ΠΠ± Π°Π²ΡΠΎΡΠ΅
Π ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ 3 ΡΠ΅Π²ΡΠ°Π»Ρ 1946 Π³. Π² ΠΠΎΡΡΠ΄Π°ΠΌΠ΅. ΠΠΈΠ» Π² ΠΠΈΠ½Π½ΠΈΡΠ΅, ΡΡΠΈΠ»ΡΡ Π½Π° ΡΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ°ΠΊΡΠ»ΡΡΠ΅ΡΠ΅ ΠΠΈΠ½Π½ΠΈΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠ°, Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ Π½Π° ΡΠ΅Π°ΡΡΠΎΠ²Π΅Π΄ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ°ΠΊΡΠ»ΡΡΠ΅ΡΠ΅ ΠΠ΅Π½ΠΈΠ½Π³ΡΠ°Π΄ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠ° ΡΠ΅Π°ΡΡΠ°, ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠΈ ΠΈ ΠΊΠΈΠ½Π΅ΠΌΠ°ΡΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ. ΠΠ°Π²Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π» Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΡΡ Π² ΡΠ΅Π°ΡΡΠ°Ρ
Π‘ΠΌΠΎΠ»Π΅Π½ΡΠΊΠ° ΠΈ ΠΠ΅Π½ΠΈΠ½Π³ΡΠ°Π΄Π°, ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π» ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡΠΎΠΌ, ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΠΎΠ·ΡΠ΅Π²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ.
ΠΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π»ΡΡ Π² ΡΠ°ΠΌΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅ Ρ 1976 Π³. Π Π΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡ ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΠ±ΡΡΠ³ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Π° Β«ΠΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΈΒ» (ΠΠΎΡΠΊΠ²Π°-ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΠ±ΡΡΠ³), 1990β2000. Π§Π»Π΅Π½ ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³ΠΈΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΈΠ·Π΄Π°ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Π° Β«Π§Π°ΡΡΒ», ΠΠ΅Π½ΠΈΠ½Π³ΡΠ°Π΄, 1974β1983. Π§Π»Π΅Π½ ΠΆΡΡΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΌΠΈΠΈ ΠΠ½Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΠ΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ. 1980β2001. ΠΡΠ΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π» Π² ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΠ±ΡΡΠ³ΡΠΊΠΎΠΌ, ΠΠ°Π»ΠΈΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ (San-Diego), ΠΡΡ-ΠΠΎΡΠΊΡΠΊΠΎΠΌ, NYU, State University of New York at Buffalo ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠ°Ρ
. Π Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π²Π΅Π΄Π΅Ρ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΡ Π² Β«Π‘ΠΌΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΡΡ
Π½Π°ΡΠΊ ΠΈ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Β». ΠΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ Π»Π°ΡΡΠ΅Π°Ρ ΠΡΠ΅ΠΌΠΈΠΈ ΠΠ½Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΠ΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ Π² ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ ΠΏΡΠΎΠ·Ρ (1978, Π·Π° ΡΠΎΠΌΠ°Π½ Β«Π Π°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π΄ΠΎΠΌΠΎΠ² ΠΈ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²ΡΠ΅Π²Β», ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Ρ Β«Π§Π°ΡΡΒ»). Β«Electronic text awardΒ» (Β«for poetry from PhosphorΒ»), β ΠΡΠ΅ΠΌΠΈΡ ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Π° POST MODERN CULTURE 1995 Π³. ΠΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½Π°Ρ ΠΏΡΠ΅ΠΌΠΈΡ Β«The Franc-tireur Silver BulletΒ» 2009 Π³. ΠΠ΅ΡΠ²Π°Ρ ΡΠΈΠΏΠΎΠ³ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ Π² 1985 Π³., ΠΏΠ΅ΡΠ²Π°Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Π° Π² 1990.
