Библиотека моего дяди
👤 Тёпфер Родольф
Три части повести, объединенные образом дядюшки Тома, это по существу три этапа развития главного героя: детство, юность, молодость. На каждом из них он проходит через серьезное сердечное увлечение…
Перевод: Черневич Мариам НаумовнаГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 543 KbСкачиваний: 1425
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Большой Сен-Бернар
👤 Тёпфер Родольф
В новелле «Большой Сен-Бернар» одно и то же событие (комическое приключение на горном перевале) дается как бы в двойном преломлении: в восприятии романтика «из школы Александра Дюма» и в оценке рассказчика, человека трезвого, сдержанного и ироничного. Вначале рассказчика возмущают реплики незнакомого господина о двойственности человеческой природы и лживости литературы; позже, в финале новеллы, услышав опус романтика о приключении на перевале и сравнив его с тем, что произошло на самом деле, он признает правоту своего оппонента.
Перевод: Александрова Зинаида ЕвгеньевнаГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 77 KbСкачиваний: 1193
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Трианская долина
👤 Тёпфер Родольф
В путешествии сердце жаждет романтики, приключений; оно быстрее раскрывается для нежных чувств; прекрасный пол и его прелести, как выразился бы дамский угодник, более чем когда-либо представляются достойными поклонения; а поскольку в этих случайных путевых встречах никакое серьезное намерение или брачные расчеты обычно не сдерживают, наподобие полезного балласта, полет чистого чувства, чувство это немедленно воспаряет на головокружительную высоту. И не только сердце ваше ведет себя в пути подобным образом, но и встреченная молодая особа приобретает в этих обстоятельствах известные достоинства, каких она не могла бы иметь в гостиной...
Перевод: Александрова Зинаида ЕвгеньевнаГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 102 KbСкачиваний: 1220
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
У Жерского озера
👤 Тёпфер Родольф
Из Сикста в долину реки Арвы можно попасть, перейдя через высокий горный хребет, который тянется от Клюза до Салланша. Этот путь совсем не известен, им пользуются только контрабандисты, которых в этой местности множество. Эти смельчаки запасаются товарами в Мартиньи в Валлисском кантоне; затем, нагрузившись огромной поклажей, они проходят через неприступные ущелья и спускаются во внутренние долины Савойи, в то время, как таможенники зорко караулят границы страны
Таможни и контрабанда – две язвы нашего общества.
Перевод: Черневич Мариам НаумовнаГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 73 KbСкачиваний: 1144
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии