В gолной нелепостей и опасностей жизни побеждает тот, кто пытается понять механизм насилия, обмана, манипуляции общественным мнением, заглянуть за кулисы событий, лишить их ореола таинственности и непредсказуемости, кто не боится противопоставить силам зла мужество защитника исконных человеческих ценностей – такова основная идея произведений одного из самых язвительных обличителей буржуазного общества, Фридриха Дюрренматта. Перевод: Невская ЛГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 112 KbСкачиваний: 2983

Молодая журналистка отправляется в экзотическую страну на экзотическое место преступления, где жизнь ее тотчас оказывается висящей на волоске. Надо всем происходящим тень терроризма. Героиня попадает к фотографу-любителю, главной своей задачей считающему перехитрить всех наблюдателей и с помощью камеры запечатлеть все фазы совершающихся убийств и преступлений. Только так, смонтировав множество жутких кадров, можно постичь происходящее. В конце концов и этот наблюдатель попадает под наблюдение других наблюдателей... Перевод: Федорова Нина НиколаевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 228 KbСкачиваний: 4199

У зборнік уключаны драматычныя творы выдатных майстроў сусветнай драматургіі. Змест: Калігула — Альбэр Камю; Пры зачыненых дзвярах — Жан-Поль Сартр; Лысая спявачка — Эжэн Ёнэско; Свята ў садзе — Вацлаў Гавэл; Партрэт планеты — Фрыдрых Дзюрэнмат; Не я — Сэмюэл Бэкет; Эмігранты — Славамір Мрожак. Перевод: Колас Змитер, Дубянецкі Міхал, Борщевский Леонид ПетровичГод издания: 1995Формат: fb2Язык: beРазмер: 1109 KbСкачиваний: 1106

«Ромул Великий» (1949) — классическая трагикомедия швейцарского драматурга Фридриха Дюренматта, представляющая собой парадоксальную и глубоко ироничную ревизию истории. Действие пьесы происходит в 476 году н.э., в последний день Западной Римской империи, когда на резиденцию императора Ромула Августа надвигаются германские племена. Перевод: Карп Поэль МееровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 361 KbСкачиваний: 4182

Ф. Дюрренматт — классик швейцарской литературы (род. В 1921 г.), выдающийся художник слова, один из крупнейших драматургов XX века. Его комедии и детективные романы известны широкому кругу советских читателей. В своих романах, повестях и рассказах он тяготеет к притчево-философскому осмыслению мира, к беспощадно точному анализу его состояния. Перевод: Фридлянд Софья ЛьвовнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 53 KbСкачиваний: 1751

Ф. Дюрренматт — классик швейцарской литературы (род. В 1921 г.), выдающийся художник слова, один из крупнейших драматургов XX века. Его комедии и детективные романы известны широкому кругу советских читателей. В своих романах, повестях и рассказах он тяготеет к притчево-философскому осмыслению мира, к беспощадно точному анализу его состояния. Перевод: Косарик Галина МихайловнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 153 KbСкачиваний: 2024

Ф. Дюрренматт — классик швейцарской литературы (род. В 1921 г.), выдающийся художник слова, один из крупнейших драматургов XX века. Его комедии и детективные романы известны широкому кругу советских читателей. В своих романах, повестях и рассказах он тяготеет к притчево-философскому осмыслению мира, к беспощадно точному анализу его состояния. Перевод: Косарик Галина МихайловнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 113 KbСкачиваний: 1725

Ф. Дюрренматт — классик швейцарской литературы (род. В 1921 г.), выдающийся художник слова, один из крупнейших драматургов XX века. Его комедии и детективные романы известны широкому кругу советских читателей. В своих романах, повестях и рассказах он тяготеет к притчево-философскому осмыслению мира, к беспощадно точному анализу его состояния. Перевод: Сеферьянц Виталий АлександровичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 56 KbСкачиваний: 1778

