Серия мировой классики рассчитана на учащихся средних учебных заведений. Текст адаптирован под восприятие подростковой аудитории, особое внимание уделено динамичности повествования, скорости подачи информации, обучающим и воспитательным моментам. В книгу вошел самый известный роман классика английской литературы Чарльза Диккенса «Приключения Оливера Твиста». Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 740 KbСкачиваний: 1702

В сборник вошли: Предисловие Арнольда Кеттла "Диккенс и его творчество" Приключения Оливера Твиста (перевод А. В. Кривцовой) Помощник судебного пристава (перевод М. Лорие) Эпизод из жизни мистера Уоткинса Тотла (перевод М. Беккер) Рождественская песнь в прозе (перевод Т. Озерской) Колокола (перевод М. Лорие) Рассказ бедного родственника (перевод М. Лорие) Груз "Грейт Тасмании" (перевод Ю. Кагарлицкого) Роман, сочиненный на каникулах (перевод М. Клягиной-Кондратьевой) Примечания Евгения Ланна, М. Лорие, М. Серебрянникова. Иллюстрации Д. Крукшенка и Ч. Э. Брока. Перевод: Кагарлицкий Юлий Иосифович, Озёрская Татьяна Алексеевна, Беккер Мэри Иосифовна, Лорие Мария Федоровна, Клягина-Кондратьева Мелитина Ивановна, Кривцова Александра ВладимировнаГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5715 KbСкачиваний: 4568

В сборник вошли: Предисловие Арнольда Кеттла "Диккенс и его творчество" Приключения Оливера Твиста (перевод А.В.Кривцовой) Помощник судебного пристава (перевод М.Лорие) Эпизод из жизни мистера Уоткинса Тотла (перевод М.Беккер) Рождественская песнь в прозе (перевод Т.Озерской) Колокола (перевод М.Лорие) Рассказ бедного родственника (перевод М.Лорие) Груз "Грейт Тасмании" (перевод Ю.Кагарлицкого) Роман, сочиненный на каникулах (перевод М.Клягиной-Кондратьевой) Примечания Евгения Ланна, М.Лорие, М.Серебрянникова. Перевод: Кагарлицкий Юлий Иосифович, Озёрская Татьяна Алексеевна, Беккер Мэри Иосифовна, Лорие Мария Федоровна, Клягина-Кондратьева Мелитина Ивановна, Кривцова Александра ВладимировнаГод издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3293 KbСкачиваний: 9345

Перевод: Вольпин Надежда ДавидовнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 3677

Чарльз Джон Гаффам Диккенс (англ.Charles John Huffam Dickens; 1812—1870) — выдающийся английский писатель XIX века. Самый популярный англоязычный писатель при жизни, он и в наше время имеет репутацию классика мировой литературы, одного из крупнейших прозаиков XIX века. Творчество Диккенса относят к вершинам реализма, но в его романах отразились и сентиментальное, и сказочное начало. Самые знаменитые романы Диккенса (печатались отдельными выпусками с продолжением): «Посмертные записки Пиквикского клуба», «Оливер Твист», «Дэвид Копперфильд», «Большие надежды», «Повесть о двух городах». Год издания: 1851Формат: fb2Язык: ruРазмер: 114 KbСкачиваний: 1897Серия: Очерки

Перевод: Боровой Лев ЯковлевичГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 3687

Перевод: Кагарлицкий Юлий Иосифович, Ефанова Вера Константиновна, Новиков Н.Год издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 890 KbСкачиваний: 6274

Путешественник не по торговым делам (переводчики: Юлий Кагарлицкий, Н. Новикова, В. Ефанова, иллюстраторы: Барнард Фред, Пинвелл Дж., Дэлзил Э., Фернис Х.) - c. 7-426 Чей - то багаж (переводчик: М. Клягина-Кондратьева) - с. 429-486 Меблированные комнаты миссис Лиррипер (переводчик: М. Клягина-Кондратьева) - с. 487-528 Наследство миссис Лиррипер (переводчик: М. Клягина-Кондратьева) - с. 529-564 Роман, сочиненный на каникулах (переводчик: М. Клягина-Кондратьева) - с. 565-606 Объяснение Джорджа Силвермена (переводчик: Ирина Гурова, иллюстраторы: Барнард Фред, Пинвелл Дж., Дэлзил Э., Фернис Х.) - с. 607-638 Комментарии - c. 640-661 Количество страниц - 661Год издания: 1962Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 12140 KbСкачиваний: 1541

