Киселева О., Соколова Светлана В., Кубичев Евгений Александрович, Гвоздарёва (Явно) Нинель ЯковлевнаГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1300 KbСкачиваний: 11891

ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал [collapse collapsed title=Содержание:]Дэвид Клири. ПРОБЛЕМА ДВОЙНИКА, повесть ФАКТЫ Руслан Сагабалян. РАДУГА ПЕРЕД ДОЖДЕМ, рассказ Сергей Дерябин. «СЛЕДЫ» СОЗНАНИЯ ФАКТЫ Джеймс Маккрейг, Джудит Меррил. НЕ САМЫЙ БОЛЬШОЙ РЕВНИВЕЦ, рассказ Роберт Рид. КУКОЛКА, повесть ФАКТЫ Мишель Демют. ВЕРНУВШИЙСЯ С ДОЛГОЙ ОХОТЫ, рассказ Елена Яковенко. ТАКИЕ РАЗНЫЕ ЛИЦА Андрей Столяров. МУМИЯ, повесть Вадим Розин. ЖИЛИЩЕ ЕГИПЕТСКОГО БОГА Мэри Терзиллоу. НИЗИКИ ПРОКЛЯТЫЕ Вл. Гаков. ЗОЛУШКИН ВЕК, ИЛИ ФАНТАСТИКА, КОТОРУЮ ОНИ ПОТЕРЯЛИ РЕЦЕНЗИИ Владимир Гопман. ДВА «Ф» НФ-НОВОСТИ PERSONALIA ВИДЕОДРОМ --- Адепты жанра Василий Горчаков. ВЕЧНО ВТОРОЙ СТАНОВИТСЯ ПЕРВЫМ --- Герой экрана Станислав Ростоцкий. ВЕТЕРАН ЗВЁЗДНЫХ ВОЙН --- Рецензии --- Сериал Артем Бубнов. ЖЕЛЕЗНАЯ РУКА ЗАКОНА --- Тема Дмитрий Караваев. А ВЕДЬ ЭТА ПАРОЧКА СПАСЕТ ЧЕЛОВЕЧЕСТВО[/collapse] Дизайн: Ирина Климова, Наталья Сапожкова. Авторы иллюстраций: О. Аверьянова, А. Аштау, Н. Бальжак, О. Васильев, А. Жабинский, Е. Спроге, А. Филиппов, С. Шехов.Перевод: Щёкотова Людмила Меркурьевна, Кулагина-Ярцева Валентина Сергеевна, Кабалкин Аркадий Юрьевич, Найденков Игорь Васильевич, Башилова ЭллаГод издания: 1996Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4553 KbСкачиваний: 1250Серия: Если, 1996 #12

Журнал Если № 8, август 1996 Любимая книга, 1996 год // Тираж: 20000 экз. // ISBN: 0136-0140 // Страниц: 272 [collapse collapsed title=Содержание:] [b]* Проза[/b] o Роберт Янг. Сад в лесу (перевод О. Битова), рассказ, с. 1-14 o Дэвид Брин. Красный свет (перевод К. Королёва), рассказ, с. 15-19 [b]* Публицистика[/b] o Борис Силкин. С чего же началось все-все-все, с. 20-22 [b]* Проза[/b] o Ларри Нивен. Дымовое кольцо (перевод А. Жаворонкова), роман, с. 23-216 [b]* Публицистика[/b] o Сергей Ениколопов. Меняться или менять мир?, с. 217-223 [b]* Факты[/b], с. 224 [b]* Проза[/b] o Жан-Мишель Ферре. Цефеида (перевод И. Найденкова), рассказ, с. 225-233 [b]* Критика[/b] o Эдуард Геворкян. Бойцы терракотовой гвардии [Окончание], с. 234-243 o Рецензии + Сергей Иванов. «Железный зверь» // Рецензент: Всеволод Ревич, с. 244 + Сергей Лукьяненко. «Императоры иллюзий» // Рецензент: Олег Добров, с. 245 + Юлия Латынина. «Колдуны и империя» // Рецензент: Всеволод Ревич, с. 245-246 + М. и С. Дяченко. «Ритуал» // Рецензент: Всеволод Ревич, с. 247 [b]* Хроника[/b] o Премии года, с. 248 [b]* Библиография[/b] o Personalia, с. 249-251 [b]* На правах рекламы[/b] [Издательства представляют], с. 252-256 [b]* Видеодром[/b] o Адепты жанра + Дмитрий Караваев. Стивен Спилберг и Стивена Спилберга, с. 258-264 o Рецензии + «Крикуны» // Рецензент: Александр Ройфе, с. 266-267 + «Вчерашняя мишень» // Рецензент: Александр Ройфе, с. 268-269 + «Сердце дракона» // Рецензент: Александр Ройфе, с. 270-271[/collapse] http://fantlab.ru/edition24442Перевод: Королев Кирилл Михайлович, Найденков Игорь Васильевич, Жикаренцев Александр Владимирович, Битов Олег ГеоргиевичГод издания: 1996Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4561 KbСкачиваний: 1449Серия: Если, 1996 #8

На 1-й стр. обложки — рисунок Ю. МАКАРОВА к рассказу ДЖ. Б. ПРИСТЛИ «Гендель и гангстеры». На 2-й стр. обложки — рисунок художника-фантаста АНДРЕЯ СОКОЛОВА «Нашел!». На 3-й стр. обложки — фото Р. ДИКА «Чуткие антенны». (6-я Всесоюзная выставка художественной фотографии. Москва.) Перевод: Гвоздарёва (Явно) Нинель Яковлевна, Булычев КирГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1764 KbСкачиваний: 15347Серия: Искатель (журнал) #34

Перевод: Найденков Игорь ВасильевичГод издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 90 KbСкачиваний: 2283