В сборник вошли рассказы видных швейцарских писателей, пишущих на немецком (М. Фриш, А. Мушг, П. Биксель и др.), французском (Ж. Шессе, К. Бий и др.), итальянском (Д. Орелли, Дж. Орелли, Д. Боналуми) и ретороманском (Кла Бирт) языках. В рассказах дана широкая картина швейцарской действительности последних десятилетий, отражены глубокие социальные и нравственно-психологические проблемы, волнующие швейцарское общество. Перевод: Вильмонт Екатерина Николаевна, Кацева Евгения Александровна, Кулиш Нина Федоровна, Френкель Павел Львович, Любарова Екатерина Владимировна, Исаева Александра Исаевна, Рудницкий Михаил Львович, Фридлянд Софья Львовна, Седельник Владимир Денисович, Архангельская Мария Наумовна, Дмитриева Елена Борисовна, Федоров М., Науменко А., Сеферьянц Виталий Александрович, Вершинина М., Стеженская Татьяна Владимировна, Голубовская Марина, Жирмунская Мария Львовна, Малютина И.Год издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1876 KbСкачиваний: 4722

Класик швейцарської літератури, прозаїк, драматург, лауреат міжнародних і національних літературних премій: Мольєра (1957), Шиллера (1959) і ін. Багату творчу спадщину Ф.Дюрренматта неможливо зарахувати до якої-небудь сучасної течії. Ряд кримінальних романів, створених письменником, у тому числі і "Суддя та його кат", здобули йому славу майстра детективного жанру. Письменник не тільки збагатив можливості детектива, але і "розчинив" їх в проблемах загальнофілософської властивості. Ім'я Ф.Дюрренматта стоїть у ряді мислителів, хто входить до числа найбільших художників XX століття. Перевод: Сняданко Наталья ВладимировнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ukРазмер: 288 KbСкачиваний: 2528

До збірника вибраних творів відомого швейцарського письменника увійшли його найпопулярніші романи і повісті детективного жанру «Суддя та його кат», «Підозра», «Аварія», «Обіцянка» та «Правосуддя», а також гротескна сатирична повість «Грек шукає грекиню». Хто вбив поліцейського Шміда? Чому заподіяв собі смерть Трале? Як комісар Берлах знайшов нацистського злочинця? Про ці та інші події ви дізнаєтесь, прочитавши цю гостросюжетну книгу. Перевод: Гловацкая Екатерина Ивановна, Ревуха Віктор, Логвиненко Алексей ПотаповичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3677 KbСкачиваний: 1199

Детективный роман «Судья и его палач» (1951) лег в основу одноименного фильма, поставленного Максимилианом Шеллом, а одну из ролей сыграл сам автор. Может быть, «Судья и его палач» – самый швейцарский роман Дюрренматта. Перевод: Кацева Евгения Александровна, Иллеш Татьяна СергеевнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 283 KbСкачиваний: 10153

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3393 BСкачиваний: 2738

В сборник вошли пьесы, рассказы и повесть известного швейцарского писателя. В полной нелепостей и опасностей жизни побеждает тот, кто пытается понять механизм насилия, обмана, манипуляции общественным мнением, заглянуть за кулисы событий, лишить их ореола таинственности и непредсказуемости, кто не боится противопоставить силам зла мужество защитника исконных человеческих ценностей – такова основная идея произведений одного из самых язвительных обличителей буржуазного общества, Фридриха Дюрренматта. Перевод: Мурченко ИГод издания: 1951Формат: fb2Язык: ruРазмер: 45 KbСкачиваний: 2455

Ф. Дюрренматт — классик швейцарской литературы (род. В 1921 г.), выдающийся художник слова, один из крупнейших драматургов XX века. Его комедии и детективные романы известны широкому кругу советских читателей. В своих романах, повестях и рассказах он тяготеет к притчево-философскому осмыслению мира, к беспощадно точному анализу его состояния. Перевод: Вильмонт Екатерина НиколаевнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 72 KbСкачиваний: 5095

Дюрренматт не раз повторял, что он наследник европейского Просвещения. Но это был странный просветитель. Он хотел объяснить мир, но объяснить не до конца. Дух человеческий требует загадок неразрешимых, требует секретов и тайн. Перевод: Михелевич Елена ЕфимовнаГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 247 KbСкачиваний: 6446

Перевод: Оттен Николай ДавидовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 116 KbСкачиваний: 5772

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6403 BСкачиваний: 3456