Перевод: Лорие Мария ФедоровнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 37 KbСкачиваний: 3684

Перевод: Хуцишвили Нина ИльиничнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 3404

Перевод: Вольпин Надежда ДавидовнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 3565

Перевод: Клягина-Кондратьева Мелитина ИвановнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 37 KbСкачиваний: 3559

Перевод: Галь Нора, Ананичева Елена Петровна, Беккер Мэри Иосифовна, Калашникова Евгения Давыдовна, Волжина Наталья Альбертовна, Гурова Ирина Гавриловна, Тренева Наталья Константиновна, Дарузес Нина Леонидовна, Лорие Мария Федоровна, Топер Вера Максимовна, Литвинова Татьяна Максимовна, Богословская-Боброва Мария ПавловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 484 KbСкачиваний: 7488Серия: Диккенс, Чарльз. Сборники

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 431 KbСкачиваний: 5041Серия: Диккенс, Чарльз. Сборники

Заразительная атмосфера волшебства, рождественские подарки и традиции – все это нашло отклик у писателей в западной литературе, среди которых: Ги де Мопассан, Артур Конан Дойл, Чарльз Диккенс и др. Эта книга, как рождественские огни, наполнит вас ощущением уюта и чудес. Перевод: Бабков Владимир Олегович, Ганзен Анна Васильевна, Ганзен Пётр Готфридович, Чеботарева Екатерина А, Пушешников Николай АлексеевичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1075 KbСкачиваний: 4996

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 716 KbСкачиваний: 4977Серия: Диккенс, Чарльз. Сборники

Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 285 KbСкачиваний: 5000

Старий Скрудж — непривітний скнара, від якого годі чекати доброго слова чи доброї справи, — зневажає навіть таке велике свято, як Різдво. Та одного разу до нього приходить дух його померлого компаньйона — аби дати йому шанс стати іншою людиною з новим майбутнім. Але перш ніж змінити хід подій, Скрудж має пережити моторошні зустрічі з трьома привидами… Перевод: Андрусяк Иван МихайловичГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ukРазмер: 574 KbСкачиваний: 1734

Один із найвідоміших англійських письменників XIX ст. Чарльз Дікенз із співчуттям ставився до бідних людей. Своїми творами він сподівався звернути увагу багатих на несправедливість, яка існує в суспільстві, та перевиховати їх. Цій темі присвячена його повість «Різдвяна пісня у прозі». Головний герой твору — власник торгової спілки «Скрудж і Марлей». Скрудж це була дуже скупа і жорстока людина. «Через холод у душі і вся постать його немов заморозилась: ніс загострився, щоки зморщилися, хода стала скутою, очі почервоніли, тонкі губи посиніли, а голос хитрий та прикрий скрипів». Люди боялися і не любили його, Скрудж не поважав Свята, вважав це нісенітницею, не вмів радіти. Увечері перед Різдвом він образив племінника, вилаяв свого працівника. А вночі до нього з'явився привид товариша і компаньйона Марлея, про якого він давно забув. Привид Марлея розповів, як він тепер кається і страждає через те, що не робив добрих справ за життя. І пообіцяв, що Скрудж вночі зустрінеться з Духом Минулого, Духом Теперішнього та Духом Майбутнього Різдва. Подорож Скруджа у своє дитинство, в теперішнє та майбутнє допомогли йому багато чого зрозуміти. Це так вплинуло на нього, що він зробився зовсім іншою людиною — давав щедрі пожертви бідним, допоміг сім'ї клерка Боба, привітно ставився до племінника — сина улюбленої сестри Фен. Ця історія, як і повинно бути в різдвяному оповіданні, закінчується .щасливо. І нагадує людям, що вони повинні не марнувати часу, поспішати робити добро ближнім своїм. Перевод: Андрусяк Иван МихайловичФормат: fb2Язык: ukРазмер: 169 KbСкачиваний: 2482

Перевод: Вольпин Надежда ДавидовнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 25 KbСкачиваний: 3412