Однажды на берег выбросило тело великана. Естественно, это стало большим событием для близлежащего городка. И поведение зевак, пришедших посмотреть на это чудо, было разным… Перевод: Панаско ЕвгенийФормат: fb2Язык: ruРазмер: 304 KbСкачиваний: 4369

Перевод: Загот Михаил АлександровичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 81 KbСкачиваний: 3543

Хронический неудачник и латентный психопат Блейк падает в Темзу на краденом легкомоторном самолете – и командовать парадом начинает фабрика грез: сонный городок Шеппертон преображается в апокалиптическое царство необузданных желаний и воспаленного воображения, в залитую буйным тропическим светом арену оргиастических празднеств. Энтони Берджесс назвал «Фабрику Грез Unlimited» лучшим романом одного из самых талантливых авторов Британии. И ведь, наверное, не ошибся. Перевод: Пчелинцев Михаил АлексеевичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 694 KbСкачиваний: 6050

Авторский сборник Составитель: Виктор Лапицкий СПб.: Симпозиум, 2000 г. Содержание: Джеймс Баллард. Хрустальный мир (роман, перевод В. Лапицкого, В. Гольдича), с. 5-176 Рассказы Джеймс Баллард. Белая женщина, белая птица (рассказ, перевод М. Пчелинцева), с. 179-200 Джеймс Баллард. И пробуждается море (рассказ, перевод В. Гольдича), с. 201-212 Джеймс Баллард. Утонувший великан (рассказ, перевод М. Загота), с. 213-224 Джеймс Баллард. Дельта на закате (рассказ, перевод М. Пчелинцева), с. 225-245 Джеймс Баллард. Садок для рептилий (рассказ, перевод В. Гольдича), с. 246-259 Джеймс Баллард. Сторожевые башни (рассказ, перевод В. Гопмана), с. 260-292 Джеймс Баллард. Время переходов (рассказ, перевод М. Пчелинцева), с. 293-307 Джеймс Баллард. Безвыходный город (рассказ, перевод Ю. Эстрина), с. 308-331 Джеймс Баллард. Зона ужаса (рассказ, перевод В. Гольдича), с. 332-352 Джеймс Баллард. Эндшпиль (рассказ, перевод М. Пчелинцева), с. 353-380 Джеймс Баллард. Последний берег (рассказ, перевод А. Корженевского), с. 381-407 Джеймс Баллард. Сумеречная зона (рассказ, перевод М. Пчелинцева), с. 408-430 Джеймс Баллард. Мистер Ф. это мистер Ф. (рассказ, перевод В. Гольдича), с. 431-449 Джеймс Баллард. Перегруженный человек (рассказ, перевод М. Пчелинцева), с. 450-466 Джеймс Баллард. Джоконда в полумраке полдня (рассказ, перевод В. Гольдича), с. 467-478 Джеймс Баллард. Ноль (рассказ, перевод М. Пчелинцева), с. 479-496 В. Лапицикий. Психолог? Киберпанк? Порнограф? (статья), с. 497-508Год издания: 2000Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 8177 KbСкачиваний: 1057

Джеймс Грэм Баллард (р. 1930) — один из немногих писателей-фантастов, прочно занявших место в пантеоне Высокой Литературы. Искаженный, вывернутый мир его произведений, балансирующий на грани реальности и вымысла — то ли плод болезненной фантазии, то ли отказ от розовых очков. Четвертый роман писателя — «Хрустальный мир» (1966) и большинство рассказов, составивших настоящий том, публикуются на русском языке впервые. Перевод: Эстрин Юрий Яковлевич, Пчелинцев Михаил Алексеевич, Лапицкий Виктор Евгеньевич, Корженевский Александр Игоревич, Гопман Владимир Львович, Загот Михаил Александрович, Гольдич Владимир АнатольевичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1739 KbСкачиваний: 2622

Год издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 115 KbСкачиваний: 3409

Перевод: Пчелинцев Михаил АлексеевичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 90 KbСкачиваний: 3726