В сборник вошли лучшие романы швейцарских мастеров детективного жанра. Созданные художниками разных творческих индивидуальностей и разных политических взглядов, произведения объединены пониманием обреченности человеческих отношений в собственническом мире. В романах Фридриха Глаузера «Власть безумия», Фридриха Дюрренматта «Обещание», Маркуса П. Нестера «Медленная смерть» расследование запутанных преступлений перерастает в исследование социальных условий, способствующих их вызреванию. Составитель: Владимир Седельник. Перевод: Косарик Галина Михайловна, Касаткина Наталья Григорьевна, Хлебников Борис НиколаевичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1968 KbСкачиваний: 8213

Эта история — про болезнь Национального героя Бальдура фон Меве, которого знает и о котором говорит весь мир, и про одного инвалида, которого никто не знает. Перевод: Павлова Нина СергеевнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 332 KbСкачиваний: 2096

Класик швейцарської літератури, прозаїк, драматург, лауреат міжнародних і національних літературних премій: Мольєра (1957), Шиллера (1959) і ін. Багату творчу спадщину Ф.Дюрренматта неможливо зарахувати до якої-небудь сучасної течії. Ряд кримінальних романів, створених письменником, у тому числі і "Суддя та його кат", здобули йому славу майстра детективного жанру. Письменник не тільки збагатив можливості детектива, але і "розчинив" їх в проблемах загальнофілософської властивості. Ім'я Ф.Дюрренматта стоїть у ряді мислителів, хто входить до числа найбільших художників XX століття. Перевод: Сняданко Наталья ВладимировнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ukРазмер: 288 KbСкачиваний: 2528

До збірника вибраних творів відомого швейцарського письменника увійшли його найпопулярніші романи і повісті детективного жанру «Суддя та його кат», «Підозра», «Аварія», «Обіцянка» та «Правосуддя», а також гротескна сатирична повість «Грек шукає грекиню». Хто вбив поліцейського Шміда? Чому заподіяв собі смерть Трале? Як комісар Берлах знайшов нацистського злочинця? Про ці та інші події ви дізнаєтесь, прочитавши цю гостросюжетну книгу. Перевод: Гловацкая Екатерина Ивановна, Ревуха Віктор, Логвиненко Алексей ПотаповичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3677 KbСкачиваний: 1199

Детективный роман «Судья и его палач» (1951) лег в основу одноименного фильма, поставленного Максимилианом Шеллом, а одну из ролей сыграл сам автор. Может быть, «Судья и его палач» – самый швейцарский роман Дюрренматта. Перевод: Кацева Евгения Александровна, Иллеш Татьяна СергеевнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 283 KbСкачиваний: 10153

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3393 BСкачиваний: 2738

Рассказы и повесть. — Пер. с нем. — Харьков: Фолио; М.: Прогресс, 1997. — 368 с. — (Вершины). — ISBN 966-03-0104-9, 5-01-004564-0. Дюрренматт не раз повторял, что он наследник европейского Просвещения. Но это был странный просветитель. Он хотел объяснить мир, но объяснить не до конца. Дух человеческий требует загадок неразрешимых, требует секретов и тайн. В первый том собрания сочинений Фридриха Дюрренматта вошли его рассказы, а также комедия в прозе "Грек ищет гречанку". В. Седельник. Парадоксы и предостережения Фридриха Дюрренматта. Рассказы Рождество. Перевод С. Апта. Палач. Перевод С. Апта. Колбаса. Перевод С. Апта. Сын. Перевод С. Апта. Старик. Перевод С. Апта. Образ Сизифа. Перевод С. Апта. Директор театра. Перевод С. Апта. Западня. Перевод С. Апта. Пилат. Перевод С. Белокриницкой. Город. Перевод В. Сеферьянца. Сведения о состоянии печати в каменном веке. Перевод Фридлянд. Собака. Перевод В. Сеферьянца. Туннель. Перевод Е. Вильмонт. Из записок охранника. Перевод В. Седельника. Остановка в небольшом городке. Фрагмент. Перевод С. Фридлянд. Мистер Ч. в отпуске. Фрагмент. Перевод Я. Федоровой. Абу Ханифа и Анан бен Давид. Перевод С. Апта. Смити. Перевод Г. Косарик. Смерть пифии. Перевод Г. Косарик. Минотавр. Перевод С. Белокриницкой. Повесть Грек ищет гречанку. Комедия в прозе. Перевод Л. Черной. В. Седельник. Комментарии.Год издания: 1997Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7367 KbСкачиваний: 836

В первый том собрания сочинений Фридриха Дюрренматта вошли его рассказы, а также комедия в прозе «Грек ищет гречанку». Перевод: Апт Соломон Константинович, Вильмонт Екатерина Николаевна, Черная Людмила Борисовна, Косарик Галина Михайловна, Фридлянд Софья Львовна, Седельник Владимир Денисович, Федорова Нина Николаевна, Белокриницкая Сильвия Семеновна, Сеферьянц Виталий АлександровичГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1931 KbСкачиваний: 5852Серия: Вершины

Романы и повести. — Пер. с нем. — Харьков: Фолио; М.: Прогресс, 1997. — 368 с. — (Вершины). — ISBN 966-03-0105-7, 5-01-004571-0. Дюрренматт не раз повторял, что он наследник европейского Просвещения. Но это был странный просветитель. Он хотел объяснить мир, но объяснить не до конца. Дух человеческий требует загадок неразрешимых, требует секретов и тайн. Во второй том собрания сочинений Фридриха Дюрренматта вошли романы и повести "Судья и его палач", "Подозрение", "Авария", "Обещание", "Переворот". Судья и его палач. Перевод Е. Кацевой. Подозрение. Перевод Е. Факторовича. Авария. Перевод Н. Бунина. Обещание. Перевод Н. Касаткиной. Переворот. Перевод Б. Хлебникова. В. Седельник. Комментарии.Год издания: 1997Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 8074 KbСкачиваний: 806

Во второй том собрания сочинений Фридриха Дюрренматта вошли романы и повести «Судья и его палач», «Подозрение», «Авария», «Обещание», «Переворот». Перевод: Кацева Евгения Александровна, Касаткина Наталья Григорьевна, Бунин Николай Николаевич, Хлебников Борис Николаевич, Факторович Евгений ПинхусовичГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1712 KbСкачиваний: 4399Серия: Вершины

Романы и повести. — Пер. с нем. — Харьков: Фолио; М.: Прогресс, 1997. — 448 с. — (Вершины). — ISBN 966-03-0106-5, 5-01-004568-0. Дюрренматт не раз повторял, что он наследник европейского Просвещения. Но это был странный просветитель. Он хотел объяснить мир, но объяснить не до конца. Дух человеческий требует загадок неразрешимых, требует секретов и тайн. Во третий том собрания сочинений Фридриха Дюрренматта вошли романы и повести "Зимняя война в Тибете", "Лунное затмение", "Бунтовщик", "Правосудие", "Поручение, или О наблюдении наблюдателя за наблюдателями", "Ущелье Вверхтормашки". Зимняя война в Тибете. Перевод И. Кивель. Лунное затмение. Перевод Г. Косарик. Бунтовщик. Перевод Т. Стеженской. Правосудие. Перевод С. Фридлянд. Поручение, или О наблюдении наблюдателя за наблюдателями. Перевод Н. Федоровой. Ущелье Вверхтормашки. Перевод Е. Михелевич. В. Седельник. Комментарии.Год издания: 1997Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 9636 KbСкачиваний: 847

В третий том собрания сочинений Фридриха Дюрренматта вошли романы и повести «Зимняя война в Тибете», «Лунное затмение», «Бунтовщик», «Правосудие», «Поручение, или О наблюдении наблюдателя за наблюдателями», «Ущелье Вверхтормашки». Перевод: Кивель Ирина Вячеславовна, Косарик Галина Михайловна, Фридлянд Софья Львовна, Федорова Нина Николаевна, Михелевич Елена Ефимовна, Стеженская Татьяна ВладимировнаГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1984 KbСкачиваний: 4091Серия: Вершины

