В книгу вошло полное собрание стихотворений и поэм, светских и духовных, Джона Донна (1572-1631), выдающегося английского поэта и проповедника, основоположника так называемой метафизической школы в поэзии. Представлены все жанры его поэзии: элегии, сатиры, песни и сонеты, послания, поэма «Метемпсихоз, или Путь души». Кроме того, в книгу включено классическое жизнеописание «доктора Джона Донна, настоятеля Собора Святого Павла», составленное его современником и другом Исааком Уолтоном. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:] ДЖОН ДОНН. СТИХОТВОРЕНИЯ И ПОЭМЫ Песни и стихотворения о любви (7). Элегии (55). Эпиталамы (87). Эпиграммы (101). Сатиры (105). Стихотворные послания (141). Погребальные элегии (186). Поэмы (203). Духовные стихотворения (233). Латинские стихотворения и переводы (274). ДОПОЛНЕНИЯ Другие переводы (279). ПРИЛОЖЕНИЯ A.M.Горбунов. «Другая оптика» - поэзия Джона Донна (347). Примечания (Составители И.М.Лисович, B.C.Макаров) (413). Основные даты жизни и творчества Джона Донна (Составитель A.M.Горбунов) (558). Список иллюстраций (560). СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ: Портрет Дж.Донна, написанный в 1591 г. С гравюры Уильяма Маршала, сделанной с миниатюры Николаса Хильярда Дж.Донн в позе меланхолического влюбленного (около 1595 г.), так называемый лотиановский портрет (из коллекции маркиза Лотиана) Дж.Донн в 1616 г. Миниатюра Исаака Оливера Дж.Донн в 1620 г. Неизвестный художник школы Корнелия Янсена Портрет Дж.Донна. Гравюра Мартина Дросхьюта, воспроизведенная на фронтисписе проповеди Дж.Донна «Схватка со смертью», изданной в 1632 г. Собор Св. Павла в Лондоне. До 1561 г. Из книги Ф.Бонда «Ранняя христианская архитектура». 1913 Статуя Дж.Донна в позе кающегося грешника в соборе Св. Павла в Лондоне работы Николаса Стоуна. Фрагмент Титульный лист первого издания поэзии Дж.Донна. 1633 На суперобложке: на первой сторонке - Дж.Донн в позе меланхолического влюбленного (около 1595 г.); на четвертой сторонке - Дж.Донн в 1616 г. Миниатюра Исаака Оливера.[/collapse]Перевод: Томашевский Борис Викторович, Грушко Павел Моисеевич, Гаспаров Михаил Леонович, Щедровицкий Дмитрий Владимирович, Сергеев Андрей Яковлевич, Стариковский Григорий Геннадьевич, Шарапова Алла Всеволодовна, Кружков Григорий Михайлович, Величанский Александр Леонидович, Бородицкая Марина Яковлевна, Румер Осип Борисович, Курт Анна Владимировна, Сендык Анатолий Геннадьевич, Васильев Владимир Ефимович, Дунаевская Елена Семёновна, Лебедева Наталья Ю.Год издания: 2009Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5532 KbСкачиваний: 1999

В книгу вошли лучшие переводы стихотворений и поэм Джона Донна, одного из самых самобытных поэтов в истории английской литературы. Загадочная поэзия Джона Донна, стоящего на поэтическом олимпе рядом с Шекспиром, Чосером, Милтоном, Блейком и Элиотом, в наше время переживает неожиданное возрождение и снова становится объектом интереса самого широкого круга читателей. Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 932 KbСкачиваний: 2382

В книгу вошло полное собрание стихотворений и поэм, светских и духовных, Джона Донна (1572-1631), выдающегося английского поэта и проповедника, основоположника так называемой метафизической школы в поэзии. Представлены все жанры его поэзии: элегии, сатиры, песни и сонеты, послания, поэма «Метемпсихоз, или Путь души». Кроме того, в книгу включено классическое жизнеописание «доктора Джона Донна, настоятеля Собора Святого Павла», составленное его современником и другом Исааком Уолтоном. Для широкого круга читателей. Год издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2773 KbСкачиваний: 1618

... Джон Донн (1571/2-1631) - родился в семье преуспевающего купца, старосты цеха торговцев скобяными товарами. Мать Донна была внучатой племянницей Томаса Мора, знаменитого гуманиста эпохи Возрождения, автора "Утопии". В семье будущий поэт получил строгое католическое воспитание. Потом он учился в Оксфорде и Кембридже ... В начале 90-х годов Донн продолжил образование в широко известной в Англии школе юриспруденции, которую в то время часто называли третьим университетом. ... В конце 90-х годов Донн становится личным секретарем сэра Томаса Эджертона, лорда-хранителя Печати и члена Тайного совета королевы Елизаветы I. ... В 1615 г. после долгих колебаний и не без настояния со стороны короля Иакова I поэт принимает духовный сан. С 1616 по 1622 г. он читает лекции по богословию для студентов лондонской юридической корпорации. ... С 1621 г. и до последних дней жизни он занимает пост настоятеля собора св. Павла в Лондоне, завоевав славу одного из самых лучших проповедников эпохи. ... В эти годы он практически перестает заниматься поэзией, считая ее увлечением давно минувших дней. Лишь после кончины поэта его стихи были собраны по рукописям, хранившимся у самых разнообразных лиц. Их первое издание вышло в свет в 1633 г. А. Горбунов Перевод: Щедровицкий Дмитрий Владимирович, Сергеев Андрей Яковлевич, Козлов Сергей Леонидович, Кружков Григорий МихайловичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 382 KbСкачиваний: 6116