У нашому минулому не було жодного англійського богослова, окрім Донна, який би мав силу створити видання своїх проповідей у багатьох томах, виданих у найкращих традиціях літературної науки двадцятого століття. Поява цього десятого та останнього тому «Проповідей Джона Донна» приносить задоволення всім нам, хто покладався на цю силу Донна.Год издания: 1959Формат: docxЯзык: ukРазмер: 947 KbСкачиваний: 33

ЦЕЙ ТОМ ПОДІЛЯЄТЬСЯ НА ДВІ ЧАСТИНИ. ПЕРША МІСТИТЬ СЕРІЮ ДАТОВАНИХ ПРОПОВІДЕЙ ДО ТОГО МОМЕНТУ, КОЛИ ПОЧАТОК СМЕРТЕЛЬНОЇ ХВОРОБИ ДОННА ЗМУСИВ ЙОГО ПРИПИНИТИ ПРОПОВІДУВАТИ ТА ВИЇХАТИ НА ПЕНСІЮ; ДРУГА МІСТИТЬ НИЗКУ НЕДАТОВАНИХ ПРОПОВІДЕЙ, ДЕЯКІ З ЯКИХ МОЖУТЬ ДАТУВАТИСЯ 1624 АБО 1625 РОКОМ. Том починається з трьох цікавих проповідей, виголошених Донном у квітні та травні 1629 року. В усіх трьох він бере свій текст з першого розділу книги Буття, і тут він розглядає історію створення світу з символізмом поета. Він більше не зв'язаний нудним алегоризмом шести днів створення, який він використовував у проповіді від 19 квітня 1618 року (№ 8 у першому томі цього видання) та в «Проповіді на прощання». Він бачить Бога як Світло і Дух, що рухається по безформних первісних водах, встановлює порядок з хаосу та розсіює темряву. Год издания: 1959Формат: docxЯзык: ukРазмер: 804 KbСкачиваний: 31

ТЕ, ЩО МАЄ ІСНУВАТИ ПОВНЕ ВИДАННЯ ЗБЕРЕЖЕНИХ ПРОПОВІДЕЙ ДЖОНА ДОННА, ЧИЇ ВІРШІ ТА ПРОЗА ПЕРЕЖИЛИ ТАКЕ ВИЗНАЧНЕ ВІДРОДЖЕННЯ У ХХ СТОЛІТТІ ТА МАЛИ ТАКИЙ ЖИТТЄВО ВАЖЛИВИЙ ВПЛИВ НА ПОЕТІВ І ПРОЗАЇКІВ ЦЬОГО СТОЛІТТЯ, – ЦЕ ТВЕРДЖЕННЯ, ЯКЕ, БЕЗУМОВНО, НЕ ПОТРЕБУЄ ЖОДНИХ АРГУМЕНТІВ. СЛАВА ЙОГО ПРОЗИ В ЇЇ НАЙКРАЩОМУ ВИГЛЯДІ ДУЖЕ ВІДРІЗНЯЄТЬСЯ ВІД СЛАВИ ЙОГО ВІРШІВ, АЛЕ ДОРІВНЮЄ ЇЙ; І НАВРЯД ЧИ МОЖНА СУМНІВАТИСЯ, ЩО ЙОГО НАЙКРАЩА ПРОЗА – ЦЕ ЙОГО ПРОПОВІДІ. «Проповіді Джона Донна» — збірка проповідей Джона Донна, видатного англійського поета-метафізика та священика Англіканської церкви на межі XVI і XVII століть. Донн обіймав посаду декана собору Святого Павла в Лондоні і був одним із найвідоміших проповідників своєї епохи. Проповіді, що входять до цієї збірки, відображають глибокі теологічні роздуми автора про природу віри, гріха, благодаті та стосунків людини з Богом. У них Донн поєднує багату біблійну ерудицію з філософською та літературною чутливістю, створюючи тексти з великою риторичною та духовною силою. Його стиль характеризується складною метафорикою, парадоксами та інтенсивною емоційністю, типовою для метафізичної літератури. Ці проповіді є важливим свідченням релігійного та інтелектуального життя Англії в епоху раннього Нового часу. Вони порушують як моральні та духовні питання, так і екзистенційні проблеми людини, такі як минущість, смерть та надія на спасіння. Завдяки цьому вони залишаються не лише цінним джерелом для істориків релігії та літератури, а й надихаючою лектурою для сучасних читачів, зацікавлених у християнській духовності та історії релігійної думки. Год издания: 1955Формат: docxЯзык: ukРазмер: 759 KbСкачиваний: 33

