Перевод: Бунин Николай НиколаевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 160 KbСкачиваний: 5342

«Авария» («Одна из еще возможных историй») - одна из восьми повестей, вошедших в сборник, изданный к двадцатилетнему юбилею журнала «ИНОСТРАННАЯ ЛИТЕРАТУРА» 1955–1975. Перевод: Павлова Мария М., Адуева В.Год издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 183 KbСкачиваний: 2878

Радиопьеса написана в 1956 году. На этот же сюжет позднее Дюрренматт создал рассказ. Пьеса и рассказ отличаются концовками. Перевод: Якушкина Елена ЛеонидовнаГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 173 KbСкачиваний: 1712

Перевод: Богатырёв Константин Петрович, Оттен Николай ДавидовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 165 KbСкачиваний: 3976

Куда идет человечество? Как решить “тупиковые” социально-нравственные проблемы? Эти и многие другие вопросы затрагивают в своих произведениях писатели-фантасты Западной Европы, представленные в этом сборнике (Л.Альдани, А.Кларк, Ф.Карсак, Н.Нильсен и др.). Размышления авторов над природой и сущностью проблем, стоящих перед миром “всеобщего благоденствия”, и попытки предложить оригинальные выходы из сложных ситуаций, несомненно, привлекут внимание читателей. СОДЕРЖАНИЕ: Пер Валё Стальной прыжок. Повесть (пер. со шведского И.Почиталина) Франсис Карсак Бегство земли. Роман (пер. с французского Ф.Мендельсона) Рассказы Боб Шоу Свет былого (пер. с английского И.Гуровой) Нильс Нильсен Продается планета (пер. с датского Л.Жданова) Нильс Нильсен Никудышный музыкант (пер. с датского Л.Жданова) Юн Бинг Буллимар (пер. с норвежского Л.Жданова) Анна Ринонаполи Фантаст Джакомо Леопарди (пер. с итальянского Л.Вершинина) Лино Альдани Луна двадцати рук (пер. с итальянского Л.Вершинина) Джулио Райола План спасения (пер. с итальянского Л.Вершинина) Герберт Франке Мутация (пер. с немецкого Е.Факторовича) Герберт Франке Координаторша (пер. с немецкого Е.Факторовича) Фридрих Дюрренматт Операция “Вега” (пер. с немецкого Т.Мелковой) Бертрам Чандлер Клетка (пер. с английского Н.Колпакова) Артур Кларк Безжалостное небо (пер. с английского И.Гуровой) В.Пигалев. В споре о будущем Составление и послесловие: В.А.Пигалева Иллюстрации: Н.Г.Раковской Москва — Издательство “ПРАВДА” 1988 Перевод: Почиталин Игорь Георгиевич, Вершинин Лев Александрович, Жданов Лев Львович, Мендельсон Феликс Львович, Факторович Евгений Пинхусович, Колпаков Николай, Гуров И., Мелкова Т.Год издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3078 KbСкачиваний: 13257

Ф. Дюрренматт — классик швейцарской литературы (род. В 1921 г.), выдающийся художник слова, один из крупнейших драматургов XX века. Его комедии и детективные романы известны широкому кругу советских читателей. В своих романах, повестях и рассказах он тяготеет к притчево-философскому осмыслению мира, к беспощадно точному анализу его состояния. Перевод: Стеженская Татьяна ВладимировнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 85 KbСкачиваний: 2403

Эта книга возникла в результате поездки Дюрренматта в Израиль в 1974 году и посвящена арабо-израильскому конфликту — теме, которая сегодня не менее актуальна, чем тридцать пять лет назад. Опыт, приобретенный в Израиле, перевернул внутренний мир прославленного драматурга. Возвращаясь на родину, он признается «…трудно себе представить, что я сам когда-то сочинял пьесы, вообще писал, и что вообще можно снова писать». В СССР книга по понятным причинам выйти не могла, и теперь издается на русском языке впервые. Перевод: Гугнин Александр АлександровичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 722 KbСкачиваний: 2286Серия: Чейсовская коллекция

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 332 KbСкачиваний: 13041

Ф. Дюрренматт — классик швейцарской литературы (род. В 1921 г.), выдающийся художник слова, один из крупнейших драматургов XX века. Его комедии и детективные романы известны широкому кругу советских читателей. В своих романах, повестях и рассказах он тяготеет к притчево-философскому осмыслению мира, к беспощадно точному анализу его состояния. Перевод: Сеферьянц Виталий АлександровичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 111 KbСкачиваний: 2014

Основна тема полягає в тому, що гроші розбещують навіть морально сильних людей. Головною темою трагікомедії є також утилітаризм, за яким найбільш етичним вибором є той, який вигідний більшості. Рушійною силою переслідування та страти є виключно той факт, що місто від Клер отримає мільярд обіцяних швейцарських франків, в результаті чого підвищиться рівня життя. Однак це відбувається ціною життя чоловіка, який представляє меншість, яка страждає наслідком прийнятих рішень, що приносять користь більшості. Дюрренматт порушує низку важливих для XX століття проблем: - проблему моральної відповідальності за свої вчинки; - добро і зло; - ціна життя окремої людини; - розплата за вчинки минулого; - влада грошей; - проблема вибору кожного громадянина. Перевод: Вовк ВіраГод издания: 1974Формат: fb2Язык: ukРазмер: 567 KbСкачиваний: 665

"Грек ищет гречанку". Повесть-комедия в прозе. Формат: docЯзык: ukРазмер: 535 KbСкачиваний: 477

