Перевод: Бобович Ананий СамуиловичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 468 KbСкачиваний: 8201

(англ. Charles Dickens) — выдающийся английский романист. Перевод: Врангель С. А.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 379 KbСкачиваний: 2303Серия: Рождественские повести

Перевод: Лорие Мария ФедоровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 191 KbСкачиваний: 5528Серия: Рождественские повести

Мистика Диккенса очень и очень разная (как, собственно, и в служившем ему вдохновением фольклоре) — поэтичная и наивная, шутливая и серьезная. Некоторые произведения щемяще нежны, некоторые отличаются жестким морально-этическим посылом. Одни изящно стилизованы под старину, другие, напротив, подчеркнуто «бытовые». Добрый юмор соседствует с черным и висельным, а озорство — с серьезностью, сделавшей бы честь и «готическим» авторам. Читателю предстоит до самого конца изнывать от любопытства — какая мистическая история в итоге получит вполне «земное» объяснение, а какая так и останется дверью, распахнутой в неведомое… Перевод: Галь Нора, Озёрская Татьяна Алексеевна, Виноградова Мария Михайловна, Гурова Ирина Гавриловна, Романова Екатерина Ильинична, Вольпин Надежда Давидовна, Кривцова Александра Владимировна, Ланн Евгений ЛьвовичГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1957 KbСкачиваний: 3121Серия: Диккенс, Чарльз. Сборники

Русский переводчик приписал рассказ Артуру Конан Дойлю. Настоящий автор - Чарльз Диккенс (Charles Dickens. The Serf of Pobereze // (ss) Pearl-Fishing, Choice Stories from Dickens' Household Words. First Series. - Auburn: Alden, Beardsley & Co, Rochester: Wanzer, Beardsley, 1854, p.34-79).Год издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 52 KbСкачиваний: 5148

Двадцать с лишним лет назад неудачливый бизнесмен Уильям Доррит разорился, не смог вовремя расплатиться с кредиторами и угодил в долговую тюрьму Маршалси. Вместе с ним в тюрьму была вынуждена переселиться вся его семья – и там же, в Маршалси, родилась его младшая дочка Эми. Именно на хрупкие плечики Эми, прозванной Крошкой за миниатюрное телосложение, в скором времени легла забота о всей семье. Стойко перенося все испытания, скромная девушка зарабатывает себе на жизнь честным трудом и пытается приглядывать за отцом, сестрой и братом. Крошка Доррит даже не догадывается, какой сюрприз готовит ей судьба… Перевод: Энгельгардт Михаил АлександровичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5117 KbСкачиваний: 983

«Крошка Доррит» – роман, в котором органично смешаны лиризм, трагедия, абсурд и фарс. История девушки, взвалившей на свои плечи заботу о большом семействе, о ее любви к богатому молодому человеку, и в то же время саркастичное описание английского общества – долговой тюрьмы Маршалси (где отбывал наказание отец автора), финансовых махинаций и коррупции. В этом произведении драматизм соседствует с юмором, сюжет увлекает и впечатляет, а обаяние главной героини заставляет читателя сопереживать и вместе с ней ждать счастливых перемен. Викторианская Англия во всем многообразии – в одном из наиболее значительных и глубоких романов великого английского писателя Чарльза Диккенса. Перевод: Калашникова Евгения ДавыдовнаГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4576 KbСкачиваний: 2721

"Крошка Доррит" - один из наиболее замечательных и глубоких романов великого английского писателя Чарльза Диккенса (1812-1870). Он был написан в 1855-1857 гг. Главные герои романа - Крошка Доррит и Артур Кленнэм, представители английского народа, противопоставлены враждебному буржуазному обществу. В романе Диккенса параллельно развивается несколько одновременных действий, несколько тем: взаимоотношения Крошки Доррит и Кленнэма, разорение и обогащение семейства Доррит, гнусная деятельность Риго. Главный же свой удар Диккенс направляет против английской бюрократической системы государственного управления. Перевод: Энгельгардт Михаил АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1818 KbСкачиваний: 5825

Перевод: Энгельгардт Михаил АлександровичГод издания: 1951Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2642 KbСкачиваний: 3742

"Крошка Доррит" - один из наиболее замечательных и глубоких романов великого английского писателя Чарльза Диккенса (1812-1870). Он был написан в 1855-1857 гг. Главные герои романа - Крошка Доррит и Артур Кленнэм, представители английского народа, противопоставлены враждебному буржуазному обществу. В романе Диккенса параллельно развивается несколько одновременных действий, несколько тем: взаимоотношения Крошки Доррит и Кленнэма, разорение и обогащение семейства Доррит, гнусная деятельность Риго. Главный же свой удар Диккенс направляет против английской бюрократической системы государственного управления. Перевод: Энгельгардт Михаил АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1729 KbСкачиваний: 5555

Перевод: Энгельгардт Михаил АлександровичГод издания: 1951Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2955 KbСкачиваний: 3360

«Крошка Доррит» — книга не менее увлекательная и глубокая, чем самые известные романы Диккенса. Произведение, в котором «чувствительная» и почти сентиментальная история юной бедной девушки становится изящной рамкой для многопланового классического остросюжетного «романа тайн». Перевод: Калашникова Евгения ДавыдовнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 962 KbСкачиваний: 8384

Крошка Доррит (переводчик: Е.Калашникова; иллюстраторы: "ФИЗА"(Х.Н.Браун)) - c. 7-476 Комментарии - c. 479-482 Количество страниц - 482Год издания: 1960Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6762 KbСкачиваний: 1883

«Крошка Доррит» — книга не менее увлекательная и глубокая, чем самые известные романы Диккенса. Произведение, в котором «чувствительная» и почти сентиментальная история юной бедной девушки становится изящной рамкой для многопланового классического остросюжетного «романа тайн». Перевод: Калашникова Евгения ДавыдовнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2683 KbСкачиваний: 9142

Крошка Доррит (переводчик: Е.Калашникова; иллюстраторы: "ФИЗА"(Х.Н.Браун)) - c. 5-446 Комментарии - c. 449-456 Количество страниц - 557Год издания: 1960Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7205 KbСкачиваний: 2227

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1201 KbСкачиваний: 19053

С первых страниц романа Чарлз Диккенс увлекает нас в диковинный мир, где живет маленькая Нелли и ее дедушка. Удивительные вещи окружают девочку в лавке древностей. И как печально будет покинуть ее, следуя превратностям судьбы. Столкнувшись с реальностью, исполненной страдания и потерь, наши герои отправятся в долгий путь, чтобы найти свое новое и, может быть, последнее пристанище. Лавка древностей является особой книгой - сказкой, наполненной одновременно светлыми образами и мрачными тайнами; историей, к которой по-прежнему обращаются режиссеры, а также которой снова и снова увлекаются читатели во всех уголках мира. Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2229 KbСкачиваний: 2315

Лавка древностей — знаменитый роман классика английской и мировой литературы Чарльза Диккенса. Нелл Трент живёт с дедушкой в его антикварной лавке и не знает особых бед. До тех пор, пока из-за чрезмерного пристрастия к азартным играм дедушка не влезает в долги к злобному и хитрому ростовщику Квилпу. Старик и внучка вынуждены покинуть свой дом — впереди их ждёт множество увлекательных, интересных, а зачастую и страшных и опасных приключений. ___ [i]Переводчик: Наталия Волжина. Иллюстраторы: Хэлбот Найт Браун, Джорджа Каттермола.[/i]Перевод: Волжина Наталья АльбертовнаГод издания: 1958Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 9933 KbСкачиваний: 3575

Вероятно, ни один из знаменитых персонажей самого популярного в XIX веке английского писателя Чарльза Диккенса не вызывал у читателей такого сочувствия, как Нелли Трент из романа "Лавка древностей", — олицетворение доброты, кротости и самоотверженности. Оставшись без крова над головой, маленькая Нелл и ее дедушка, хозяин старой антикварной лавки, вынуждены испытать на себе всю несправедливость и жестокость мира. Гротескным воплощением царящего в мире зла выступает в романе ростовщик Квилп, урод и карлик, у которого и в облике, и в душе нет ничего человеческого. Эта фантастическая, "готическая", сказочная, сентиментальная, реалистичная, в чем-то трагическая, а в чем-то комическая повесть навсегда останется одной из любимейших книг Диккенса во всем мире. Перевод: Никифораки Анна ЕгоровнаГод издания: 1893Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1310 KbСкачиваний: 8370

Вероятно, ни один из знаменитых персонажей самого популярного в XIX веке английского писателя Чарльза Диккенса не вызывал у читателей такого сочувствия, как Нелли Трент из романа "Лавка древностей", — олицетворение доброты, кротости и самоотверженности. Оставшись без крова над головой, маленькая Нелл и ее дедушка, хозяин старой антикварной лавки, вынуждены испытать на себе всю несправедливость и жестокость мира. Гротескным воплощением царящего в мире зла выступает в романе ростовщик Квилп, урод и карлик, у которого и в облике, и в душе нет ничего человеческого. Эта фантастическая, "готическая", сказочная, сентиментальная, реалистичная, в чем-то трагическая, а в чем-то комическая повесть навсегда останется одной из любимейших книг Диккенса во всем мире. Перевод: Никифораки Анна ЕгоровнаГод издания: 1893Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1368 KbСкачиваний: 5328