В этой книге вы прочитаете новые истории про Аврору, её младшего брата и родителей. Вы узнаете, как та самая бабушка из многодетной семьи стала няней Авроры и Сократика и как она, сдав экзамен в автошколе, получила водительские права. А потом прокатила всех своих внуков и Аврору с братом на том самом грузовике… В книгу входят две повести: "Аврора и Сократ" и "Аврора в Голландии".  Перевод: Ерхов Борис АлександровичГод издания: 2016Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7434 KbСкачиваний: 502

Из этой книги вы узнаете о новых заботах и приключениях Авроры и Сократа, встретитесь с Лужицей, отправитесь вместе с семьёй Теге в Голландию, побываете на пароме и познакомитесь с мрачной фрёкен ван Гиннекен. Перевод: Ерхов Борис АлександровичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10026 KbСкачиваний: 2448

В этой книге вас ждёт встреча с новыми героями знаменитой норвежской писательницы Анне-Катрине Вестли — той самой, которая придумала так полюбившиеся читателям истории про папу, маму, бабушку, восемь детей и грузовик. Аврора с папой, мамой и младшим братом переехала в новый дом, и ей предстоит найти новых друзей и вообще освоиться на новом месте. Семья Авроры не совсем обычная: её мама в отличие от других мам ходит на работу, а папа, наоборот, сидит дома с детьми и занимается их воспитанием. Правда, при этом он пишет диссертацию по древней истории, но это не мешает ему успешно справляться с домашними обязанностями, которые в других семьях обычно выполняют мамы. Перевод: Ерхов Борис Александрович, Горлина Любовь ГригорьевнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10320 KbСкачиваний: 2873

В этой семье мама работает, а папа занимается домашним хозяйством и написанием диссертации по истории. В помощниках у него - девочка Аврора. И все бы хорошо, но только в новом доме, куда они переехали, слишком много любопытных соседей, которые пытаются сунуть свой нос куда не следует и объяснить Авроре, что ей плохо живется в ее семье. Аврора этого искренне не понимает, потому что ей-то так жить нравится. [collapse collapsed title=Оглавление] Аврора из корпуса «Ц» Аврора и папа Аврора и маленькая синяя машина[/collapse]   Перевод: Ерхов Борис Александрович, Горлина Любовь ГригорьевнаГод издания: 2016Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7875 KbСкачиваний: 470

В норвежском Тириллтопене в новом районе поселилась молодая семья: папа, мама, Аврора и её маленький брат Сократила. Мама работает, папа пишет диссертацию, ведёт домашнее хозяйство и воспитывает детей, чем весьма шокирует конформистски настроенное норвежское окружение. Аврора во всём ему помогает и хочет поскорее обжиться на новом месте, найти друзей. По соседству в лесу, кстати говоря, в бывшем домике лесника живут более известные персонажи Анне Кат Вестли — папа, мама, бабушка, 8 детей и грузовик. Добрая и поучительная история о непростом быте молодой семьи.  Перевод: Горлина Любовь ГригорьевнаГод издания: 1969Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5780 KbСкачиваний: 377Серия: Аврора [А.-К. Вестли] #1

Если вы помните дружную норвежскую семью, в которой, кроме папы, мамы и бабушки есть ещё восемь детей и собака, по кличке Самоварная Труба, вам знакомо и имя норвежской писательницы Анне-Катрине Вестли, которая написала про них пять повестей. А теперь вы прочитаете ещё одну её повесть, уже про другую, но тоже дружную семью. Перевод: Горлина Любовь ГригорьевнаГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 891 KbСкачиваний: 5112Серия: Аврора [А.-К. Вестли] #1

В этой семье мама работает, а папа занимается домашним хозяйством и написанием диссертации по истории. В помощниках у него - девочка Аврора. И все бы хорошо, но только в новом доме, куда они переехали, слишком много любопытных соседей, которые пытаются сунуть свой нос куда не следует и объяснить Авроре, что ей плохо живется в ее семье. Аврора этого искренне не понимает, потому что ей-то так жить нравится. [collapse collapsed title=Оглавление] Аврора на теплоходе Аврора из Фабельвика[/collapse]  Перевод: Ерхов Борис АлександровичГод издания: 2016Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 7653 KbСкачиваний: 511

Мари предложили должность помощницы судьи в Фабельвике, и семья Теге отправляется в путешествие на север Норвегии. Сначала они едут на машине, потом — на поезде, потом на теплоходе и, наконец, на катере. Как всегда, их ждут приключения, новые знакомства и неожиданные встречи со старыми друзьями. Перевод: Ерхов Борис АлександровичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10726 KbСкачиваний: 2271

Норвежская писательница Анне-Катарина Вестли, придумавшая истории про дом, где растут сразу восемь мальчиков и девочек, популярна во всей Европе, наверное, не меньше, чем знаменитая Астрид Линдгрен. Герои ее книг - люди простые, но очень симпатичные: добрые, честные, трудолюбивые. Взрослые здесь не теряют умения относиться с юмором к себе самим и друг к другу, какие бы уроки ни преподносила им жизнь. А главное, они удивительно хорошо понимают своих детей и сохраняют это понимание, что бы те ни натворили и что бы еще ни напридумывали. Книга, которую вы будете читать, состоит из пяти немного сокращённых повестей о жизни большой семьи — папы, мамы, бабушки, восьми детей и грузовичка. Рисунки к ней делал норвежский художник Юхан Вестли, так что теперь вы увидите героев этой книги такими, какими их увидели норвежские читатели много лет назад. Перевод: Горлина Любовь ГригорьевнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 877 KbСкачиваний: 4493Серия: Папа, мама, бабушка и восемь детей #5

Анне-Кат. Вестли – одна из самых популярных детских писательниц не только у себя на родине, но и во всём мире. От её книг исходит удивительное тепло и свет, как от общения с любимой бабушкой. Недаром Вестли называли Бабушкой Всей Норвегии. В этом издании собраны все повести из цикла про большую и дружную семью: папу, маму, бабушку, восемь детей и… грузовик. Перевод: Горлина Любовь ГригорьевнаГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 39806 KbСкачиваний: 533

Повесть о шестилетней девочке Гюро и её маме. О том, как в поисках работы мама устраивается дворником в новом районе большого города с его социальными контрастами.  Перевод: Горлина Любовь ГригорьевнаГод издания: 1979Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3030 KbСкачиваний: 411Серия: Гюро #1

Повесть о шестилетней девочке Гюро и её маме. О том, как в поисках работы мама устраивается дворником в новом районе большого города с его социальными контрастами. Перевод: Горлина Любовь ГригорьевнаГод издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1026 KbСкачиваний: 5306Серия: Гюро #1

Год издания: 2017Формат: prcЯзык: ruРазмер: 5790 KbСкачиваний: 370Серия: Гюро #5

Сколько всего произошло с тех пор, как мы познакомились с Гюро, Эрле, Сократом и остальными! Гюро уже так выросла, что играет в настоящем оркестре и даже ездит на гастроли! А об остальных её приключениях вы прочитаете сами. Перевод: Стреблова Инна ПавловнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7735 KbСкачиваний: 425Серия: Гюро #5

Вы, наверное, уже успели познакомиться с Гюро и её мамой Эрле. Из этой книги вы узнаете, что случилось с Гюро, когда она осталась вечером дома одна, как Гюро и Сократ скатили палубу, что водяной подарил Гюро на Рождество, как Гюро и Сократ давали скрипичный концерт и многое другое. Перевод: Стреблова Инна ПавловнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8829 KbСкачиваний: 387Серия: Гюро #2

В этих книгах вы познакомитесь с новыми героями Анне-Катрине Вестли: маленькой девочкой Гюро, её мамой Эрле, которая стала дворником, бывшей телефонисткой Тюлинькой, которая теперь стала дневной мамой для Гюро, Индивида (очень весёлого щенка) и друга Гюро Сократа, которого ещё зовут Нильсом, и многими другими. [collapse collapsed title=Содержание] Анне-Катрине Вестли. Гюро и скрипка (повесть, перевод И. Стребловой) Анне-Катрине Вестли. Гюро одна дома (повесть, перевод И. Стребловой) [/collapse]  Перевод: Стреблова Инна ПавловнаГод издания: 2017Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5713 KbСкачиваний: 587

Год издания: 2017Формат: mobiЯзык: ruРазмер: 8347 KbСкачиваний: 399Серия: Гюро #4

Вы наверняка помните Гюро и её семью. Из этой книги вы узнаете, как ей живётся в новом доме, куда отправился Индивид, как рассорился весь Тириллтопен и что случилось потом, а ещё вместе с Гюро вы сможете отправиться в плавание по фьорду, а заодно узнаете, что такое «ретирада». Перевод: Стреблова Инна ПавловнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11208 KbСкачиваний: 389Серия: Гюро #4

Настоящее издание — третий выпуск «Детей мира». Тридцать пять рассказов писателей двадцати восьми стран найдешь ты в этой книге, тридцать пять расцвеченных самыми разными красками картинок из жизни детей нашей планеты. Для среднего школьного возраста. Сведения о территории и числе жителей приводятся по изданию: «АТЛАС МИРА», Главное Управление геодезии и картографии при Совете Министров СССР. Москва 1969. Перевод: Берестов Валентин Дмитриевич, Иванова Татьяна Всеволодовна, Тынянова Инна Юрьевна, Борисов И., Горлина Любовь Григорьевна, Головнев Г. И., Фиш Радий Геннадиевич, Катасонова Елена Николаевна, Гейгер Белорд Янович, Макаровская Ирина Иосифовна, Матвеева В., Хазанов Юрий Самуилович, Розанов Всеволод Михайлович, Зимонина Инесса Петровна, Ронская Галина, Колпаков Николай, Оболевич Вячеслав Борисович, Арбат Юрий Андреевич, Чешихина Вера Васильевна, Андрианов Б., Антонов Л., Аюржанаев Я. Б., Лязэр И., Ай-Артян Майя Арташесовна, Мелихова Т., Похлебкин Роберт Васильевич, Спасская Вероника Сергеевна, Хлынова Л. Н., Смирнов Генрих ПавловичГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5917 KbСкачиваний: 5947

Вы наверняка помните истории про папу, маму, бабушку, восемь детей и грузовик. В этой книге вы познакомитесь с новыми героями Анне-Катрине Вестли: маленькой девочкой Гюро, её мамой Эрле, которая стала дворником, бывшей телефонисткой Тю- линькой, которая теперь стала дневной мамой для Гюро, Индивида (очень весёлого щенка) и друга Гюро Сократа, которого ещё зовут Нильсом, и многими другими. Перевод: Стреблова Инна Павловна, Горлина Любовь ГригорьевнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7333 KbСкачиваний: 1945