Перевод: Галь Нора, Калашникова Евгения Давыдовна, Волжина Наталья Альбертовна, Дарузес Нина Леонидовна, Лорие Мария Федоровна, Топер Вера МаксимовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 115 KbСкачиваний: 4929

Нравоописательные очерки Ч. Диккенса. Переводчик неизвестен (1852). Формат: fb2Язык: ruРазмер: 181 KbСкачиваний: 2951

Перевод: Вольпин Надежда ДавидовнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 31 KbСкачиваний: 3513

Перевод: Боровой Лев ЯковлевичГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 46 KbСкачиваний: 3808

Перевод: Хуцишвили Нина ИльиничнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 30 KbСкачиваний: 4009

Два подкидыша из лондонского Воспитательного дома получили одно и то же имя, что спустя годы привело к катастрофическим последствиям. Два юриста занимаются поисками пропавшего наследника, дабы исправить несправедливость. Розыски ведут их от заплесневелых винных погребов лондонского Сити к солнцу Средиземноморья через зимние швейцарские Альпы. Ложь и коварство одержали бы верх, если б не мужество юной женщины… Отъ редакции: Повѣсть «Нѣт прохода» была написана в 1867 г. Уильки Коллинзом совмѣстно с Ч. Диккенсомъ; при этомъ исключительно Диккенсом были написаны только «Передъ поднятiем занавѣса» и «Третье дѣйствiе», Коллинзъ же писалъ первое и четвертое дѣйствiя совмѣстно съ Диккенсом и цѣликомъ — второе. Перевод: Дьяконов Михаил АлексеевичГод издания: 1909Формат: fb2Язык: ruРазмер: 572 KbСкачиваний: 4602

Перевод: Вольпин Надежда ДавидовнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 3963

(англ. Charles Dickens) — выдающийся английский романист. Перевод: неизвестен ПереводчикФормат: fb2Язык: ruРазмер: 81 KbСкачиваний: 1733

Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 75 KbСкачиваний: 3863

Перевод: Галь НораФормат: fb2Язык: ruРазмер: 214 KbСкачиваний: 6468Серия: Рождественские повести

Перевод: Топер Вера МаксимовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 845 KbСкачиваний: 5630Серия: Наш общий друг (Диккенс) #2

Перевод: Ясинский Иероним Иеронимович, Волошинова М. П.Год издания: 1909Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1643 KbСкачиваний: 9781

Старая добрая Англия неласкова к сиротам и нищим детям. Знаменитый роман Чарльза Диккенса о мальчике Оливере, попавшем в шайку лондонских воров-попрошаек, но это история со счастливым концом! Превосходная проза самого известного писателя Англии . Иллюстрации Эрика Кинкейда – эмоциональные, живые и удивительно красивые! Все книги с иллюстрациями Кинкейда пользуются большой популярностью у коллекционеров. Перевод: Виноградова Наталья ВасильевнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5270 KbСкачиваний: 951

«Оливер Твист» – знаменитая история Чарльза Диккенса о мальчике-сироте, которому с ранних лет приходится сталкиваться с жестокостью и несправедливостью. Оказавшись на шумных и опасных улицах Лондона, Оливер встречает самых разных людей – как коварных преступников и хитрых мошенников, так и тех, кто готов прийти на помощь. Это трогательная история о смелости, дружбе и надежде, которая напоминает нам: даже в самые тёмные времена важно оставаться человеком. Перевод Наталии Виноградовой, в сокращении. Иллюстрации Екатерины Ореховой. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги. Перевод: Виноградова Наталья ВасильевнаГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 18773 KbСкачиваний: 383

Перевод: Бяласін ЯўгенГод издания: 2010Формат: fb2Язык: beРазмер: 1609 KbСкачиваний: 1709

Перевод: Бяласін ЯўгенФормат: pdfЯзык: beРазмер: 1937 KbСкачиваний: 791

Перевод: Клягина-Кондратьева Мелитина ИвановнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 91 KbСкачиваний: 4458

Перевод: Боровой Лев ЯковлевичГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 30 KbСкачиваний: 3786

Рассказы и повести английских и американских писателей, представленные в этой книге, объединяет, при всем разнообразии персонажей и ситуаций, общее место действия — населенный привидениями или иными потусторонними силами отель, окруженный суеверной молвой. Страшные истории, рассказанные классиками литературы XIX века — Натаниелем Готорном‚ Эдвардом Бульвер-Литтоном, Чарльзом Диккенсом, Уилки Коллинзом, Монтегю Родсом Джеймсом, — вводят читателя в мир духов и призраков, которые обитают не в старинных дворянских особняки и готических замках, а в многолюдном пространстве большого города, в интерьерах гостиничных номеров и меблированных комнат, по соседству с портье, коридорными, горничными и метрдотелями. Тени прежних хозяев и постояльцев, спустя многие годы тревожащие сон их преемников, загадочным образом исчезающие и появляющиеся комнаты с «беспокойной» мебелью, таинственные потайные ходы и непонятные звуки, доносящиеся из запертых помещений, — все это и многое другое входит в ассортимент экстравагантных услуг, предоставляемых скучающим путешественникам, для которых в отеле с привидениями всегда имеются свободные номера. Открытый и разработанный авторами, чьи произведения составили настоящий сборник, этот сюжет со временем стал одним из самых популярных в современной литературе ужасов и в «хоррор»-фильмах. Перевод: Калашникова Евгения Давыдовна, Яковлев В., Волковский Виталий Эдуардович, Брилова Людмила Юрьевна, Сухарев Сергей Леонидович, Харитонов Владимир АлександровичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1530 KbСкачиваний: 9752

Комментарии Евгения Ланна. Перевод: Галь Нора, Озёрская Татьяна Алексеевна, Беккер Мэри Иосифовна, Калашникова Евгения Давыдовна, Волжина Наталья Альбертовна, Гурова Ирина Гавриловна, Тренева Наталья Константиновна, Дарузес Нина Леонидовна, Лорие Мария Федоровна, Топер Вера Максимовна, Литвинова Татьяна МаксимовнаГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1940 KbСкачиваний: 8667