Пьесы и радиопьесы. — Пер. с нем. — Харьков: Фолио; М.: Прогресс, 1998. — 496 с. — (Вершины). — ISBN 966-03-0107-3, 5-01-004569-9. Дюрренматт не раз повторял, что он наследник европейского Просвещения. Но это был странный просветитель. Он хотел объяснить мир, но объяснить не до конца. Дух человеческий требует загадок неразрешимых, требует секретов и тайн. Во четвертый том собрания сочинений вошли драматические произведения Ф. Дюрренматта "Ромул Великий", "Брак господина Миссисипи", "Ангел приходит в Вавилон", "Визит старой дамы", "Ночной разговор с палачом", "Процесс из-за тени осла", "Экспедиция "Вега"", "Страницкий и Национальный герой", "Вечер поздней осенью", "Двойник". Ромул Великий. Перевод Н. Карп. Брак господина Миссисипи. Перевод В. Седельника. Ангел приходит в Вавилон. Перевод В. Седельника. Визит старой дамы. Перевод Н. Оттен и Б. Черной. Ночной разговор с палачом. Перевод Н. Федоровой. Ночной разговор с палачом. Перевод В. Седельника. Процесс из-за тени осла. Перевод Н. Надеждиной. Экспедиция "Вега". Перевод В. Седельника. Страницкий и Национальный герой. Перевод Н. Павловой. Вечер поздней осенью. Перевод М. Кораллова. Двойник. Перевод В. Седельника. В. Седельник. Комментарии.Год издания: 1998Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 16303 KbСкачиваний: 830

В четвертый том собрания сочинений вошли драматические произведения Ф. Дюрренматта «Ромул Великий», «Брак господина Миссисипи», «Ангел приходит в Вавилон», «Визит старой дамы», «Ночной разговор с палачом», «Процесс из-за тени осла», «Экспедиция «Вега», «Страницкий и Национальный герой», «Вечер поздней осенью», «Двойник». Перевод: Седельник Владимир Денисович, Павлова Нина Михайловна, Оттен Николай Давидович, Карп И., Черная В., Кораллова М. М., Надеждина Надежда СтепановнаГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2089 KbСкачиваний: 3662Серия: Вершины

Пьесы и радиопьесы. — Пер. с нем. — Харьков: Фолио; М.: Прогресс, 1998. — 544 с. — (Вершины). — ISBN 966-03-0108-1, 5-01-004570-2. Дюрренматт не раз повторял, что он наследник европейского Просвещения. Но это был странный просветитель. Он хотел объяснить мир, но объяснить не до конца. Дух человеческий требует загадок неразрешимых, требует секретов и тайн. В пятый том собрания сочинений вошли драматические произведения Ф. Дюрренматта "Франк Пятый", "Физики", "Геркулес и Авгиевы конюшни", "Метеор", "Анабаптисты", "Играем Стриндберга", "Портрет планеты" и "Подельник". Франк Пятый. Перевод В. Колязина и В. Санчука. Физики. Перевод Е. Михелевич. Геркулес и Авгиевы конюшни. Перевод К. Богатырева. Метеор. Перевод Н. Бунина. Анабаптисты. Перевод И. Розанова и В. Санчука. Играем Стриндберга. Перевод Е. Шукшиной. Портрет планеты. Перевод Н. Федоровой. Подельник. Перевод Э. Венгеровой и Н. Крыгиной. В. Седельник. Комментарии.Год издания: 1997Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 9483 KbСкачиваний: 842