ΠΠΎΡΠ·ΠΈΡ ΠΡΠ°Π³ΠΎΠΌΠΎΡΠ΅Π½ΠΊΠΎ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠ° ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΡΡΡΠ΅ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΡ ΠΌΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΡΠ·Ρ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΡ
, Π½Π΅ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΡΡ
Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΡΠ²ΡΠ·Π΅ΠΉ. ΠΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ΅ΠΉ ΠΠ°ΡΡΠΈΠΊΠΎΠ² (ΠΈΠ»ΠΈ ΠΠ»ΡΡ ΠΡΡΠΈΠΊ), ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π½Π΅ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Ρ Ρ ΡΡΡΠ΅ΡΠΈΠΊΠΎΠΉ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΈΡ
Π°, ΠΡΠ°Π³ΠΎΠΌΠΎΡΠ΅Π½ΠΊΠΎ ΡΡΠ³ΠΎΡΠ΅Π΅Ρ ΠΊ Π±Π°ΡΠΎΡΠ½ΠΎΠΌΡ, ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΠΎΠΌΡ, ΠΎΡΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ, ΡΠΏΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΡ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ (Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ) ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄Ρ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ: Π΄Π»ΠΈΠ½Π½ΡΠ΅ Π²ΠΈΡΠΈΠ΅Π²Π°ΡΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ, Π΄Π»ΠΈΠ½Π½ΡΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎ-ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΠΎ-ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Ρ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΠ°Π·Π²Π΅ΡΠ²Π»Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΡΠΈΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠΎΠΌ, Π΄Π»ΠΈΠ½Π½ΡΠ΅ ΡΡΡΠΎΠΊΠΈ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΎ ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΡΠ»ΠΈΠ±ΡΠ°. ΠΠ° ΠΏΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ ΠΡΠ°Π³ΠΎΠΌΠΎΡΠ΅Π½ΠΊΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±Π°ΡΠΎΠΊΠΊΠΎ, ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»Π° Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΠΎΡΠ·ΠΈΡ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ XX Π²Π΅ΠΊΠ°, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΎΠ½ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΡΠ°ΠΊΠΈΡ
Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠ², ΠΊΠ°ΠΊ Π§Π°ΡΠ»Π· ΠΠ»ΡΠΎΠ½, ΠΠ°ΠΉΠΊΠ» ΠΠ°Π»ΠΌΠ΅Ρ, ΠΠΈΠ½ Π₯Π΅Π΄ΠΆΠΈΠ½ΡΠ½, ΠΠΆΠΎΠ½ ΠΡΠ±Π΅ΡΠΈ; Π² ΡΠ²ΠΎΡ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Ρ, ΠΏΠΎΡΠ·ΠΈΡ ΠΡΠ°Π³ΠΎΠΌΠΎΡΠ΅Π½ΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ»Π° ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ΅Π΄Π΅, Π΄Π²Π΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΡΡΠΈΡ
ΠΎΠ² Π²ΡΡΠ»ΠΈ Π² Π‘Π¨Π ΠΏΠΎ-Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈ.
ΠΡΠ°Π³ΠΎΠΌΠΎΡΠ΅Π½ΠΊΠΎ ΠΎΡΠΊΡΡΠ» Π΄Π»Ρ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠ·ΠΈΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° XX Π². ΡΠ΅Π»ΡΠΉ ΠΏΠ»Π°ΡΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠ·ΠΈΠΈ (ΡΠ°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΡ, Π¨ΠΊΠΎΠ»Ρ Π―Π·ΡΠΊΠ° β Language School). Π’Π°ΠΊ ΠΠ΅ΡΠ΄ΠΆΠΎΡΠΈ ΠΠ΅ΡΠ»ΠΎΡΡ (Marjorie Perloff) ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ: Β«ΠΠ»Ρ ΠΡΠ°Π³ΠΎΠΌΠΎΡΠ΅Π½ΠΊΠΎ ΡΠ·ΡΠΊ Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΡΡΠ²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΈ ΠΏΡΠΈΡΠ²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡΠΌ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½Π½ΡΠΌβ¦ ΠΠ°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ², ΠΡΠ°Π³ΠΎΠΌΠΎΡΠ΅Π½ΠΊΠΎ Π½Π°ΡΡΠ°ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π° ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ βΡΠ·ΡΠΊ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΠΏΡΠΈΡΠ²ΠΎΠ΅Π½, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΠΎΠ½ Π½Π΅ΡΠ²Π΅ΡΡΠ°Π΅ΠΌβ ΠΈ, Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°Ρ Π² ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° Π