Роман (1903) – итог духовных исканий Стриндберга в период 1902 – 1903 годов. Сам писатель относил его к автобиографическим произведениям. В романе запечатлен один из этапных моментов в жизни Стриндберга, причем момент гармонический, что бывало отнюдь не часто, – писатель ощущает себя в мире с людьми и окружающей действительностью, душевные кризисы как бы на время отпускают, освобождают его из своих цепей. Одиночество здесь понимается не как внешняя изоляция от людей, а скорее как уход в глубины собственного сознания, напряженный поиск истины, смысла бытия. Основным чтением служат книги философско-религиозных мыслителей, а также Бальзак, Гете. Большую роль в эти годы в жизни Стриндберга играет музыка – как проявление высшей гармонии и правды. Перевод: Тарханова Софья АркадьевнаГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 178 KbСкачиваний: 10364

Перевод: Афиногенова Александра АлександровнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 676 KbСкачиваний: 3399

«Она была некрасива и потому обойдена вниманием грубых молодых людей, не способных оценить прекрасную душу, скрывающуюся под уродливой внешностью. Но она была богата и знала, что мужчины имеют обыкновение домогаться денег, принадлежащих женщинам, – по той ли причине, что деньги заработаны мужчинами и поэтому они полагают, будто капитал естественно является собственностью их пола, осужденного несправедливым законом работать в одиночку, чтобы прокормить противоположный пол и его отпрысков, или по какой другой, менее обоснованной причине – этот вопрос ее не интересовал. Поскольку она была богата, она много чему научилась, а так как к мужчинам относилась с недоверием и презрением, ее считали одаренной…». Перевод: Афиногенова Александра АлександровнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 401 KbСкачиваний: 1477

Новелла входит в сборник «Судьбы и приключения шведов», который создавался писателем на протяжении многих лет В этой серии Стриндберг хотел представить историю развития шведского общества и государства. Отдельные исторические эпизоды, казалось бы не связанные друг с другом, тем не менее, согласно замыслу, должны были выстроиться в хронологическом порядке и стать звеньями единой цепи. В новелле «Последний выстрел» Стриндберг обращается к событиям Тридцатилетней войны. Перевод: Белякова Нина КонстантиновнаГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 40 KbСкачиваний: 2335

Перевод: Стеблова Инна ПавловнаГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 2140

В сборник вошли произведения, отмеченные глубоким нравственно-религиозным чувством, в том числе повесть «Серебряное озеро», исполненная символистских мотивов, и повесть «Подведение дома под крышу» — одно из самых ранних предвестий литературы потока сознания. Перевод: Доброницкая Татьяна Викторовна, Федорова Нина НиколаевнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 930 KbСкачиваний: 2533

Перевод: Фридлянд Софья ЛьвовнаГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 96 KbСкачиваний: 2629

В книге широко представлены сказки скандинавских писателей классиков и наших современников. В числе авторов X. К. Андерсен, П. К. Асбьёрисен, С. Топелиус, Т. Янссон, А. Стриндберг, С. Лагерлёф, А. Линдгрен и другие, а также ряд малоизвестных и неизвестных в нашей стране писателей. Большинство сказок, опубликованных в сборнике, впервые переведены на русский язык. Перевод: Стреблова Инна Павловна, Ганзен Анна Васильевна, Ганзен Пётр Готфридович, Брауде Людмила Юльевна, Белякова Нина Константиновна, Паклина Елена А., Соловьева Елена Алексеевна, Андрианова Валентина, Лемесов В., Кутовенко Н.Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6354 KbСкачиваний: 5018

«Слово безумца в свою защиту» продолжает серию автобиографических произведений писателя. В романе описывается история сложных взаимоотношений Августа Стриндберга с его первой женой Сири фон Эссен. В названии романа явно видна аналогия с «Защитительной речью» Сократа. Герой романа не столько исповедуется перед читателем, сколько выступает в роли собственного адвоката, ограждая себя от клеветы и разрушая уже сложившуюся в обществе «легенду» своей жизни. Перевод: Лунгина Лилиана ЗиновьевнаГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 538 KbСкачиваний: 4621

Одна из пяти «камерных» пьес Стриндберга, предназначенных им для Интимного театра. Соната призраков» создана писателем в период увлечения философией буддизма, это пьеса о мудрости, которая приходит с годами, когда накоплен жизненный опыт и искусство созерцания целого наконец проявляет себя. Большинство людей, по мнению Стриндберга, довольствуются воображаемым счастьем и скрывают свои беды... Перевод: Суриц Елена АлександровнаГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 86 KbСкачиваний: 3377

Год издания: 1986Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6036 KbСкачиваний: 320

Роман «Красная комната», принесший Стриндбергу мгновенный и шумный успех, в сатирических тонах изображает нравы современного писателю шведского общества: тупой бюрократизм в управлении страной, паразитизм чиновничества, комедию парламентаризма, продажность прессы, аферы нарождающихся акционерных компаний, лицемерие религиозных и благотворительных обществ, зависимость искусства от капиталистов. На этом фоне разворачивается личная трагедия героя романа — постижение изнанки жизни и утрата при этом своих юношеских идеалов. Перевод: Койранский Александр АрнольдовичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1758 KbСкачиваний: 1558

Перевод: Балтрушайтис Юргис Казимирович, Саблин Владимир Михайлович, Андреев М., С-ва М.Год издания: 1910Формат: fb2Язык: ruРазмер: 680 KbСкачиваний: 3274

Год издания: 1986Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4454 KbСкачиваний: 276

Перевод: Сомов М., Саблин Владимир Михайлович, Д-ва Т. В.Год издания: 1908Формат: fb2Язык: ruРазмер: 533 KbСкачиваний: 2597

Перевод: Балтрушайтис Юргис Казимирович, Эфрос Николай ЕфимовичГод издания: 1909Формат: fb2Язык: ruРазмер: 713 KbСкачиваний: 2949

Перевод: Койранский Александр АрнольдовичГод издания: 1909Формат: fb2Язык: ruРазмер: 941 KbСкачиваний: 2402

Новелла входит в сборник «Судьбы и приключения шведов», который создавался писателем на протяжении многих лет В этой серии Стриндберг хотел представить историю развития шведского общества и государства. Отдельные исторические эпизоды, казалось бы не связанные друг с другом, тем не менее, согласно замыслу, должны были выстроиться в хронологическом порядке и стать звеньями единой цепи. В новелле «Триумф» (1883) повествуется о событиях датско-шведской войны, начатой в мае 1657 года Данией с целью пересмотра Брёмсебруского мира 1645 года, по которому Швеция получила целый ряд датских владений. Перевод: Белякова Нина КонстантиновнаГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 46 KbСкачиваний: 2140

Драматургия была для Стриндберга, пожалуй, наиболее естественной формой самовыражения и занимала главное место в его работе. В настоящем издании собраны пьесы, которые помогут читателю составить наиболее полное представление о творчестве Стриндберга-драматурга. Среди них «Фрекен Жюли», «Эрик XIV», «Отец», «Соната призраков» и другие натуралистические, социально-психологические и лирические драмы, в которых символические тенденции стремятся к экспрессионизму. Талант Стриндберга необычайно многогранен, именно поэтому его пьесы и по сей день находят все новых и новых почитателей и не сходят с театральных подмостков всего мира. Перевод: Саблин Владимир Михайлович, Суриц Елена Александровна, Сомов М., Мурадян Катарина ЕноковнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1748 KbСкачиваний: 742

Перевод: Суриц Елена Александровна, Афиногенова Александра АлександровнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 542 KbСкачиваний: 2925