ЦЕЙ ТОМ МІСТИТЬ ПРОПОВІДІ, ЯКІ ДОНН ВИГОЛОШУВАВ ПРОТЯГОМ СВОЇХ ПЕРШИХ ПІВТОРА РОКУ НА ПОСАДІ ДЕКАНА СОБОРУ СВЯТОГО ПАВЛА, З ПОЧАТКУ 1622 РОКУ ДО СЕРЕДИНИ 1623 РОКУ. ВПЕРШЕ ВІН СТАВ ФІГУРОЮ НАЦІОНАЛЬНОГО ЗНАЧЕННЯ, І ЙОГО ПРОПОВІДІ БУЛИ ЗАХОПЛЕНІ. ЦЕЙ ПЕРІОД БУВ ПОЛІТИЧНО НЕСПОКІЙНИМ, І ДУЖЕ СИЛЬНИМИ БУЛИ ПОЧУТТЯ ЩОДО СКЛАДНОГО ПИТАННЯ ШЛЮБУ З ІСПАНІЄЮ, ЗАПРОПОНОВАНОГО ПРИНЦУ ЧАРЛЬЗУ. Год издания: 1959Формат: docxЯзык: ukРазмер: 674 KbСкачиваний: 32

ПРОПОВІДІ, ЩО ВХОДЯТЬ ДО ЦЬОГО ТОМУ, ОХОПЛЮЮТЬ ПЕРІОД З ТРАВНЯ 1623 РОКУ ПО СІЧЕНЬ 1626 РОКУ, ТОБТО ОСТАННІ ДВА РОКИ ПРАВЛІННЯ ЯКОВА I, ЙОГО СМЕРТЬ ТА СХОДЖЕННЯ НА ПРЕСТОЛ КАРЛА I, ПІСЛЯ ЧОГО ВІДБУВСЯ ШЛЮБ КАРЛА З ГЕНРІЄТТОЮ МАРІЄЮ, А ТАКОЖ ЖАХЛИВИЙ СПАЛАХ ЧУМИ ВЛІТКУ ТА ВОСЕНИ 1625 РОКУ. ЗДЕБІЛЬШОГО ІСТОРИЧНИЙ КОНТЕКСТ БУВ ПОХМУРИМ. ВЛІТКУ 1623 РОКУ ПЕРЕГОВОРИ ПРО ШЛЮБ КАРЛА З ІСПАНСЬКОЮ ІНФАНТОЮ БУЛИ В РОЗПАЛІ, І ЗАПЛАНОВАНИЙ ШЛЮБ БУВ ДУЖЕ НЕПОПУЛЯРНИМ В АНГЛІЇ. ДРУГ ДОННА, СЕР РОБЕРТ КЕР АБО КАРР, БУВ СЕРЕД ПРИДВОРНИХ, ЯКІ СЛІДУВАЛИ ЗА КАРЛОМ І БЕКІНГЕМАМ ДО ІСПАНІЇ, І ЛИСТ, ЯКИЙ ДОНН НАПИСАВ ЙОМУ, КОЛИ ТОЙ БУВ ТАМ, ДОЗВОЛЯЄ НАМ ПРИБЛИЗНО ДАТУВАТИ ПРОПОВІДЬ, ЯКУ МИ ДРУКУЄМО ПІД НОМЕРОМ 1 ЦЬОГО ТОМУ.Год издания: 1956Формат: docxЯзык: ukРазмер: 724 KbСкачиваний: 31

листопаді 1621 року Донн стає настоятелем Собору Святого Павла в Лондоні. Мав репутацію красномовного проповідника, що володіє даром переконання. Збереглося 160 його проповідей, у тому числі й найвідоміша — «Death’s Duel», виголошена ним у Вайтхоллі перед королем Карлом I 25 лютого 1631 року за кілька тижнів до власної смерті. Год издания: 1956Формат: docxЯзык: ukРазмер: 728 KbСкачиваний: 33