Π΅ΠΌΠ±ΠΎ βJe suis un autreβ, Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»ΡΠ΅Ρ Π°ΡΠΎΡΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅: βΠΏΠΎΡΠ·ΠΈΡ β ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΈΠ½ΠΎΠ΅βΒ». Π ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡ ΠΈ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΡΠ·ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ°, ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ Π² Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠ³ΡΠ±ΠΎ ΡΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΊΠΎΠ»Ρ ΠΏΠΎΡΠ·ΠΈΠΈ, Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π»Π° ΠΈ Π΄ΠΎ ΡΠΈΡ
ΠΏΠΎΡ Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π΅Ρ, ΠΈΠ· Π²ΡΠ΅Ρ
ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ
ΡΠ΅Π½Π΄Π΅Π½ΡΠΈΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ Π² ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠ·ΠΈΠΈ, Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π² Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΡΡ
ΠΊΡΡΠ³Π°Ρ
Π‘Π¨Π, Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Ρ Ρ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° 1980-Ρ
ΠΈ ΠΏΠΎ Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ. Π ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ Π΄Π΅Π»Π°ΡΡΡΡ (Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠ°ΠΌΠΈ, ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΠ°ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠΌΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΡΠ°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ Β«ΡΠ»Π°Π²ΠΈΡΡΠΈΠΊΠ΅Β») Π±Π΅ΡΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄Ρ Π½Π° Π²ΡΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΡΡ
ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΡΡ
, ΠΏΠΈΡΡΡΡΡ ΡΡΠ°ΡΡΠΈ, Π΄ΠΈΡΡΠ΅ΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ.
ΠΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π½ΡΠΌΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°ΠΌΠΈ Π² Π‘Π¨Π Π²ΡΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈ Π΄ΠΎ ΡΠΈΡ
ΠΏΠΎΡ ΠΎΠ±ΡΡΠΆΠ΄Π°ΡΡΡΡ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈ ΠΈ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ½Π΅ΡΠ΅ (ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ ΠΡΠΊΠ°Π΄ΠΈΡ ΠΡΠ°Π³ΠΎΠΌΠΎΡΠ΅Π½ΠΊΠΎ Π² ΠΏΠ΅Ρ. ΠΠΈΠ½ Π₯Π΅Π΄ΠΆΠΈΠ½ΡΠ½): ΠΠ²Π°Π½ ΠΠ΄Π°Π½ΠΎΠ² (Π² ΠΏΠ΅Ρ. ΠΠΆΠΎΠ½Π° Π₯Π°ΠΉΡ), ΠΠ»ΡΡ ΠΡΡΠΈΠΊ (Π² ΠΏΠ΅Ρ. ΠΠΈΡΠ° Π ΠΎΠ±ΠΈΠ½ΡΠΎΠ½Π°), ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ΅ΠΉ ΠΠ°ΡΡΠΈΠΊΠΎΠ² (Π² ΠΏΠ΅Ρ. ΠΠ°ΠΉΠΊΠ»Π° ΠΠ°Π»ΠΌΠ΅ΡΠ° ΠΈ Π΄Ρ.). Π ΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌ ΠΈ Π²ΡΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΡΠΎΠΎΡΠ½Π΅ΡΠ΅Π½ΠΎ Ρ Π½ΠΈΠΌ, ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ, Π² 2000-Π΅ Π³Π³., Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠ°ΠΌΠΈ, Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ Π‘Π¨Π ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅ΡΡ ΡΡΠΏΠΈΠΊΠΈ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² Π΄ΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΠΎ-ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ»Π°Π½Π° ΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡ Π² Π°Π½Π³Π»ΠΎ-Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΌ, Π½ΠΎ ΠΈ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ ΡΠ΅Π΄ΡΠΊΡΠΈΠ΅ΠΉ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ·ΡΠΊΠ° ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ (ΠΏΠ»ΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠ³ΠΎ) ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠ²ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡ Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈ ΡΠ·ΡΠΊ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ Π² Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ.
ΠΠ·ΡΡΠΎ Ρ ΠΠΈΠΊΠΈΠΏΠ΅Π΄ΠΈΠΈ
ΠΡΠΊΡΡΡΡ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»