«Фата-Моргана 6» представляет собой сборник фантастических рассказов известных западных авторов. В силу ряда причин многие из этих произведений на русском языке ранее не печатались. Сейчас читатель имеет возможность познакомиться с неординарными взглядами на окружающий мир, на перспективы развития человеческого общества, на отношения полов в будущем. Произведения отличаются стройностью сюжетов, емкостью образов, яркостью языка. Перевод: Хандлос Игорь Робертович, Макарова Н., Волкова Т., Цырульников С., Белова Юлия Рудольфовна, Софронов И, Терехина Л., Молокин Алексей Валентинович, Невструев И., Кондраков А., Скворцова Н. В., Маркеев К., Монахов С, Сырова А., Гузнинов Н., Дейч Л.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2817 KbСкачиваний: 28259

Из-за высокой урбанизации города недалёкого будущего оказались перенаселены. Для снятия нагрузки с инфраструктуры и служб городов была применена система разделения времени. Часть граждан жила по расписанию одного временного «потока» (например, синего), другая часть — по своему режиму (например, зелёному), и т. п. Каждый «цвет» пользовался какими-то услугами только в отведённое ему время. Нарушать этот порядок было нельзя. Спустя много лет после социального бунта против этой системы и всеобщего запрещения часов, Ньюмен Конрад должен предстать перед судом за убийство и нарушение закона о времени… Перевод: Шинкарь Татьяна НиколаевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 877 KbСкачиваний: 5322

Здесь свой Апокалипсис — в виде полного оцепенения жизни, кристаллизации мироздания, символом которой становится новый Ледниковый период. Планета, начиная с Африки, замерзает, покрываясь очень красивой и смертельно опасной ледяной коркой. Перевод: Лапицкий Виктор Евгеньевич, Гольдич Владимир АнатольевичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 348 KbСкачиваний: 7585Серия: Уничтоженные миры #4

Авторский сборник Составитель: Виктор Лапицкий СПб.: Симпозиум, 2000 г. Содержание: Джеймс Баллард. Хрустальный мир (роман, перевод В. Лапицкого, В. Гольдича), с. 5-176 Рассказы Джеймс Баллард. Белая женщина, белая птица (рассказ, перевод М. Пчелинцева), с. 179-200 Джеймс Баллард. И пробуждается море (рассказ, перевод В. Гольдича), с. 201-212 Джеймс Баллард. Утонувший великан (рассказ, перевод М. Загота), с. 213-224 Джеймс Баллард. Дельта на закате (рассказ, перевод М. Пчелинцева), с. 225-245 Джеймс Баллард. Садок для рептилий (рассказ, перевод В. Гольдича), с. 246-259 Джеймс Баллард. Сторожевые башни (рассказ, перевод В. Гопмана), с. 260-292 Джеймс Баллард. Время переходов (рассказ, перевод М. Пчелинцева), с. 293-307 Джеймс Баллард. Безвыходный город (рассказ, перевод Ю. Эстрина), с. 308-331 Джеймс Баллард. Зона ужаса (рассказ, перевод В. Гольдича), с. 332-352 Джеймс Баллард. Эндшпиль (рассказ, перевод М. Пчелинцева), с. 353-380 Джеймс Баллард. Последний берег (рассказ, перевод А. Корженевского), с. 381-407 Джеймс Баллард. Сумеречная зона (рассказ, перевод М. Пчелинцева), с. 408-430 Джеймс Баллард. Мистер Ф. это мистер Ф. (рассказ, перевод В. Гольдича), с. 431-449 Джеймс Баллард. Перегруженный человек (рассказ, перевод М. Пчелинцева), с. 450-466 Джеймс Баллард. Джоконда в полумраке полдня (рассказ, перевод В. Гольдича), с. 467-478 Джеймс Баллард. Ноль (рассказ, перевод М. Пчелинцева), с. 479-496 В. Лапицикий. Психолог? Киберпанк? Порнограф? (статья), с. 497-508Год издания: 2000Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 8177 KbСкачиваний: 1238

Джеймс Грэм Баллард (р. 1930) — один из немногих писателей-фантастов, прочно занявших место в пантеоне Высокой Литературы. Искаженный, вывернутый мир его произведений, балансирующий на грани реальности и вымысла — то ли плод болезненной фантазии, то ли отказ от розовых очков. Четвертый роман писателя — «Хрустальный мир» (1966) и большинство рассказов, составивших настоящий том, публикуются на русском языке впервые. Перевод: Эстрин Юрий Яковлевич, Пчелинцев Михаил Алексеевич, Лапицкий Виктор Евгеньевич, Корженевский Александр Игоревич, Гопман Владимир Львович, Загот Михаил Александрович, Гольдич Владимир АнатольевичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1739 KbСкачиваний: 3129

Год издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 115 KbСкачиваний: 3617Серия: Зона ужаса #3

У Форбиса мания — подняться на сотый этаж и выйти на крышу. Но что-то не давало ему это сделать. Он доходил до девяносто девятого этажа, а дальше начинались проблемы. То ноги не идут, то руки не отпускают перила. И такое уже не в первый раз. Перевод: Самуйлов Сергей НиколаевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 118 KbСкачиваний: 324

Некоторое время назад было сделано открытие, что звуки впитываются в стены зданий и окружающие предметы и потом влияют на настроение людей. Поэтому появилась особая профессия — чистильщики звука, которые очищают помещения от остаточных звуков. Мангон — один из таких чистильщиков. Самый его любимый клиент — великая в прошлом певица мадам Джоконда. Перевод: Самуйлов Сергей НиколаевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 222 KbСкачиваний: 386

Сборник знакомит c творчеством популярных английских и американских писателей-фантастов. В него вошли рассказы известных писателей Клиффорда Саймака, Артура Кларка, Рэя Брэдбери, а также произведения других авторов, переводы которых редко публиковались в отечественной литературе. Перевод: Ельков Андрей Никонорович, Копцов Юрий ФёдоровичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 688 KbСкачиваний: 30878

Если вам однажды подарят футуристического вида металлическую статую, которая при этом издает странные звуки — откажитесь от нее. Потом может оказаться, что вы заполучили подарок несколько большего объема, чем вам бы хотелось. Перевод: Макеева ОФормат: fb2Язык: ruРазмер: 144 KbСкачиваний: 316Серия: Багряные пески #6

Перевод: Пчелинцев Михаил АлексеевичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 90 KbСкачиваний: 3828