Сокращенный перевод (1932 г.) с английского Густава Шпета и А. Г. — за инициалами А. Г. скрываются, по разным версиям, Александр Габричевский или Аркадий Горнфельд. Новая редакция М. Тюнькиной (2000 г.). Иллюстрации Р. Сеймура и «Физа» (Х.-Н. Брауна). Перевод: Шпет Густав ГуставовичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7381 KbСкачиваний: 4436

Перевод Иринарха Введенского (1850 г.) в современной орфографии с незначительной осовременивающей редактурой. Корней Чуковский о переводе Введенского: «Хотя в его переводе немало отсебятин и промахов, все же его перевод гораздо точнее, чем ланновский, уже потому, что в нем передано самое главное: юмор. Введенский был и сам юмористом… „Пиквик“ Иринарха Введенского весь звучит отголосками Гоголя». Перевод: Введенский Иринарх ИвановичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 8868 KbСкачиваний: 4124

(англ. Charles Dickens) — выдающийся английский романист. Перевод: Шишмарева Мария АндреевнаГод издания: 1893Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5302 KbСкачиваний: 1844Серия: Наш общий друг (Диккенс)

(англ. Charles Dickens) — выдающийся английский романист. Перевод: Шишмарева Мария АндреевнаГод издания: 1893Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1229 KbСкачиваний: 1844Серия: Наш общий друг (Диккенс)

(англ. Charles Dickens) — выдающийся английский романист. Перевод: неизвестен ПереводчикФормат: fb2Язык: ruРазмер: 4746 KbСкачиваний: 2551

(англ. Charles Dickens) — выдающийся английский романист. Перевод: Энгельгардт Анна НиколаевнаГод издания: 1898Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2361 KbСкачиваний: 2202

(англ. Charles Dickens) — выдающийся английский романист. Перевод: Шишмарева Мария АндреевнаГод издания: 1893Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6147 KbСкачиваний: 2312Серия: Наш общий друг (Диккенс)

"Рождественские повести" были написаны Диккенсом в 40-х годах ("Рождественский гимн в прозе" — 1843, «Колокола» — 1844, "Сверчок за очагом" — 1845, "Битва жизни" — 1846, «Одержимый» — 1848) и выходили отдельными книжками к рождеству, то есть в конце декабря, почему и получили название "Рождественских книг". Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2282 KbСкачиваний: 4782Серия: Диккенс, Чарльз. Сборники

У «Тяжких часах» — одному з найгостріших соціальних романів 50-х років XIX сторіччя, Ч. Діккенс виступає вже не глядачем і навіть не актором, а грізним суддею, що карає безжальним гротеском англійську буржуазію й породжені нею потворні форми життя. Перевод: Лісник ЮрійГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1297 KbСкачиваний: 1615

Можно ли вмешаться в неумолимое течение времени, очутиться в далеком прошлом или отправиться на сотни лет вперед? Как изменить ход истории или заглянуть в завтрашний день? К теме путешествий во времени еще задолго до расцвета научной фантастики обращались такие признанные классики литературы, как Вашингтон Ирвинг и Чарльз Диккенс. Невероятные приключения в средневековом прошлом и чудесные видения будущего – в сборнике о самых первых путешественниках во времени. Перевод: Чуковский Николай Корнеевич, Озёрская Татьяна Алексеевна, Мурахина-Аксенова Любовь Алексеевна, Бобович Ананий Самуилович, Беляева Н. Н.Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2800 KbСкачиваний: 11112

В сборник вошли: Предисловие Арнольда Кеттла "Диккенс и его творчество" Приключения Оливера Твиста (перевод А. В. Кривцовой) Помощник судебного пристава (перевод М. Лорие) Эпизод из жизни мистера Уоткинса Тотла (перевод М. Беккер) Рождественская песнь в прозе (перевод Т. Озерской) Колокола (перевод М. Лорие) Рассказ бедного родственника (перевод М. Лорие) Груз "Грейт Тасмании" (перевод Ю. Кагарлицкого) Роман, сочиненный на каникулах (перевод М. Клягиной-Кондратьевой) Примечания Евгения Ланна, М. Лорие, М. Серебрянникова. Иллюстрации Д. Крукшенка и Ч. Э. Брока. Перевод: Кагарлицкий Юлий Иосифович, Озёрская Татьяна Алексеевна, Беккер Мэри Иосифовна, Лорие Мария Федоровна, Клягина-Кондратьева Мелитина Ивановна, Кривцова Александра ВладимировнаГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5715 KbСкачиваний: 4568

(англ. Charles Dickens) — выдающийся английский романист. Перевод: неизвестен ПереводчикФормат: fb2Язык: ruРазмер: 93 KbСкачиваний: 1557Серия: Рассказы

(англ. Charles Dickens) — выдающийся английский романист. Перевод: неизвестен ПереводчикФормат: fb2Язык: ruРазмер: 81 KbСкачиваний: 1576Серия: Рассказы

(англ. Charles Dickens) — выдающийся английский романист. Перевод: неизвестен ПереводчикФормат: fb2Язык: ruРазмер: 32 KbСкачиваний: 1657Серия: Рассказы

(англ. Charles Dickens) — выдающийся английский романист. Перевод: неизвестен ПереводчикФормат: fb2Язык: ruРазмер: 40 KbСкачиваний: 1758Серия: Очерки

(англ. Charles Dickens) — выдающийся английский романист. Перевод: Линдегрен Александра НиколаевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 355 KbСкачиваний: 2514Серия: Рождественские повести

(англ. Charles Dickens) — выдающийся английский романист. Перевод: Врангель С. А.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 347 KbСкачиваний: 4597Серия: Рождественские повести

(англ. Charles Dickens) — выдающийся английский романист. Перевод: Врангель С. А.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 379 KbСкачиваний: 2303Серия: Рождественские повести

«История Англии для юных», написанная Чарльзом Диккенсом для собственных детей в 1853 году, — это необыкновенно занимательное, искрящееся диккенсовским юмором повествование о великом прошлом одной из самых богатых яркими историческими событиями стран Европы. Перед читателем пройдет целая галерея выдающихся личностей: легендарный король Альфред Великий и Вильгельм Завоеватель, Елизавета Тюдор и Мария Стюарт, лорд-протектор Кромвель и Веселый Монарх Карл, причем в рассказах Диккенса, изобилующих малоизвестными фактами и поразительными подробностями, они предстанут не холодными памятниками, а живыми людьми. Книга адресована как школьникам, только открывающим себя мир истории, так и их родителям, зачастую закрывшим его для себя вместе со скучным учебником. Перевод: Бердикова Татьяна В., Тюнькина Марина КонстантиновнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12419 KbСкачиваний: 5877

Чтобы стать поклонником творчества Чарльза Диккенса, не обязательно ждать, пока подрастёшь. Для начала можно познакомиться с героями самых известных его произведений, специально пересказанных для детей. И не только. Разве тебе не хочется чуть больше узнать о прабабушках и прадедушках: чем они занимались? Как одевались? Что читали? Перед тобой, читатель, необычная книга. В ней не только описаны приключения Оливера Твиста и Малютки Тима, Дэвида Копперфилда и Малышки Нелл… У этой книги есть своя история. Сто лет назад её страницы листали английские девочки и мальчики, они с увлечением рассматривали рисунки, смеялись и плакали вместе с её персонажами. Быть может, именно это издание, в мельчайших деталях воспроизводящее старинную книгу, поможет и тебе полюбить произведения великого английского писателя. Перевод: Дорофеева ВераГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7136 KbСкачиваний: 2802Серия: Диккенс, Чарльз. Сборники