Второй том полного собрания рассказов лидера «новой волны» и автора романов «Империя солнца», «Автокатастрофа» и «Высотка». За четыре десятилетия литературной карьеры Джеймс Баллард заслужил репутацию одного из самых выдающихся и оригинальных британских романистов, однако на протяжении всей своей карьеры он был также чрезвычайно плодовитым автором рассказов. Более того, многие считают, что именно в короткой форме его талант раскрывается наиболее полно. Эти оказавшие значительное влияние тексты публиковались как в журналах научной фантастики и контркультурных изданиях, так и издавались отдельными сборниками. Расположенные в порядке их написания и первоначальной публикации, они нередко становились центральными идеями или образами, которые впоследствии получали развитие в более поздних романах. Эти рассказы дают уникальную возможность увидеть, как работает воображение одного из величайших британских писателей. Здесь научная фантастика, доведенная до предела философии, лишенный чудовищ хоррор, главный источник ужаса которого – сама природа сознания, и проза, которая не дает ответов, но заставляет всматриваться в бездну. Во второй том вошли рассказы, написанные в 1962—1969 годах. Издание снабжено вступлением Адама Тирлвэлла и интервью с Джеймсом Баллардом. «Имя Балларда стало нарицательным и прилагательным. Известный благодаря экранизациям своих романов, он был также невероятно плодовитым и провокационным мастером короткой формы… Незаменимая книга незаменимого писателя». – Booklist «Рассказы – лучший способ впервые познакомиться с Баллардом и проследить, как он стал самым оригинальным британским писателем послевоенного времени. Это сборник демонстрирует широту и эволюцию его творчества – и показывает, что слово "баллардианский" еще далеко не исчерпало своих значений». – The National «У этих рассказов есть удивительная особенность – то, как легко понять происходящее в этих альтернативных реальностях, несмотря на минимальное количество объяснений, и насколько эти реальности правдоподобны благодаря отстраненному повествованию автора. Даже в самых невероятных ситуациях он находит обыденные детали и связывает их с нашей реальностью». – Seattle Times «Джеймс Баллард – изящный, постоянно развивающийся стилист, чьи идеи почти всегда воплощены с безупречной точностью». – Bookslut «Каждый из этих рассказов – словно сон, реализованный точнее любого из наших собственных. В конечном счете Баллард – великий рассказчик, создатель незабываемых словесных артефактов, столь же завершенных и загадочных, как скульптуры, которые невозможно охватить одним взглядом». – The New York Times Book Review «Получите недели восторга и читательского наслаждения». – Los Angeles Times «Мастер короткой прозы – создатель незабываемых словесных артефактов, таких же завершенных и загадочных, как скульптуры, которые невозможно рассмотреть с одной единственной точки зрения». – Джонатан Летем «Мрачные, тревожные и полные меланхолии – рассказы беспокоят воображение, как картины Дали или фотографии Хельмута Ньютона». – The Washington Post «Баллард, вероятно, самый оригинальный английский писатель прошлого столетия… эта книга незаменима». – Чайна Мьевиль «Настоящее откровение; обязательное чтение». – Literary Journal Перевод: Пчелинцев Михаил Алексеевич, Бурцев Андрей Борисович, Бушуев Александр Викторович, Соловьева Галина Викторовна, Макеева О. М., Трубецкая Елизавета Георгиевна, Бушуева Татьяна Сергеевна, Шокин Григорий ОлеговичГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2394 KbСкачиваний: 1137

Загадочные сторожевые башни выросли по всему городу. Кто скрывается за стёклами башен, кто наблюдает оттуда за жителями? Никому не известно. Но одним своим присутствием башни сковывают и подавляют любое движение: разве решится кто на дерзкий шаг или неосторожное слово под их неусыпным оком? Перевод: Шокин Григорий ОлеговичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 141 KbСкачиваний: 387

Клиффорд — молодой, но уже занявший престижную должность судьи юрист. Должность требует от него придерживаться консервативного поведения. К сожалению, это не нравится его жене Марго. В частности, ей не нравится подход Клиффорда к проведению отпуска, потому что каждый раз они едут на Землю и проводят там очередной медовый месяц, тогда как ее подруги выбирают потрясающие развлечения, которые, к сожалению, не подобают человеку в ранге судьи. Перевод: Самуйлов Сергей НиколаевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 119 KbСкачиваний: 405

