Album Romanum: Коллекция переводов
👤 Бодлер Шарль
Перевод: Алексеев Вадим ВикторовичГод издания: 1989Формат: docЯзык: ruРазмер: 54 KbСкачиваний: 947
Скачать
Подробнее / Серии
Амфисбена
👤 де Ренье Анри
Наиболее значительный из французских писателей второй половины XIX века, Анри де Ренье может быть назван одним из самых крупных мастеров слова, каких знает мировая литература. Произведения его не только способны доставить высокое эстетичное наслаждение современному читателю, но и являются образцом того, как можно и должно художественно творить.
Перевод с французского под общей редакцией М. А. Кузмина, А. А. Смирнова и Фед. Сологуба.
Перевод: Кузмин Михаил АлексеевичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 990 KbСкачиваний: 3464
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Встречи господина де Брео
👤 де Ренье Анри
Наиболее значительный из французских писателей второй половины XIX века, Анри де Ренье может быть назван одним из самых крупных мастеров слова, каких знает мировая литература. Произведения его не только способны доставить высокое эстетичное наслаждение современному читателю, но и являются образцом того, как можно и должно художественно творить.
Перевод с французского под общей редакцией М. А. Кузмина, А. А. Смирнова и Фед. Сологуба.
Перевод: Кузмин Михаил АлексеевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 653 KbСкачиваний: 2172
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Героические мечтания Тито Басси
👤 де Ренье Анри
Наиболее значительный из французских писателей второй половины XIX века, Анри де Ренье может быть назван одним из самых крупных мастеров слова, каких знает мировая литература. Произведения его не только способны доставить высокое эстетичное наслаждение современному читателю, но и являются образцом того, как можно и должно художественно творить.
Перевод с французского под общей редакцией М. А. Кузмина, А. А. Смирнова и Фед. Сологуба.
Перевод: Кржевский Борис АполлоновичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 380 KbСкачиваний: 2654
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Грешница
👤 де Ренье Анри
Имя Анри де Ренье (1864—1936), пользующегося всемирной и заслуженной славой, недостаточно оценено у нас за неимением полного художественного перевода его произведений.
Тонкий мастер стиля, выразитель глубоких и острых человеческих чувств, в своих романах он описывает утонченные психологические и эротические ситуации, доведя до совершенства направление в литературе братьев Гонкуров.
Творчество Анри де Ренье привлекало внимание выдающихся людей. Не случайно его романы переводили такие известные русские писатели, как Федор Соллогуб, Макс Волошин, Вс. Рождественский.
Перевод: Лозинский Михаил ЛеонидовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 506 KbСкачиваний: 4262
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Дважды любимая
👤 де Ренье Анри
Наиболее значительный из французских писателей второй половины XIX века, Анри де Ренье может быть назван одним из самых крупных мастеров слова, каких знает мировая литература. Произведения его не только способны доставить высокое эстетичное наслаждение современному читателю, но и являются образцом того, как можно и должно художественно творить.
Перевод с французского под общей редакцией М. А. Кузмина, А. А. Смирнова и Фед. Сологуба.
Перевод: Сологуб ФёдорГод издания: 1926Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1088 KbСкачиваний: 2596
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Маркиз д'Амеркер. Рассказы
👤 де Ренье Анри
Наиболее значительный из французских писателей второй половины XIX века, Анри де Ренье может быть назван одним из самых крупных мастеров слова, каких знает мировая литература. Произведения его не только способны доставить высокое эстетичное наслаждение современному читателю, но и являются образцом того, как можно и должно художественно творить.
Перевод: Волошин Максимилиан АлександровичГод издания: 1925Формат: fb2Язык: ruРазмер: 144 KbСкачиваний: 2706
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
По прихоти короля
👤 де Ренье Анри
Имя Анри де Ренье (1864—1936), пользующегося всемирной и заслуженной славой, недостаточно оценено у нас за неимением полного художественного перевода его произведений.
Тонкий мастер стиля, выразитель глубоких и острых человеческих чувств, в своих романах он описывает утонченные психологические и эротические ситуации, доведя до совершенства направление в литературе братьев Гонкуров.
Творчество Анри де Ренье привлекало внимание выдающихся людей. Не случайно его романы переводили такие известные русские писатели, как Федор Соллогуб, Макс Волошин, Вс. Рождественский.
Перевод: Кузмин Михаил АлексеевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 738 KbСкачиваний: 3997
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Полуночная свадьба
👤 де Ренье Анри
Милая и нежная сирота Француаза де Клере, поселившись в доме своей тетки, попадает в водоворот светской жизни. За ее руку и сердце начинается отчаянная борьба. Слухи, интриги, козни сплетаются в изящную паутину, которая опутывает неискушенную юную особу. Сможет ли Француаза пройти через все испытания, распознать настоящую любовь и стать счастливой?
Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 640 KbСкачиваний: 1294
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Провинциальное развлечение
👤 де Ренье Анри
Наиболее значительный из французских писателей второй половины XIX века, Анри де Ренье может быть назван одним из самых крупных мастеров слова, каких знает мировая литература. Произведения его не только способны доставить высокое эстетичное наслаждение современному читателю, но и являются образцом того, как можно и должно художественно творить.
Перевод с французского под общей редакцией М. А. Кузмина, А. А. Смирнова и Фед. Сологуба.
Перевод: Франковский Адриан АнтоновичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 683 KbСкачиваний: 3020
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Сказки для самого себя
👤 де Ренье Анри
РЕНЬЕ (Regnier), Анри Франсуа Жозеф де [псевд. — Гюг Виньи (Hugues Vignix); 28. XII. 1864, Он-флер (департамент Кальвадос), — 23. V. 1936, Париж] — франц. поэт. С 1911 — член Франц. академии. Происходил из обедневшего дворянского рода. Обучался в парижском коллеже. С сер. 80-х гг. Р. вошел в круг молодых писателей, образовавших школу символизма, был завсегдатаем «лит. вторников» вождя школы С. Малларме, к-рый оказал на него влияние. В течение 10 лет выступал в печати как поэт, впоследствии публиковал также романы, рассказы, критич. статьи, эссе.
Перевод: Бич Ольга Ивановна, Брошниовская Ольга НиколаевнаГод издания: 1925Формат: fb2Язык: ruРазмер: 221 KbСкачиваний: 2546
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Стихотворения
👤 де Ренье Анри
РЕНЬЕ (Regnier), Анри Франсуа Жозеф де [псевд. — Гюг Виньи (Hugues Vignix); 28. XII. 1864, Он-флер (департамент Кальвадос), — 23. V. 1936, Париж] — франц. поэт. С 1911 — член Франц. академии. Происходил из обедневшего дворянского рода. Обучался в парижском коллеже. С сер. 80-х гг. Р. вошел в круг молодых писателей, образовавших школу символизма, был завсегдатаем «лит. вторников» вождя школы С. Малларме, к-рый оказал на него влияние. В течение 10 лет выступал в печати как поэт, впоследствии публиковал также романы, рассказы, критич. статьи, эссе.
Формат: fb2Язык: ruРазмер: 71 KbСкачиваний: 1081
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Французская навела XX стагоддзя [be]
👤 Арагон Луи
Анталагічны зборнік складзены з лепшых навел французскіх пісьменнікаў XX стагоддзя. У зборніку адлюстраваны розныя творчыя кірункі ў французскай літаратуры, яе тэматычная і стылёвая разнастайнасць.
Перевод: Колас Змитер, Казыро Леонид Алексеевич, Мароз А., Асташонок Алесь (Александр) НиколаевичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: beРазмер: 1210 KbСкачиваний: 2486
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Черный трилистник
👤 де Ренье Анри
РЕНЬЕ (Regnier), Анри Франсуа Жозеф де [псевд. — Гюг Виньи (Hugues Vignix); 28. XII. 1864, Он-флер (департамент Кальвадос), — 23. V. 1936, Париж] — франц. поэт. С 1911 — член Франц. академии. Происходил из обедневшего дворянского рода. Обучался в парижском коллеже. С сер. 80-х гг. Р. вошел в круг молодых писателей, образовавших школу символизма, был завсегдатаем «лит. вторников» вождя школы С. Малларме, к-рый оказал на него влияние. В течение 10 лет выступал в печати как поэт, впоследствии публиковал также романы, рассказы, критич. статьи, эссе.
Перевод: Бич Ольга Ивановна, Брошниовская Ольга НиколаевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 122 KbСкачиваний: 2330
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Эскапада
👤 де Ренье Анри
В романе знаменитого французского писателя Анри де Ренье (1864 – 1936) сочетается изящная стилизация под французскую прозу XVIII века с психологизмом литературы века XX.
Перевод: Франковский Адриан АнтоновичГод издания: 1926Формат: fb2Язык: ruРазмер: 330 KbСкачиваний: 2753
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Яшмовая трость
👤 де Ренье Анри
Поклонение Любви и Красоте, понимание и осознание мимолетности всего сущего и в то же время искренняя вера в вечность Прекрасного — вот что объединяет стихи и рассказы, вошедшие в этот том.
Многие переводы стихов Анри де Ренье публикуются впервые.
Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1612 KbСкачиваний: 856
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии