В торговом флоте империи Арквал есть корабль, подобных которому нет и не может быть — «Чатранд», грандиозный «плавучий дворец», построенный шестьсот лет назад великими чародеями и корабелами, чьё искусство навеки утрачено. В команде величественного, прекрасного «Чатранда» 800 человек, он такой огромный, что любой другой корабль рядом с ним кажется игрушечным, и ни один шторм, даже самый страшный, не может причинить ему вред. Неудивительно, что именно «Чатранд» был избран для того, чтобы доставить в соседнюю страну, империю Мзитрин, символ примирения — невесту для мзитринского принца. В тот момент, когда «Чатранд» вышел из гавани, мало кто догадывался, каким трудным и страшным окажется его путешествие, как тесно переплетутся судьбы людей и прочих разумных созданий, оказавшихся на его борту, и какую роль во всём этом сыграет Красный волк — загадочный артефакт из старинной легенды...Перевод: Вироховский Александр БорисовичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2487 KbСкачиваний: 1397Серия: Путешествие Чатранда #1

Злой колдун Арунис мертв, но опасность не миновала. Падая, обезглавленный юной воительницей Ташей Исик, Арунис вызвал Рой Ночи - демоническую сущность, которая питается смертью и разрастается, как чума. Если не уничтожить Рой, мир Алифрос превратится в огромное кладбище. Теперь Таша и ее товарищи - смоляной мальчик Пазель Паткендл и таинственный волшебник Рамахни - начинают поиски, которые кажутся практически невозможными. И все же надежда есть: Один человек способен противостоять рою: великий маг Эритусме. Долгое время считавшийся мертвым, Эритусме живет, похороненный глубоко в душе Таши. Но чтобы маг снова жил, Таше Исик, возможно, придется умереть.Перевод: Вироховский Александр БорисовичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3334 KbСкачиваний: 973Серия: Путешествие Чатранда #4

Шестисотлетний Имперский торговый корабль «Чатранд» представляет собой огромный плавучий форпост Империи Арквал. И он выполняет свою самую важную миссию: доставить молодую женщину, чей брак скрепит мир между Арквалом и его смертельным врагом, Империей Мзитрин. Но Таша, молодая дворянка, о которой идет речь, возможно, несет свои мечи к алтарю. Ибо истинная миссия корабля — не мир, а война — война, которая угрожает возродить древнюю силу, давно считавшуюся утраченной. Пока «Чатранд» бороздит коварные воды, Таша должна искать маловероятных союзников — в том числе проклятого магией матроса, племя безбилетных воинов ростом в фут и необычайно героическую крысу — и войти в коварную паутину интриг, чтобы раскрыть тайну легендарного Красного Волка. "Чатранд" — последний представитель своего рода. Теперь, пережив бесчисленные сражения и столетия тайфунов, он пропал. Это его история.Перевод: Вироховский Александр БорисовичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2748 KbСкачиваний: 1108Серия: Путешествие Чатранда #2

В захватывающем продолжении нашумевших эпических фэнтези-романов Роберта В. С. Редика "Заговор красных волков" и "Правящее море" команда огромного древнего корабля "Чатранд" достигла берегов легендарной южной империи Бали-Адро. Многие погибли во время перехода, а союз повстанцев, возглавляемый тарбоем Пазелем Паткендлом и воительницей Ташей Исик, столкнулся со смертью, предательством и темной магией. Но ничто не подготовило их к тому, что человечество на Юге радикально изменилось. Однако у них мало времени, чтобы оправиться от потрясения. Ведь с выходом на берег битва между повстанцами и многовековым колдуном Арунисом вступает в завершающую фазу. На кону - контроль над Нильским камнем, проклятой реликвией, которая сулит неограниченную власть тому, кто откроет секреты ее использования, но смерть тому, кто потерпит неудачу. Отчаявшись остановить его, Пазель и Таша вынуждены объединить усилия со своими врагами, среди которых развратный капитан Роуз и имперский убийца Сандор Отт. Но когда подозрительный молодой член экипажа обращает свое внимание на Ташу, между влюбленными возникают разногласия, наиболее удобные для Аруниса. Когда приближается триумф мага, союзники оказываются перед страшным выбором: нарушить клятву и бежать в безопасное место или отправиться на поиски самого опасного колдуна в мире через странное и смертельно опасное царство снов, известное как Река Теней, и в последний раз встретиться с ним лицом к лицу среди ловушек и ужасов его логова.Перевод: Вироховский Александр БорисовичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2621 KbСкачиваний: 922Серия: Путешествие Чатранда #3

[b]ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА[/b] «Рогатые Гадюки» — вторая книга эпической трилогии в жанре фэнтези «Таинства Огня». В то время как три книги складываются в одну историю, я также надеюсь, что каждая из них является законченной самостоятельной историей.Перевод: Вироховский Александр БорисовичГод издания: 2022Формат: docЯзык: ruРазмер: 3508 KbСкачиваний: 835Серия: The Fire Sacraments — ru #2

[b]Посвящение[/b] Посвящается городу Богор и детям, которые дразнили меня там. [b]ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА[/b] Даже беглое прочтение этой книги должно сделать ясным, что религии Уррата являются вымыслами, не имеющими земных эквивалентов. Однако, учитывая степень предубеждения и дезинформации об исламе, я хочу недвусмысленно заявить, что образ Пророчицы Таинств Огня не вдохновлен и никоим образом не заимствован у Пророка Мухаммеда.Перевод: Вироховский Александр БорисовичГод издания: 2022Формат: docЯзык: ruРазмер: 3341 KbСкачиваний: 914Серия: The Fire Sacraments — ru #1