Когда началось освоение Марса, было принято решение компенсировать массу груза, увозимого с Земли, марсианским песком. Высыпали его на мыс Канаверал. К сожалению, все факторы учтены не были, поэтому сейчас мыс Канаверал представляет из себя пустыню. Перевод: Самуйлов Сергей НиколаевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 158 KbСкачиваний: 348

Психотерапию законодательно запретили. За нарушения может последовать тюремное заключение, что и произошло с доктором Чарльзом Грегори. Как же лечить людей, склонных к безумию? Перевод: Самуйлов Сергей НиколаевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 122 KbСкачиваний: 311

Население Земли многократно увеличилось, увеличилось настолько, что все парки и сады пустили под сельхозугодья для производства продовольствия, а в городах ввели норму — четыре квадратных метра жилплощади на одного человека. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 109 KbСкачиваний: 378

Днем мистер Годдард был смотрителем этажа в одном из офисных зданий, совершал обходы и делал все, чтобы в офисах его этажа все шло как по маслу. Вечером же, по приходу домой, мистер Годдард тщательно осматривал все комнаты своего дома, запирал двери на все замки и открывал свой сейф. Перевод: Самуйлов Сергей НиколаевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 119 KbСкачиваний: 324

Некоторое время назад было сделано открытие, что звуки впитываются в стены зданий и окружающие предметы и потом влияют на настроение людей. Поэтому появилась особая профессия — чистильщики звука, которые очищают помещения от остаточных звуков. Мангон — один из таких чистильщиков. Самый его любимый клиент — великая в прошлом певица мадам Джоконда. Перевод: Самуйлов Сергей НиколаевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 222 KbСкачиваний: 386

Если вам однажды подарят футуристического вида металлическую статую, которая при этом издает странные звуки — откажитесь от нее. Потом может оказаться, что вы заполучили подарок несколько большего объема, чем вам бы хотелось. Перевод: Макеева ОФормат: fb2Язык: ruРазмер: 144 KbСкачиваний: 316Серия: Багряные пески #6

У Форбиса мания — подняться на сотый этаж и выйти на крышу. Но что-то не давало ему это сделать. Он доходил до девяносто девятого этажа, а дальше начинались проблемы. То ноги не идут, то руки не отпускают перила. И такое уже не в первый раз. Перевод: Самуйлов Сергей НиколаевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 118 KbСкачиваний: 324

Есть история, где художник влюбляется в свою статую. А эта история, в которой в статую влюбляется не художник. Но художника любовь тоже не минует. Перевод: Макеева ОФормат: fb2Язык: ruРазмер: 123 KbСкачиваний: 318Серия: Багряные пески #4

Гарри сидел перед телевизором и смотрел сериал из жизни фермеров. Он заметил, что один кусок сериала постоянно повторяется. Сначала Гарри решил, что в работе студии произошел какой-то сбой и скоро все наладится. Но потом он понял, что все гораздо сложнее. Перевод: Самуйлов Сергей НиколаевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 157 KbСкачиваний: 311

НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ. Ребенком он пережил войну и превратил воспоминания о боли в повести, которые невозможно забыть. В одной книге – покрытый пеплом Шанхай и ужасы концлагеря, в другой – послевоенный взрывоопасный мир, охваченный культурной революцией шестидесятых. Два романа, один автор, одна история взросления человека и целого века. «Империя Солнца» начинает историю Джима. Чтобы выжить, ему предстоит найти в себе силы противостоять всему, что его окружает. Шанхай, 1941 год. Город, захваченный армией Японской империи. На улицах, полных хаоса и трупов, молодой британский мальчик тщетно ищет своих родителей и просто старается выжить. Позднее, уже в концлагере, он становится метафорическим свидетелем яростной белой вспышки в Нагасаки, когда бомба возвещает о конце войны… и рассвете нового загубленного мира. В 1987 году роман был экранизирован Стивеном Спилбергом. Фильм удостоился шести номинаций на премию «Оскар» и получила три премии BAFTA. Главные роли играли 13-летний Кристиан Бейл и Джон Малкович. «Доброта женщин» продолжает историю Джима. Он возвращается в послевоенную Англию и взрослеет. Джим изо всех сил старается забыть свое прошлое и обрести внутреннюю стабильность. Он поступает на медицинский факультет одного из колледжей в Кембридже. Позже, под влиянием детских воспоминаний о камикадзе, бомбардировках Шанхая и Нагасаки, учится на пилота Королевских ВВС – чтобы участвовать в грядущей атомной Третьей мировой войне. Но стабильность оказывается иллюзией. Джим погружается в водоворот шестидесятых, становясь активным участником культурной и общественной революции, и пытается разобраться в происходящих на Западе потрясениях. Обращаясь к событиям собственной жизни, Баллард создает откровенную, поразительную и, в самых интимных эпизодах, эмоциональную фантастику. «Уходящий вглубь тревожного военного опыта автора, этот роман – один из немногих, по которому будут судить о двадцатом веке». – The New York Times «Глубокое и трогательное творчество». – Los Angeles Times Book Review «Блестящий сплав истории, автобиографии и вымысла. Невероятное литературное достижение и почти невыносимо трогательный роман». – Энтони Берджесс «Один из величайших военных романов двадцатого века». – Уильям Бойд «Романы обжигающей силы, пронизанные честностью и особой искренностью – вершина художественной литературы». – Observer «Грубая и нежная в своей красоте и мрачная в своей веселости книга. Еще один крепкий камень в фундаменте великолепной творческой карьеры». – San Francisco Chronicle «Продолжение автобиографической эпопеи Балларда рассказывает о последующих событиях его жизни, предлагая читателю непосредственность и пронзительную честность». – Publishers Weekly «Этот прекрасно написанный роман с пронзительными актуальными высказываниями и неизменной мудростью должен понравиться широкому кругу читателей». – Library Journal «Это необыкновенный, завораживающий, гипнотически убедительный рассказ о жизни мальчика. Война, голод и выживание, лагерь для интернированных и постоянное неумолимое ощущение смерти. В нем пронзительная честность сочетается с почти галлюцинаторным видением мира, полностью оторванным от действительности». – Кинопоиск «Баллард предстает холодным фиксатором психопатологии и деградации как отдельных людей, так и человеческой цивилизации в целом». – Фантлаб Лауреат премии Гардиан и Мемориальной премии Джеймса Тейта Блэка. Номинант Букеровской премии и премии Британской Ассоциации Научной Фантастики. Перевод: Соловьева Галина Викторовна, Михайлин Вадим ЮрьевичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3985 KbСкачиваний: 1154

НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ. Первый том полного собрания рассказов Дж. Г. Балларда – одного из самых оригинальных визионеров XX века. Создатель «Империи Солнца», «Автокатастрофы» и «Высотки», Баллард за четыре десятилетия написал восемнадцать романов и десятки рассказов, которые изменили лицо мировой литературы и повлияли на целое поколение писателей, художников, музыкантов и режиссеров. Именно в короткой форме Баллард раскрывает себя по-настоящему. Его рассказы – лаборатория идей, из которой выросли все его знаменитые романы. Здесь впервые появляются темы и образы, что позднее станут культовыми: затопленные города будущего, пустыни из стекла, музыкальные растения, тайная биология мутаций, вызванная масс-медиа, и истории секретных войн, которых никогда не было. Эти тексты, впервые собранные в порядке авторского написания и публикации, – возможность заглянуть в самую глубину воображения мастера, увидеть, как рождаются его катастрофы, галлюцинации и пророчества. С выходом этой коллекции читатели наконец получают возможность оценить несравненное разнообразие и завораживающий ритм баллардовской прозы. Будь то музыкальные орхидеи, людоедский ритуал будущего или альтернативная история Третьей мировой войны, его рассказы вызывают видения, сравнимые с образами Кафки и Борхеса, и с пугающей точностью передают современную тревожность, тоску по несбывшемуся и странность мира. В первый том вошли рассказы, написанные в 1956—1962 годах. «Мастер короткой прозы – создатель незабываемых словесных артефактов, таких же завершенных и загадочных, как скульптуры, которые невозможно рассмотреть с одной единственной точки зрения». – Джонатан Летем «Мрачные, тревожные и полные меланхолии – рассказы беспокоят воображение, как картины Дали или фотографии Хельмута Ньютона». – The Washington Post «Баллард, вероятно, самый оригинальный английский писатель прошлого столетия… эта книга незаменима». – Чайна Мьевиль «Настоящее откровение; обязательное чтение». – Literary Journal Перевод: перевод КоллективныйФормат: fb2Язык: ruРазмер: 7670 KbСкачиваний: 1275

