В этой книге вы прочитаете новые истории про Аврору, её младшего брата и родителей. Вы узнаете, как та самая бабушка из многодетной семьи стала няней Авроры и Сократика и как она, сдав экзамен в автошколе, получила водительские права. А потом прокатила всех своих внуков и Аврору с братом на том самом грузовике… В книгу входят две повести: "Аврора и Сократ" и "Аврора в Голландии".  Перевод: Ерхов Борис АлександровичГод издания: 2016Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7434 KbСкачиваний: 502

Из этой книги вы узнаете о новых заботах и приключениях Авроры и Сократа, встретитесь с Лужицей, отправитесь вместе с семьёй Теге в Голландию, побываете на пароме и познакомитесь с мрачной фрёкен ван Гиннекен. Перевод: Ерхов Борис АлександровичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10026 KbСкачиваний: 2448

В этой книге вас ждёт встреча с новыми героями знаменитой норвежской писательницы Анне-Катрине Вестли — той самой, которая придумала так полюбившиеся читателям истории про папу, маму, бабушку, восемь детей и грузовик. Аврора с папой, мамой и младшим братом переехала в новый дом, и ей предстоит найти новых друзей и вообще освоиться на новом месте. Семья Авроры не совсем обычная: её мама в отличие от других мам ходит на работу, а папа, наоборот, сидит дома с детьми и занимается их воспитанием. Правда, при этом он пишет диссертацию по древней истории, но это не мешает ему успешно справляться с домашними обязанностями, которые в других семьях обычно выполняют мамы. Перевод: Ерхов Борис Александрович, Горлина Любовь ГригорьевнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10320 KbСкачиваний: 2871

В этой семье мама работает, а папа занимается домашним хозяйством и написанием диссертации по истории. В помощниках у него - девочка Аврора. И все бы хорошо, но только в новом доме, куда они переехали, слишком много любопытных соседей, которые пытаются сунуть свой нос куда не следует и объяснить Авроре, что ей плохо живется в ее семье. Аврора этого искренне не понимает, потому что ей-то так жить нравится. [collapse collapsed title=Оглавление] Аврора из корпуса «Ц» Аврора и папа Аврора и маленькая синяя машина[/collapse]   Перевод: Ерхов Борис Александрович, Горлина Любовь ГригорьевнаГод издания: 2016Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7875 KbСкачиваний: 470

Мари предложили должность помощницы судьи в Фабельвике, и семья Теге отправляется в путешествие на север Норвегии. Сначала они едут на машине, потом — на поезде, потом на теплоходе и, наконец, на катере. Как всегда, их ждут приключения, новые знакомства и неожиданные встречи со старыми друзьями. Перевод: Ерхов Борис АлександровичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10726 KbСкачиваний: 2271

В этой семье мама работает, а папа занимается домашним хозяйством и написанием диссертации по истории. В помощниках у него - девочка Аврора. И все бы хорошо, но только в новом доме, куда они переехали, слишком много любопытных соседей, которые пытаются сунуть свой нос куда не следует и объяснить Авроре, что ей плохо живется в ее семье. Аврора этого искренне не понимает, потому что ей-то так жить нравится. [collapse collapsed title=Оглавление] Аврора на теплоходе Аврора из Фабельвика[/collapse]  Перевод: Ерхов Борис АлександровичГод издания: 2016Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 7653 KbСкачиваний: 511

В этих книгах вы познакомитесь с новыми героями Анне-Катрине Вестли: маленькой девочкой Гюро, её мамой Эрле, которая стала дворником, бывшей телефонисткой Тюлинькой, которая теперь стала дневной мамой для Гюро, Индивида (очень весёлого щенка) и друга Гюро Сократа, которого ещё зовут Нильсом, и многими другими. [collapse collapsed title=Содержание] Анне-Катрине Вестли. Гюро и скрипка (повесть, перевод И. Стребловой) Анне-Катрине Вестли. Гюро одна дома (повесть, перевод И. Стребловой) [/collapse]  Перевод: Стреблова Инна ПавловнаГод издания: 2017Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5713 KbСкачиваний: 587

Вы наверняка помните истории про папу, маму, бабушку, восемь детей и грузовик. В этой книге вы познакомитесь с новыми героями Анне-Катрине Вестли: маленькой девочкой Гюро, её мамой Эрле, которая стала дворником, бывшей телефонисткой Тю- линькой, которая теперь стала дневной мамой для Гюро, Индивида (очень весёлого щенка) и друга Гюро Сократа, которого ещё зовут Нильсом, и многими другими. Перевод: Стреблова Инна Павловна, Горлина Любовь ГригорьевнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7333 KbСкачиваний: 1945

В этих книгах вы познакомитесь с новыми героями Анне-Катрине Вестли: маленькой девочкой Гюро, её мамой Эрле, которая стала дворником, бывшей телефонисткой Тюлинькой, которая теперь стала дневной мамой для Гюро, Индивида (очень весёлого щенка) и друга Гюро Сократа, которого ещё зовут Нильсом, и многими другими. [collapse collapsed title=Содержание] Анне-Катрине Вестли. Гюро (повесть, перевод Л. Горлиной) Анне-Катрине Вестли. Гюро и русалочьи розы (повесть, перевод И. Стребловой) [/collapse]  Перевод: Стреблова Инна Павловна, Горлина Любовь ГригорьевнаГод издания: 2016Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 20035 KbСкачиваний: 469

Каос — герой нового цикла Анне-Катрине Вестли — живёт в небольшом городке у подножия горы, в Газетном доме напротив водопада. Его папа — водитель автобуса, он видит много интересного в пути. Мама работает в аптеке. Один раз она даже спасла маленькую девочку, которая съела много таблеток для взрослых. Пока родители на работе, Каос проводит время с Бьёрнаром — своим «дневным братом». Чего только с ними не случается! Однажды они даже в космос летали! Перевод: Горлина Любовь ГригорьевнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7799 KbСкачиваний: 1884

Помните замечательную книжку «Папа, мама, бабушка, восемь детей и грузовик»? Ну так вот: теперь у вас в руках новый сборник увлекательных повестей о дружном и весёлом семействе, в котором ни минуты не бывает тихо. Норвежская писательница Анне-Катрине Вестли, придумавшая истории про дом, где растут сразу восемь мальчиков и девочек, популярна во всей Европе, наверное, не меньше, чем знаменитая Астрид Линдгрен. Герои её книг — люди простые, но очень симпатичные: добрые, честные, трудолюбивые. Взрослые здесь не теряют умения относиться с юмором к себе самим и друг к другу, какие бы уроки ни преподносила им жизнь. А главное, они удивительно хорошо понимают своих детей и сохраняют это понимание, что бы те ни натворили и что бы ещё ни напридумывали.  Перевод: Горлина Любовь ГригорьевнаГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15501 KbСкачиваний: 3950

В этой книге вас ждёт новая встреча с замечательным семейством, где дружно и весело живут папа, мама, бабушка, восемь детей и грузовик. Как вы помните, они перебрались из тесной городской квартирки в деревенский дом в лесу, который купили в складчину. О том, как им живётся на новом месте, вы узнаете, прочитав повести: «Каникулы в хлеву», «Маленький подарок Антона» и «Бабушкина дорога». Ранее эта книга выходила под названием «Маленький подарок Антона». Перевод: Горлина Любовь ГригорьевнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17834 KbСкачиваний: 1928

В повестях современной норвежской писательницы с большим юмором рассказывается о дружном и веселом семействе, состоящем из папы-шофера, мамы, бабушки и восьми детей, в котором ни минуты не бывает тихо, потому что Марен любит танцевать, Мартин — прыгать, Мадс — стучать, Мона — петь, Милли — бить в барабан, Мина — вопить, а Малышка Мортен — колотить чем попало по всему, до чего только дотянется. Жить такой большой семьей, конечно, не просто, но зато тут никто никогда и не скучает. Членом семьи можно считать и папин грузовик, потому что наравне со всеми он помогает справляться с жизненными трудностями, которых немало у этой семьи.  Перевод: Горлина Любовь ГригорьевнаГод издания: 1965Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2109 KbСкачиваний: 423

Помните замечательную книжку про «Папу, маму, бабушку, восемь детей и грузовик»? Ну так вот: теперь у вас в руках новый сборник увлекательных повестей о дружном и веселом семействе, в котором ни минуты не бывает тихо. С писательницей Анне-Катерина Вестли норвежские дети познакомились в начале 50-х годов. Она читала по радио сочинённые ею маленькие забавные истории, из которых и сложились потом её книги. Человек, прочитавший эти книги никогда не сможет их забыть. И всегда с улыбкой будет вспоминать «Мáрен, Мáртин, Мáрта, Мадс, Мóна, Мúлли, Мúна и Малышка Мóртен». И таксу по имени Самоварная Труба… Книги Анне-Катерина Вестли немного похожи на сказки: они всегда хорошо кончаются. Но это не сказки, а самая настоящая и очень непростая жизнь. Перевод: Горлина Любовь ГригорьевнаГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1251 KbСкачиваний: 10576

Знакомьтесь, это Уле-Александр по прозвищу Тилибом-бом-бом. Но если его мама торопится, она называет его просто Уле-Александр – для краткости. Уле-Александр живёт в самом высоком доме в Осло, и на дне рождения, когда ему исполнилось пять лет, у него в гостях было целое племя индейцев! Уле-Александр умеет находить друзей, и вообще с ним всегда весело.  Перевод: Дробот Ольга Дмитриевна, Бородицкая Марина ЯковлевнаГод издания: 2021Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 13807 KbСкачиваний: 605

Знакомьтесь, это Уле-Александр по прозвищу Тилибом-бом-бом. Но если его мама торопится, она называет его просто Уле-Александр – для краткости. Уле-Александр живёт в самом высоком доме в Осло, и на дне рождения, когда ему исполнилось пять лет, у него в гостях было целое племя индейцев! Уле-Александр умеет находить друзей, и вообще с ним всегда весело.  Перевод: Дробот Ольга Дмитриевна, Бородицкая Марина ЯковлевнаГод издания: 2021Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 16158 KbСкачиваний: 651