В полной нелепостей и опасностей жизни побеждает тот, кто пытается понять механизм насилия, обмана, манипуляции общественным мнением, заглянуть за кулисы событий, лишить их ореола таинственности и непредсказуемости, кто не боится противопоставить силам зла мужество защитника исконных человеческих ценностей — такова основная идея произведений одного из самых язвительных обличителей буржуазного общества, Фридриха Дюрренматта. Перевод: Невская ЛГод издания: 1946Формат: fb2Язык: ruРазмер: 62 KbСкачиваний: 3397

Зарубежная повесть. По страницам журнала «Иностранная литература». 1955—1975. Кобо Абэ. Женщина в песках Эрико Вериссимо. Пленник Фридрих Дюрренматт. Авария Йордан Радичков. Жаркий полдень Виктор Рид. Леопард Ежи Ставинский. Час пик Джером Д. Сэлинджер. Над пропастью во ржи Иштван Эркень. Семья Тотов Перевод: Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Гривнин Владимир Сергеевич, Павлова Мария М., Сергеев Андрей Яковлевич, Воронкина Татьяна Иосифовна, Глен Ника Николаевна, Калугин Юрий (Георгий) Александрович, Адуева В., Шаталова Зинаида ЕфимовнаГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4569 KbСкачиваний: 3829

Планета после атомной катастрофы. Одичавшие, озверевшие люди рушат последние остатки техники, в которой видят причину происшедшего. Но где-то на плоскогорьях Тибета (это место, комментировал Дюрренматт, может быть и гораздо ближе) продолжают биться люди. Против кого воюют люди? Что и кого они защищают? Ради чего теряют руки-ноги и голову? Враг — это фикция. Родины нет. Существует незримая Администрация и наемники, представители разных народов и рас, изничтожающие себя и себе подобных...  Перевод: Кивель Ирина ВячеславовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 226 KbСкачиваний: 7342

Ф. Дюрренматт — классик швейцарской литературы (род. В 1921 г.), выдающийся художник слова, один из крупнейших драматургов XX века. Его комедии и детективные романы известны широкому кругу советских читателей. В своих романах, повестях и рассказах он тяготеет к притчево-философскому осмыслению мира, к беспощадно точному анализу его состояния. Перевод: Седельник Владимир ДенисовичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 146 KbСкачиваний: 2102

Ф. Дюрренматт — классик швейцарской литературы (род. в 1921 г.), выдающийся художник слова, один из крупнейших драматургов XX века. Его комедии и детективные романы известны широкому кругу советских читателей. Предлагаемый сборник представляет малоизвестную у нас в стране философскую и сатирическую прозу писателя; в своих романах, повестях и рассказах он тяготеет к притчево-философскому осмыслению мира, к беспощадно точному анализу его состояния. В книгу вошли роман «Правосудие», повести «Грек ищет гречанку», «Авария», «Лунное затмение» и др., а также рассказы, написанные в разные годы. Перевод: Вильмонт Екатерина Николаевна, Черная Людмила Борисовна, Кивель Ирина Вячеславовна, Косарик Галина Михайловна, Фридлянд Софья Львовна, Бунин Николай Николаевич, Седельник Владимир Денисович, Федорова Нина Николаевна, Белокриницкая Сильвия Семеновна, Сеферьянц Виталий Александрович, Стеженская Татьяна ВладимировнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3633 KbСкачиваний: 4008

Ф. Дюрренматт — классик швейцарской литературы (род. в 1921 г.), выдающийся художник слова, один из крупнейших драматургов XX века. Его комедии и детективные романы известны широкому кругу советских читателей. Предлагаемый сборник представляет малоизвестную у нас в стране философскую и сатирическую прозу писателя; в своих романах, повестях и рассказах он тяготеет к притчево-философскому осмыслению мира, к беспощадно точному анализу его состояния. В книгу вошли роман «Правосудие», повести «Грек ищет гречанку», «Авария», «Лунное затмение» и др., а также рассказы, написанные в разные годы. Перевод: Черная Людмила Борисовна, Кивель Ирина Вячеславовна, Косарик Галина Михайловна, Фридлянд Софья Львовна, Бунин Николай Николаевич, Федорова Нина НиколаевнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1478 KbСкачиваний: 4660

Предлагаем читателям самую необыкновенную и, пожалуй, самую интересную книгу крупнейшего швейцарского писателя Фридриха Дюрренматта, создававшуюся им на протяжении многих лет. Она написана в жанре, которому до сих пор нет названия. Сам писатель называл свое детище лаконичным словом «Сюжеты». Под одной обложкой Дюрренматт собрал многочисленные «ненаписанные вещи», объединив их в причудливый коллаж из воспоминаний, размышлений, обрывков разнообразных фрагментов, загадочным образом ведущих к иным текстам, замыслам, снам, фантазиям. Сюда также вошли законченные произведения, переработанные автором; например, широко известная притча «Зимняя война в Тибете». Все вместе представляет собой некий лабиринт или недостроенную башню воображения, которая, подобно человеческой культуре, вечно находится в процессе строительства и никогда не будет завершена. Впервые на русском! Перевод: Снежинская Галина ВладимировнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2177 KbСкачиваний: 4275

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 85 KbСкачиваний: 3120

Ф. Дюрренматт — классик швейцарской литературы (род. В 1921 г.), выдающийся художник слова, один из крупнейших драматургов XX века. Его комедии и детективные романы известны широкому кругу советских читателей. В своих романах, повестях и рассказах он тяготеет к притчево-философскому осмыслению мира, к беспощадно точному анализу его состояния. Перевод: Белокриницкая Сильвия СеменовнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 87 KbСкачиваний: 1948