ΠΠ·Π±ΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅ ΡΡΠΈΡ
ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ [Π‘Π±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ]
π€ Π’ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΠ» Π‘Π°ΡΠ°
Π ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Ρ ΠΈΠ·Π±ΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅ ΡΡΠΈΡ
ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π²ΡΠ΄Π°ΡΡΠ΅ΠΉΡΡ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΡΠ΅ΡΡΡ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° XX Π²Π΅ΠΊΠ°, ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π»Π°ΡΡΠ΅Π°ΡΠ° ΠΡΠ»ΠΈΡΡΠ΅ΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠ΅ΠΌΠΈΠΈ Π‘Π°ΡΡ Π’ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΠ».
ΠΡΠ΅ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΠ·Π°Π½ΠΎ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²ΡΡ, ΠΊΡΠ°ΡΠΎΡΠΎΠΉ, ΠΏΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ³ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΌΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ.
ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠΈΠΊ ΠΠΈΡ
Π°ΠΈΠ» Π Π°Ρ
ΡΠ½ΠΎΠ² Ρ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²ΡΡ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠΎΡΠ·ΠΈΠΈ Π‘Π°ΡΡ Π’ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΠ» Π½Π° ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅. ΠΠ½ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ Π·Π° ΠΏΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»ΠΎΠΌ, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ Π±Π΅ΡΠ΅ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°Π΅Ρ ΡΠΈΡΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΈΡΡΠ½ΠΎΠΊ Π΅Π΅ ΡΡΠΈΡ
ΠΎΠ².
ΠΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ΄Π½ΠΈ ΠΈΠ· ΡΠ°ΠΌΡΡ
ΡΠΎΡΠ½ΡΡ
, Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎ ΠΎΡΠ΅Π½Π΅Π½Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ ΠΈ Π·Π° ΡΡΠ±Π΅ΠΆΠΎΠΌ.ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄: Π Π°Ρ
ΡΠ½ΠΎΠ² ΠΠΈΡ
Π°ΠΈΠ» ΠΡΠΈΠΌΠΎΠ²ΠΈΡΠΠΎΠ΄ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ: 2020Π€ΠΎΡΠΌΠ°Ρ: pdfΠ―Π·ΡΠΊ: ruΠ Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ: 1669 KbΠ‘ΠΊΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ: 381
PDF
ΠΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ / Π‘Π΅ΡΠΈΠΈ
ΠΠ»Π°ΠΌΡ ΠΈ ΡΠ΅Π½Ρ / Flame and shadow
π€ Π―Π²ΡΡΠ½ΠΎΠ²ΡΠΊΠ°Ρ-Π Π°ΠΏΠΎΠΏΠΎΡΡ ΠΡΠΈΠ½Π° ΠΠΎΡΠΈΡΠΎΠ²Π½Π°
Poems of the Pulitzer Prize winner, American poetess Sara Tisdale (1884β1933) began to be translated into Russian only at the beginning of the XXI century.
This book includes translations of all the poems from her poetry collection Β«Flame and ShadowΒ», released in 1920, and also several poems from other books.
Sara Tisdale's poetry attracts by its simplicity, depth of thought, sincerity, openness, passionate and romantic plot.
I hope that the readers, who have not yet been familiar with the subtle lyrics of this wonderful author, will find here many frank and tender words consonant with their emotions and world perception.
Enjoy reading!
ΠΠΎΠ΄ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ: 2020Π€ΠΎΡΠΌΠ°Ρ: fb2Π―Π·ΡΠΊ: ruΠ Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ: 454 KbΠ‘ΠΊΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ: 768Π‘Π΅ΡΠΈΡ: London Prize presents
FB2
Π‘ΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡ
Π‘ΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡ
EPUB
MOBI
ΠΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ / Π‘Π΅ΡΠΈΠΈ
Π Π΅ΠΊΠΈ, ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΌΠΎΡΡ [Π‘Π±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ]
π€ Π’ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΠ» Π‘Π°ΡΠ°
ΠΡΠ΄Π°ΡΡΠ°ΡΡΡ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ° Π‘Π°ΡΠ° Π’ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΠ» ΠΏΡΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ»Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΡΡ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
- "ΠΠ΅ΡΠ½ΠΈ Π»ΡΠ±Π²ΠΈ" (1917) - ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π» Π΅Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΌ Π»Π°ΡΡΠ΅Π°ΡΠΎΠΌ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΠΏΡΠ΅ΡΡΠΈΠΆΠ½ΠΎΠΉ Π² Π‘Π¨Π ΠΡΠ»ΠΈΡΡΠ΅ΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠ΅ΠΌΠΈΠΈ (1918). ΠΠΎ Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ°Ρ ΡΠ»Π°Π²Π° ΠΏΡΠΈΡΠ»Π° ΠΊ Π½Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΡΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎ ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΈΡ
ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ· ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ "ΠΠ»Π°ΠΌΡ ΠΈ ΡΠ΅Π½Ρ" (1920), ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠΌΡ Ρ Π½Π°Ρ ΠΏΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π»Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΡΡΡΠΎΠΊΠΈ - "ΠΡΠ΄Π΅Ρ Π»Π°ΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΉ Π΄ΠΎΠΆΠ΄Ρ" (ΠΏΠ΅Ρ. Π.ΠΠ΄Π°Π½ΠΎΠ²Π°).
Π Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΈΠ·Π±ΡΠ°Π½Π½ΡΡ
ΡΡΠΈΡ
ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠΎΡΡΠ΅ΡΡΡ Π²ΡΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅. ΠΠ½Π° ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π° ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠ²ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠΈΠΊΠΎΠ², ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΡΠ°ΡΡΠΈΠΌ Ρ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ½Π΅Ρ-ΡΠ°ΠΉΡΠΎΠΌ Β«ΠΠ΅ΠΊ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π°Β» (www.vekperevoda.com), ΠΈ ΠΎΡ
Π²Π°ΡΡΠ²Π°Π΅Ρ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ°ΡΡΡ Π½Π°ΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΡ Π‘Π°ΡΡ Π’ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΠ».ΠΠΎΠ΄ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ: 2011Π€ΠΎΡΠΌΠ°Ρ: pdfΠ―Π·ΡΠΊ: ruΠ Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ: 2917 KbΠ‘ΠΊΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ: 347
PDF
ΠΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ / Π‘Π΅ΡΠΈΠΈ