Антология фантастики, написанной авторами из Италии, Польши, Франции, Чехословакии, Швейцарии, Японии. [collapse collapsed title=Содержание] • Михаил Емцев, Еремей Парнов. География фантастики (предисловие), стр. 5-12 • Лино Альдани. Онирофильм (рассказ, перевод Л. Вершинина, А. Васильева), стр. 15-41 • Кшиштоф Борунь. Восьмой круг ада (рассказ, перевод Е. Вайсброта), стр. 44-151 • Пьер Буль. Бесконечная ночь (рассказ, перевод В. Козового), стр. 155-193 • Марсель Эме. Талоны на жизнь (рассказ, перевод Т. Исаевой), cтр. 194-208 • Вацлав Кайдош. Опыт (рассказ, перевод З. Бобырь), cтр. 211-227 • Фридрих Дюрренматт. Операция «Вега» (пьеса, перевод П. Мелковой), cтр. 230-265 • Сакё Комацу. Черная эмблема сакуры (рассказ, перевод З. Рахима), cтр. 269-310 • Синити Хоси. Когда придет весна (рассказ, перевод З. Рахима), cтр. 311-317 [/collapse]  Перевод: Вайсброт Евгений Павлович, Исаева Татьяна Евгеньевна, Вершинин Лев Александрович, Бобырь Зинаида Анатольевна, Мелкова Полина Владимировна, Козовой Вадим Маркович, Рахим Зея Абдул Карим Оглы, Васильев Андрей ВикторовичГод издания: 1966Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2951 KbСкачиваний: 762

Антология фантастики, написанной авторами из Италии, Польши, Франции, Чехословакии, Швейцарии, Японии. [collapse collapsed title=Содержание] • Михаил Емцев, Еремей Парнов. География фантастики (предисловие), стр. 5-12 • Лино Альдани. Онирофильм (рассказ, перевод Л. Вершинина, А. Васильева), стр. 15-41 • Кшиштоф Борунь. Восьмой круг ада (рассказ, перевод Е. Вайсброта), стр. 44-151 • Пьер Буль. Бесконечная ночь (рассказ, перевод В. Козового), стр. 155-193 • Марсель Эме. Талоны на жизнь (рассказ, перевод Т. Исаевой), cтр. 194-208 • Вацлав Кайдош. Опыт (рассказ, перевод З. Бобырь), cтр. 211-227 • Фридрих Дюрренматт. Операция «Вега» (пьеса, перевод П. Мелковой), cтр. 230-265 • Сакё Комацу. Черная эмблема сакуры (рассказ, перевод З. Рахима), cтр. 269-310 • Синити Хоси. Когда придет весна (рассказ, перевод З. Рахима), cтр. 311-317 [/collapse]  Перевод: Вайсброт Евгений Павлович, Исаева Татьяна Евгеньевна, Вершинин Лев Александрович, Бобырь Зинаида Анатольевна, Мелкова Полина Владимировна, Козовой Вадим Маркович, Рахим Зея Абдул Карим Оглы, Васильев Андрей ВикторовичГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 607 KbСкачиваний: 12840

В пятый том собрания сочинений вошли драматические произведения Ф. Дюрренматта: «Франк Пятый», «Физики», «Геркулес и Авгиевы конюшни», «Метеор», «Анабаптисты», «Играем Стриндберга», «Портрет планеты» и «Подельник». Перевод: Венгерова Элла Владимировна, Шукшина Екатерина Васильевна, Бунин Николай Николаевич, Богатырёв Константин Петрович, Федорова Нина Николаевна, Розанов Илья В., Колязин Владимир Федорович, Крыгина Наталия, Михалевич Елена Ефимовна, Санчук Виктор ГенриховичГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2121 KbСкачиваний: 3913Серия: Вершины

В сборник вошли пьесы, рассказы и повесть известного швейцарского писателя. В полной нелепостей и опасностей жизни побеждает тот, кто пытается понять механизм насилия, обмана, манипуляции общественным мнением, заглянуть за кулисы событий, лишить их ореола таинственности и непредсказуемости, кто не боится противопоставить силам зла мужество защитника исконных человеческих ценностей – такова основная идея произведений одного из самых язвительных обличителей буржуазного общества, Фридриха Дюрренматта. Перевод: Мурченко ИГод издания: 1951Формат: fb2Язык: ruРазмер: 45 KbСкачиваний: 2455

Ф. Дюрренматт — классик швейцарской литературы (род. В 1921 г.), выдающийся художник слова, один из крупнейших драматургов XX века. Его комедии и детективные романы известны широкому кругу советских читателей. В своих романах, повестях и рассказах он тяготеет к притчево-философскому осмыслению мира, к беспощадно точному анализу его состояния. Перевод: Вильмонт Екатерина НиколаевнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 72 KbСкачиваний: 5095