Первый выпуск ежеквартального издания "Новых миров". Эти десять книг - квинтеэссенция "новой волны" НФ во всем ее многообразии. Именно в антологиях, собранных из издательского портфеля журнала, в полной мере проявился истинный масштаб литературного направления. Здесь Муркок, Плэтт, Бейли и Гаррисон представили самые яркие образцы и самые интересные темы "новой волны". К сожалению, именно эта линия развития не получила - и представление о "Новой волне" впоследствии формировали несколько иные книги. Однако десять сборников начала 70-х заслуживают самого пристального внимания. Возможно, когда-нибудь все они появятся в русском переводе. ©  Сорочан Александр Юрьевич Содержание     Майкл Муркок. Предисловие   Томас Диш. Ангулем   Д.Г. Баллард. Путешествие через кратер   М. Джон Гаррисон. Ламия и лорд Кромис   Брайан Олдисс. В тот день, когда мы отплывали на Киферу...   Джон Слейдек. Каллиопа Пемберли "Начни сначала", или Новый Протей   Кит Робертс. Дом Бога   Дэвид Редд. Узники рая   Джон Слейдек. Маленькая счастливая жена Мэнсарда Элиота   Баррингтон Бейли. Прощай, Город-5   М. Джон Гаррисон. Литература комфорта   Об авторах © NEW WORLDS  QUARTERLY  1   EDITED BY MICHAEL MOORCOCK   Associate Editor LANGDON JONES   Art Editor RICHARD GLYN JONES   Literary Editor M. JOHN HARRISON     Berkley Medallion Books   1971    Перевод: Сорочан Александр Юрьевич, Орлова Ольга, Гречин Игорь Геннадьевич, Серебряная Татьяна БорисовнаГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1197 KbСкачиваний: 1044

Best S.F. Stories from New Worlds 2    A Panther Book    First published by Panther Books Limited 1968    Stories copyright (C) New Worlds SF 1964, 1965, 1966    This anthology copyright (C) Michael Moorcock 1968 Одна из классических антологий, отражающих приоритеты редакции журнала "Новые миры". В отличие от антологий SF Reprise, которые представляли собой просто перепечатки журнальных номеров, в серии "Лучшего" довольно ярко отражены ключевые темы и приемы "Новой волны". 8 антологий, составленных Муркоком, послужили основой для фундаментального издания "Новые миры: антология". Но в 1980-х Муркок попытался создать канон - а направление, которое он разрабатывал в 1960-х, следует назвать неканоническим. Как обычно, некоторые классические рассказы представлены в давно известных переводах - такие случаи отмечены особо Перевод: Сорочан Александр Юрьевич, Гузман Александр Борисович, Аникеев Владимир, Бархатова С., Кузнецова Л., Карташев В.Год издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 693 KbСкачиваний: 1359

Куэйн — смотритель обсерватории на Мураке. Кроме него, на планете есть ещё семь геологов. Мурак — пустынная планета, где дневная температура достигает 160 °C. Несколько лет назад в пустыне погибли два исследователя. Куэйн пытался разыскать их останки и наткнулся на пять мегалитов, огромных каменных плит с высеченными на них именами на пяти языках. Перевод: Баканов Владимир ИгоревичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 148 KbСкачиваний: 616

