Перевод: Мелкова Полина ВладимировнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 164 KbСкачиваний: 1134

Повесть Дюма «Ночь во Флоренции», сюжет которой связан с реальным историческим событием — убийством герцога Алессандро Медичи его родственником Лоренцино, представляет собой переделку пятиактной драмы «Лоренцино». Иллюстрации Е. Ганешиной Перевод: Гребенникова М.Год издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 964 KbСкачиваний: 7169

Мистика.Роман «Огненный остров» отражает интерес к Юго-Восточной Азии, который возник у Дюма под влиянием книг о Яве, принадлежащих перу его другу, французскому литератору, поэту и романисту Жозефу Мери. События происходят на острове Ява. Над главным героем властвует злой рок, в роли которого выступает зловещий доктор Базилиус. Чем-то книга напоминает Фауста, частично сюжетом, частично атмосферой. Главный герой эмоциональный и на словах честный и порядочный, но как-то к концу книги его характер портится, доктор знает свое дело. К середине книги сопереживать бедам главного героя слегка перестала, так как личных усилий он прилагает мало. В основном рефлексирует. Благодаря второстепенному герою немного напоминающему монте-кристо (в плане мотивации око за око) все завершается хеппи-ендом. Перевод: Василькова Александра НиколаевнаГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1947 KbСкачиваний: 8040

Сюжет романа Дюма «Олимпия Клевская» — история трагической любви красавицы-актрисы и талантливого актера, беглого иезуитского послушника, судьба которых оказывается самым тесным образом связана с интригами при дворе юного короля Людовика XV. Перевод: Зингер Георгий Рубинович, Васюченко Ирина НиколаевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1887 KbСкачиваний: 7501

Повесть Дюма «Отон-лучник» — вольная обработка ряда нижнерейнских (немецких и нидерландских) легенд, вписанных в конкретный исторический контекст середины XIV в. В этой повести, как и во многих других своих произведениях, Дюма использует прием совмещения вымысла и действительности: реальные топонимы, титулы, фамилии, имена прилагаются в никогда не существовавших сочетаниях к персонажам, созданным его фантазией. Иллюстрации Е. Ганешиной Перевод: Лихачева Галина Ю.Год издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 578 KbСкачиваний: 6718

Перевод: Панина Наталья В.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 417 KbСкачиваний: 6026

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 525 KbСкачиваний: 5992

Перевод: Балахонцева Е. В.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 943 KbСкачиваний: 7135

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 165 KbСкачиваний: 6398

Повесть «Паскуале Бруно» о легендарном сицилийском разбойнике. Иллюстрации Е. Ганешиной Перевод: Моисеенко Ольга ВладимировнаГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 751 KbСкачиваний: 2012

«Подвенечное платье» — прекрасный роман о любви и непреодолимой силе рока. Положение в обществе, честное имя и высокое происхождение прочили юной парижанке Цецилии де Марсильи безмятежное существование. Так бы оно и было, но власть во Франции переменилась, и теперь ее семейство вынуждено спасаться бегством. По подложным документам они перебираются в Англию, где их ждет нелегкая жизнь. Вызволить семью из бедственного положения может лишь удачное замужество подросшей Цецилии. Но для кого вышивает она свое подвенечное платье — для простого, но богатого Эдуарда или для благородного, но разоренного Генриха? Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1076 KbСкачиваний: 3097

Перевод: Адлер ГГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 792 KbСкачиваний: 7158

«Полина» и «Подвенечное платье» – два прекрасных романа о любви и непреодолимой силе рока. Жизнь аристократки Полины де Мельен обещала быть безоблачно счастливой, однако, едва выйдя замуж, светская дама оказывается заточенной в подземелье старинного аббатства, куда за последние двадцать лет не ступала нога человека. По воле случая Альфред де Нерваль, уже давно питавший безответную любовь к Полине, вызволяет ее из темницы. Некоторое время спустя, взяв со спасителя клятву хранить все в тайне, Полина рассказывает ему историю своей жизни… Положение в обществе, честное имя и высокое происхождение прочили юной парижанке Цецилии де Марсильи безмятежное существование. Так бы оно и было, но власть во Франции переменилась, и теперь ее семейство вынуждено спасаться бегством. По подложным документам они перебираются в Англию, где их ждет нелегкая жизнь. Вызволить семью из бедственного положения может лишь удачное замужество подросшей Цецилии. Но для кого вышивает она свое подвенечное платье – для простого, но богатого Эдуарда или для благородного, но разоренного Генриха? Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1529 KbСкачиваний: 3115

Формат: rtfЯзык: ruРазмер: 54 KbСкачиваний: 1862

«Последний платеж» является продолжением известного романа «Граф Монте-Кристо». Его герой Эдмон Дантес после посещения Москвы становится преследователем-мстителем убийцы великого русского поэта А. С. Пушкина Жоржа-Шарля Дантеса, которого считает своим родственником. Роман был напечатан в России в 1900 г. Больше он не издавался. Перевод: Лебедев В.Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 817 KbСкачиваний: 3223

Фантастическая сказка, рассказанная великим французским романистом, более 100 лет захватывает воображение детей и взрослых во многих странах мира. На каждой странице книги воспроизводятся гравюры Берталля, иллюстрировавшего первое русское издание этой сказки в XIX веке. В СССР издается впервые. Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3451 KbСкачиваний: 1529

Фантастическая сказка, рассказанная великим французским романистом, более 100 лет захватывает воображение детей и взрослых во многих странах мира. В СССР издается впервые. Год издания: 1991Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2775 KbСкачиваний: 1537

Что сильнее – любовь или смерть? Какие силы и страсти руководят человеком в жизни? Что перетянет чашу весов – любовь к себе или ответственность перед Богом и людьми? И, оступившись, можно ли подняться? В поисках ответов герои мистических произведений Александра Дюма идут тяжелыми, порой невероятно страшными путями… Перевод: Кононенко Евгения Анатольевна, Ерёменко Е.Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2002 KbСкачиваний: 3085

Повесть «Предсказание» посвящена кануну Религиозных войн во Франции (различные историки по-разному датируют их длительность: начало относят к 1560 или 1562 гг., завершение — к 1594 или 1598 гг.), в течение более чем тридцати лет опустошавших Францию и унесших десятки, если не сотни тысяч жизней, в том числе жизни большинства героев этой повести. Отсюда несколько мрачноватый, несмотря на блестящий юмор автора, колорит этого произведения: французский читатель знал, что все страшные предсказания сбудутся, что судьба почти всех персонажей окажется печальной, что завязка трагедии уже произошла и развязка ее, хотя и лежащая за пределами повести, этому читателю известна. Почти все главные герои «Предсказания» — реальные исторические лица, хотя характеры их, некоторые действия, а кое-где и имена являются плодом фантазии Дюма. Перевод: Львов ВГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1479 KbСкачиваний: 7750

Судьба моряка забрасывает героя романа «Приключения Джона Девиса» — юного мичмана Джона — в разные уголки земли, знакомит его с законами, обычаями и обрядами народов разных вероисповеданий и культур. Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 712 KbСкачиваний: 4058