Рассказ из антологии "Всего один глоток" Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru Переводчик: Kalle   Принять участие в работе Лиги переводчиков http://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=5151 Перевод: Группа Дамский клуб LADY | переводыГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 302 KbСкачиваний: 5778Серия: Темная [МакАлистер] #4

Перевод: tusenka88Формат: fb2Язык: ruРазмер: 501 KbСкачиваний: 8251Серия: Темная [МакАлистер] #5

Пэйн Скотт — один из Темных: вампир без души. И его мать вот-вот также потеряет душу, если Пэйн не сможет вернуть долг демону и найти за пять дней реликвию, известную как Бог Цзилиня. Полуэльфа Саманту Косс выгнали из Ордена Прорицателей, но она все еще может находить пропавшие вещи, и именно поэтому она и открыла свое собственное частное сыскное агентство. Пэйн — один из первых клиентов Сэм, и единственный, кто заставил трепетать ее эльфийскую чувственность. Это делает почти невозможным сохранить их отношения на деловом уровне. Тем более, что Сэм уверена, что она Возлюбленная Пэйна, которая может вернуть ему душу, хочет ли он того или нет… Над переводом работали Nikitina и Upssss, сайт lady.webnice.ru Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 952 KbСкачиваний: 8542Серия: Темная [МакАлистер] #4

Эллегра – неудачница. Самая настоящая неудачница! А как еще прикажете думать о себе американке, приехавшей в Англию на предмет освоения профессии охотницы за призраками, а вместо этого связавшейся с вампиром из древнего моравского клана? Нет, «ночной охотник» красив, обаятелен и привлекателен. Два «но»: во-первых, у него отвратительный характер и ужасное средневековое воспитание. А во-вторых – за ним охотится группа весьма неприятных чернокнижников, пребывающих под покровительством самого демона Асмодея. И что прикажете делать Эллегре? Только подставить любимому кровопийце свое хрупкое женское плечо! Перевод: Петерсонс Д. М.Год издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 976 KbСкачиваний: 11321Серия: Темная [МакАлистер] #2

Напрасно молодой вдовец Ноубл Бриттон мечтал, что уж во втором-то браке точно обретет тихое семейное счастье со скромной, бесхитростной, покладистой девушкой. Юная американка Джиллиан Ли, которую он избрал себе в супруги, оказалась воплощением хаоса, безрассудства и беспорядка! Разбитая голова, синяк под глазом – вот первые «подарки», которые принесла Ноублу семейная жизнь с Джиллиан. Но… как сердиться на женщину, от одного взгляда на которую сгораешь в пламени отчаянной, жаркой страсти?.. Романтика и юмор – эго коктейль, перед которым не устоит ни одна читательница! «Благие намерения» – чудо любовного романа! Перевод: Бунатян Н ГГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 601 KbСкачиваний: 6418Серия: Благородство #1

Нелл Харрис – достойная наследница Аниты Блейк и Рейчел Морган. Она ведет опасную игру с демонами Ада – и спасает ожившие мумии древнеегипетских жрецов. Она избавляет незадачливых жертв от преследований полтергейстов – и пребывает в непростых отношениях с малолетними преступниками-чертенятами. Она умеет и любит рисковать. Но на этот раз, похоже, Нелл связалась с действительно сильным противником – мастером вампиров, которого сама же, в результате нелепой ошибки, и спасла от проклятия… Что делать? Как бороться с «новым Дракулой», одержимым идеей подарить своей невольной спасительнице любовь и «вечную жизнь» в придачу?! Главное – не терять мужества и чувства юмора! Поклонники Лорел Гамильтон, Шарлин Харрис и Ким Харрисон! Не пропустите! Перевод: Сизов А. O.Год издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 521 KbСкачиваний: 11397Серия: Темная [МакАлистер] #3