Обычная, банальная жизнь давала ей достаточно негатива, чтобы прокормиться, о большем она и не мечтала. Но однажды Кармен вкусила большего. Ей потребовалась целая жизнь, чтобы обнаружить это пиршенство. И теперь, с нагрудничком на шее, она намеревалась никогда не вставать из-за обеденного стола. Перевод: Шестак ИгорьГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 161 KbСкачиваний: 593

В маленьком городке в штате Индиана открывается новый французский ресторан. Синтия, повар-неудачник, а теперь ресторанный критик по долгу службы встречается с хозяином заведения и остается попробовать блюда французской кухни. После дегустации жизнь Синтии меняется. Остается только одна мысль - вернуться назад и снова попробовать эти восхитительные блюда.  А насытившись - стать частью нового короля! Победитель ежегодной премии SplatterPunk Awards за 2020 в категории "Лучший рассказ"! Перевод: Шестак ИгорьГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 822 KbСкачиваний: 727

Он видит тебя, когда ты спишь Он знает, когда ты не спишь Он знает, был ли ты плохим или хорошим Так что веди себя хорошо, ради всего святого! О, тебе лучше быть поосторожнее! Тебе лучше не плакать Лучше не дуться Сейчас я рассказываю вам, почему Санта-Клаус приезжает в город... Jump5,  album "All the Joy in the World" (2002) Когда город накрывает тьма, а звуки собственного дыхания становятся оглушающими при скрипе снега... Когда обычная луна внезапно становится жутким образом, а каждый непонятный шорох вызывает настоящую панику...   Когда повседневные вещи приобретают тайный, зловещий смысл...   Где же укрыться от пронизывающего холода как ни в баре? Группа BAR "EXTREME HORROR" с радостью представляет вам второй выпуск уникального альманаха "БАРрель ЭХтрима", что является результатом коллективной работы всех переводчиков паблика. 20 рассказов в жанре сплаттерпанк и экстрим-хоррор, которые никогда ранее не были переведены на русский язык. В этом сборнике, посвященном Новому Году, вас ждут оборотни; начинающий психопат; шлюха с тягой к некрофилии; маньяк, который сам стал дичью; сексуальная месть из ада; общество анонимных проклятых; армия личинок; демон, вызванный для извращенного секса; пытки на Рождество; трое серийных убийц, объединившихся ради одной ОСОБОЙ жертвы и прочие мерзости. Так что, заходите в наш бар, если осмелитесь, ведь бармен Джек всегда рад вам услужить и не даст заскучать... Перевод: Казакевич Олег, Андреев Грициан, Шестак Игорь, Группа Alice In-Wonderland, Группа BAR «EXTREME HORROR» 18+, Seth Gore, Zanahorras, Самсонов Дмитрий, Сойка Александра, Хотимченко Константин А., Коточигов Роман, Бусловских ВиталийГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6396 KbСкачиваний: 2876Серия: Баррель Экстрима. Бочка # #2