У листопаді 1621 року Донн стає настоятелем Собору Святого Павла в Лондоні. Мав репутацію красномовного проповідника, що володіє даром переконання. Збереглося 160 його проповідей, у тому числі й найвідоміша — «Death’s Duel», виголошена ним у Вайтхоллі перед королем Карлом I 25 лютого 1631 року за кілька тижнів до власної смерті. Год издания: 1956Формат: docxЯзык: ukРазмер: 814 KbСкачиваний: 31

В ноябре 1621 Донн становится настоятелем Собора Святого Павла в Лондоне. Имел репутацию красноречивого проповедника, обладающего даром убеждения. Сохранилось 160 его проповедей, в том числе и самая знаменитая — «Death’s Duel», произнесённая им в Уайтхолле перед королём Карлом I 25 февраля 1631 за несколько недель до собственной смерти. Год издания: 1956Формат: docxЯзык: ukРазмер: 569 KbСкачиваний: 36

В ноябре 1621 Донн становится настоятелем Собора Святого Павла в Лондоне. Имел репутацию красноречивого проповедника, обладающего даром убеждения. Сохранилось 160 его проповедей, в том числе и самая знаменитая — «Death’s Duel», произнесённая им в Уайтхолле перед королём Карлом I 25 февраля 1631 за несколько недель до собственной смерти. Год издания: 1955Формат: docxЯзык: ukРазмер: 600 KbСкачиваний: 39

ноябре 1621 Донн становится настоятелем Собора Святого Павла в Лондоне. Имел репутацию красноречивого проповедника, обладающего даром убеждения. Сохранилось 160 его проповедей, в том числе и самая знаменитая — «Death’s Duel», произнесённая им в Уайтхолле перед королём Карлом I 25 февраля 1631 за несколько недель до собственной смерти.Год издания: 1955Формат: docxЯзык: ukРазмер: 814 KbСкачиваний: 41

[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/1005/c7/4a9065436ef85d9bd4bd7c6fa09f48c7.png[/img] ЮНІ ЧИТАЧІ! Вам, певно, вже відомі імена: Петрарка, Мікеланджело, Шекспір... Можливо, ви вже й читали (чи чули) про світле кохання італійського поета Франческо Петрарки до жінки на ім’я Лаура, почуття, яке він проніс через усе життя й оспівав у чудових сонетах і капцонах. Мабуть, знаєте й трагічну історію Ромео та Дяїульєтти, що її так поетично переказав англієць Вільям Шекспір; бачили на репродукціях скульптурні та живописні твори геніального Мікеланджело Буонарроті. А чи знаєте ви, що і Шекспір і Мікеланджело писали ще й прекрасні вірші? їхні вірші, а також поезії інших видатних європейських ліриків доби Відродження ви прочитаєте в цій книжці. Вона ознайомить вас із цією яскравою епохою, допоможе вам краще орієнтуватися в неосяжному океані світової літератури. Перевод: Мокровольский Александр Николаевич, Зеров Николай Константинович, Скляр Феофан Фёдорович, Бажан Николай Платонович, Павлычко Дмитрий Васильевич, Терещенко Николай Иванович, Коптилов Виктор Викторович, Паламарчук Дмитрий, Мисик Василий Александрович, Москаленко Михайло, Череватенко Леонид ВасильевичГод издания: 1978Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 3185 KbСкачиваний: 1038

Перевод: Томашевский Борис Викторович, Щедровицкий Дмитрий Владимирович, Фрейдкин Марк Иехиельевич, Сергеев Андрей Яковлевич, Стамова Татьяна Юрьевна, Козлов Сергей Леонидович, Кружков Григорий Михайлович, Бородицкая Марина Яковлевна, Сендык Анатолий Геннадьевич, Лунин Виктор Владимирович, Трубихина Юлия В., Аксельрод Елена Мееровна, Кутик Илья ВитальевичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1163 KbСкачиваний: 6405

В книгу вошло полное собрание стихотворений и поэм, светских и духовных, Джона Донна (1572-1631), выдающегося английского поэта и проповедника, основоположника так называемой метафизической школы в поэзии. Представлены все жанры его поэзии: элегии, сатиры, песни и сонеты, послания, поэма «Метемпсихоз, или Путь души». Кроме того, в книгу включено классическое жизнеописание «доктора Джона Донна, настоятеля Собора Святого Павла», составленное его современником и другом Исааком Уолтоном. Для широкого круга читателей. Год издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2773 KbСкачиваний: 1618

В сборник вошли произведения авторов таких стран как: Албания (Лек Матренга, Пьетер Буди, Люка Богдани и др.); Англия (Томас Кэмпион, Джон Донн, Роберт Геррик, Сэмюэл Батлер и др.); Венгрия (Миклош Зрини, Иштван Дендеши); Германия (Фридрих Шпее, Роберт Робертин, Симон Дах, Иоган Рист, Пауль Флеминг, Иоганн Клай, Катарина Регина фон Грейфенберг и др.); Далмация (Паское Примович, Мехмед, Иван Гундулич и др.); Дания и Норвегия (Андерс Арребо, Томас Кинго, Педер Дасс, Лауридс Кок); Исландия (Бьярни Йоунссон, Хадльгримур Пьетурссон, Стефаун Оулаффсон); Испания (Луис де Гонгора, Кристобаль де Меса, Родриго Каро и др.); Италия (Бжордано Бруно, Томмазо Кампанелла, Чиро ди Перс, Джамбаттиста Марино, Франческо Браччолини, Антонио Галеани, Леонардо Квирини, Джузеппе Баттиста и др.); Нидерланды (Якоб Катс, Самюэл Костер, Гуго Гроций, Ян Лейкен); Польша (Даниэль Наборовский, Кшиштоф Опалинский, Збигнев Морштын, Вацлав Потоцкий и др.); Португалия (Франсиско Родригес Лобо, Жеронимо Баиа, Виоланте до Сеу и др.); Франция (Франсуа де Малерб, Онора де Ракан, Пьер Мотен, Этьен Дюран, Теофиль де Вио, Жан Оврэ, Клод де Бло, Гайом Кольте, Поль Скаррон, Сирано де Бержерак, Клод Ле Пти, Пьер Корнель, Мольер, Жан де Лафонтен, Жан Росин, Шарль Огюст де Ла Фар, Шарль Перро и др.); Чехия и Словакия (Шимон Ломницкий, Ян Амос Коменский, Адам Михна из Отрадовиц, Элиаш Лани, Штефан Пиларик и др.); Швеция (Георг Шерйельм, Лассе Лусидор, Скугечер Бергбу, Юхан Руниус и др.). Перевод: М.Ломоносова, В.Левика, А.Шараповой, Ю.Вронского, Веры Потаповой, М.Кудрина, В.Дмитриева, М.Кудинова, В.Курочкина, О.Румера, А.Эппеля, Д.Сильвестрова, В.Вебера, У.Солоновича, С.Ошерова и др. Вступительная статья Ю.Виппера, примечания Т.Серковой, В.Муравьева, О.Россиянова, С.Шлапоберской, А.Романенко, И.Бочкаревой и др. Перевод: перевод КоллективныйГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4180 KbСкачиваний: 8493Серия: БВЛ. Серия первая #41

В книгу вошли прозаические тексты, написанные знаменитым английским поэтом-метафизиком Джоном Донном (1572-1631) уже после того, как он стал настоятелем собора Св. Павла в Лондоне. "Обращения к Господу в час нужды и бедствий" (1623) — один из ярчайших литературных памятников эпохи, объединяющий в себе дневник, медицинский бюллетень, философский труд, богословский трактат и молитвенник. Это самое метафизическое сочинение Донна, затрагивающее проблемы богословия, алхимии, антропологии. "Схватка смерти" (1631) — последняя проповедь Донна — была прочитана им в преддверии смерти как надгробное слово самому себе. Книга снабжена обширными комментариями и сопроводительными статьями, адресована как широкому кругу читателей, так и специалистам по культуре и литературе Возрождения и богословам: Перевод "Обращений к Господу в час нужды и бедствий", выполненный А.В. Нестеровым, специально отмечен жюри Малого Букера (2001 г.) как "являющийся значительным вкладом в практику русского исторического перевода". "Схватка смерти" переведена О.А. Седаковой, лауреатом многих литературных премии, в том числе Премии Андрея Белого (1980), Ватиканской премия имени Вл. Соловьева "Христианские корни Европы" (1998), Премии А.И. Солженицына (2003). Перевод: Нестеров Антон Викторович, Седакова Ольга АлександровнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4058 KbСкачиваний: 3592

«Обращения к Господу в час нужды и бедствий» (1623) — один из ярчайших литературных памятников эпохи, объединяющий в себе дневник, медицинский бюллетень, философский труд, богословский трактат и молитвенник. Это самое метафизическое сочинение Донна, затрагивающее проблемы богословия, алхимии, антропологии. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 307 KbСкачиваний: 4534

«Священные сонеты» Джона Донна поразили меня мощью страстей, накалом любви, страданий, глубинами отчаянья и раскаянья. Название каждого сонета определяет его содержание. Перевод: Самойлов Николай НиколаевичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 693 KbСкачиваний: 2509Серия: Поэзия

В книгу вошли лучшие переводы стихотворений и поэм Джона Донна, одного из самых самобытных поэтов в истории английской литературы. Загадочная поэзия Джона Донна, стоящего на поэтическом олимпе рядом с Шекспиром, Чосером, Милтоном, Блейком и Элиотом, в наше время переживает неожиданное возрождение и снова становится объектом интереса самого широкого круга читателей. Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 932 KbСкачиваний: 2382

В книгу вошло полное собрание стихотворений и поэм, светских и духовных, Джона Донна (1572-1631), выдающегося английского поэта и проповедника, основоположника так называемой метафизической школы в поэзии. Представлены все жанры его поэзии: элегии, сатиры, песни и сонеты, послания, поэма «Метемпсихоз, или Путь души». Кроме того, в книгу включено классическое жизнеописание «доктора Джона Донна, настоятеля Собора Святого Павла», составленное его современником и другом Исааком Уолтоном. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:] ДЖОН ДОНН. СТИХОТВОРЕНИЯ И ПОЭМЫ Песни и стихотворения о любви (7). Элегии (55). Эпиталамы (87). Эпиграммы (101). Сатиры (105). Стихотворные послания (141). Погребальные элегии (186). Поэмы (203). Духовные стихотворения (233). Латинские стихотворения и переводы (274). ДОПОЛНЕНИЯ Другие переводы (279). ПРИЛОЖЕНИЯ A.M.Горбунов. «Другая оптика» - поэзия Джона Донна (347). Примечания (Составители И.М.Лисович, B.C.Макаров) (413). Основные даты жизни и творчества Джона Донна (Составитель A.M.Горбунов) (558). Список иллюстраций (560). СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ: Портрет Дж.Донна, написанный в 1591 г. С гравюры Уильяма Маршала, сделанной с миниатюры Николаса Хильярда Дж.Донн в позе меланхолического влюбленного (около 1595 г.), так называемый лотиановский портрет (из коллекции маркиза Лотиана) Дж.Донн в 1616 г. Миниатюра Исаака Оливера Дж.Донн в 1620 г. Неизвестный художник школы Корнелия Янсена Портрет Дж.Донна. Гравюра Мартина Дросхьюта, воспроизведенная на фронтисписе проповеди Дж.Донна «Схватка со смертью», изданной в 1632 г. Собор Св. Павла в Лондоне. До 1561 г. Из книги Ф.Бонда «Ранняя христианская архитектура». 1913 Статуя Дж.Донна в позе кающегося грешника в соборе Св. Павла в Лондоне работы Николаса Стоуна. Фрагмент Титульный лист первого издания поэзии Дж.Донна. 1633 На суперобложке: на первой сторонке - Дж.Донн в позе меланхолического влюбленного (около 1595 г.); на четвертой сторонке - Дж.Донн в 1616 г. Миниатюра Исаака Оливера.[/collapse]Перевод: Томашевский Борис Викторович, Грушко Павел Моисеевич, Гаспаров Михаил Леонович, Щедровицкий Дмитрий Владимирович, Сергеев Андрей Яковлевич, Стариковский Григорий Геннадьевич, Шарапова Алла Всеволодовна, Кружков Григорий Михайлович, Величанский Александр Леонидович, Бородицкая Марина Яковлевна, Румер Осип Борисович, Курт Анна Владимировна, Сендык Анатолий Геннадьевич, Васильев Владимир Ефимович, Дунаевская Елена Семёновна, Лебедева Наталья Ю.Год издания: 2009Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5532 KbСкачиваний: 1999

Перевод: Елифёрова Мария ВитальевнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 168 KbСкачиваний: 1797