[b]ИЗ ИЗДАНИЯ:[/b] Тема очередного сборника научной фантастики - охрана окружающей среды. Каждый автор по своему ставит эту проблему и по своему решает ее. В выпуске участвуют как признанные мастера научной фантастики (Г. Гуревич, О. Ларионова, Кир Булычев), так и те кто только начинает свой путь в этой литературе (Э. Маринин, Г. Усова, В. Рыбаков и другие). В зарубежном разделе - Дж. Боллард, Г. Франке, Рэй Брэдбери. О современном состоянии проблемы можно прочитать в разделе публицистики. Книга рассчитана на широкий круг читателей. [collapse collapsed title=Содержание] Вл. Гаков. «Будем же чуточку умнее...» (об авторах и темах сборника), стр. 3-7 [b]Повести и рассказы[/b] Ольга Ларионова. Где королевская охота (повесть), стр. 8-36 Кир Булычёв. Закон для дракона (повесть), стр. 37-76 Павел Амнуэль. Иду по трассе (рассказ), стр. 76-100 Георгий Гуревич. Джеклоны (рассказ), стр. 101-115 Андрей Балабуха. Двое (рассказ), стр. 115-119 Дмитрий Биленкин. И все такое прочее (рассказ), стр. 119-128 [b]Слово - молодым[/b] Феликс Дымов. Расскажи мне про Стешиху, папа... (рассказ), стр. 129-136 Эрнест Маринин. Узник (рассказ), стр. 136-162 Галина Усова. Вода (рассказ), стр. 162-167 Сергей Другаль. Экзамен (рассказ), стр. 167-181 Вячеслав Рыбаков. Великая сушь (рассказ), стр. 181-196 [b]Зарубежная фантастика[/b] Джеймс Грэм Баллард. Конец (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 197-209 Герберт Франке. Анклавы (рассказ, перевод А. Фёдорова), стр. 209-214 Рэй Брэдбери. Час Привидений (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 215-217 [b]Экологическая катастрофа: фантазии и реальность[/b] Вл. Гаков. «Феномен Крайтона», или как фантасты прозевали проблему (статья), стр. 218-239 Игорь Бестужев-Лада. Как люди вовремя разглядели опасность (статья), стр. 240-250 [b]Меридианы фантастики[/b] Вл. Гаков. Хроника событий в мире научной фантастики. Июль — декабрь 1978 г. (заметки), стр. 251-254 [/collapse]  Перевод: Рыбкин Ростислав Леонидович, Федоров Александр АлександровичГод издания: 1979Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5304 KbСкачиваний: 1169

[b]ИЗ ИЗДАНИЯ:[/b] В новом альманахе научной фантастики отражены многие традиционные для нее проблемы. Писатели Г. Гуревич, М. Емцев и Е. Парнов касаются социального аспекта открытии, отношения к изобретениям. Авторы еще раз напоминают, что прогресс цивилизации определяется не только уровнем техники, но и гуманизмом общества. Без гуманистической направленности общественного прогресса новые машины, сколь бы совершенны они ни были, изобретения сами по себе не способны принести счастье людям. Очерк кандидата исторических наук А. Горбовского посвящен проблеме бессмертия человека. Основанный на обширном историческом материале, он интересен не только с познавательной точки зрения. Поднятые автором вопросы при всей их гипотетичности заставляют задумываться и над нравственными аспектами проблемы. Писатель А. Шаров продолжает в этом сборнике публикацию «редких рукописей». На этот раз он привлекает внимание к проблеме нетерпимости, демонстрируя нам исторические корни фашизма сквозь восприятие жука-точильщика. Из зарубежной фантастики в сборник включены переводы с японского и английского. Англичанин Дж. Боллард в своем «Хронополисе» довольно реалистически обрисовал современный ему капиталистический мир. Он только «убрал из него» часы, и сквозь респектабельную внешность пресловутого «потребительского общества» проступили ею социальные язвы. Сюжетом для своего фантастического рассказа японский автор Таку Маюмура взял подготовку к Всемирной выставке «ЭКСПО 70». Он ничего не убрал из окружающей ею действительности. Напротив, к пейзажу «японского экономического чуда» он добавил путешественников во времени. И мы увидели, что «экономическое чудо» слепо, человек, его жизнь, его счастье в буржуазном обществе ничего не стоят. [collapse collapsed title=Содержание] От составителя, стр. 2 Александр Горбовский. Стучавшие в двери бессмертия (статья), стр. 3-40 Георгий Гуревич. Опрятность ума (повесть), стр. 41-78 Александр Шаров. Загадка рукописи № 700 (из записок коллекционера), стр. 79-96 Михаил Емцев, Еремей Парнов. И сгинул день (рассказ), стр. 97-99 Таку Маюмура. Приближается всемирная выставка (рассказ, перевод З. Сорокиной, Ю. Сорокина), стр. 100-116 Джеймс Грэм Баллард. Хронополис (рассказ, перевод Д. Жукова), стр. 117-135 [/collapse]   Перевод: Жуков Дмитрий Анатольевич, Сорокин Юрий Александрович, Сорокина Зинаида АлексеевнаГод издания: 1970Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2229 KbСкачиваний: 836

Уникальная в своем многообразии антология рассказов, опубликованных в золотой век научной фантастики: вашему вниманию представляется сборник под редакцией великих Айзека Азимова и Мартина Гринберга, включающие в себя отобранные ими научно-фантастические рассказы, вышедшие в 1960 году. Идеальное чтение для настоящих поклонников, дающее представление о классике научной фантастики. Перевод: перевод КоллективныйФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2147 KbСкачиваний: 3196