Мягкой ночью на Среднем Западе Джонни прислоняется к стене аптеки. Он ждет Дороти, свою невесту, и сегодняшняя ночь — последняя ночь, когда они здесь встретятся, потому что сегодня 31 мая, а 1 июня — день их свадьбы. Но она не приходит, и Джонни узнает об ужасном несчастном случае. В один короткий момент Джонни теряет все, что для него важно, и его жизнь рушится. И Джонни начинает свой путь к мести… Формат: fb2Язык: ruРазмер: 559 KbСкачиваний: 7249

Повесть американского писателя Уильяма Айриша (1903–1968) отвечает всем требованиям детективного жанра: есть в ней и загадочное убийство, и коварные преступники, и опасные приключения героев, которым на одну ночь поневоле пришлось стать детективами, и острые, напряженные ситуации. Но есть в этом произведении и нечто такое, чем оно выгодно отличается от чисто «развлекательных» детективных историй. Это правдивый и сочувственный рассказ о невзгодах двух молодых людей из провинции, приехавших в Нью-Йорк искать призрачного счастья и едва не ставших жертвами этого гигантского города, города-душегуба, жестокого и безжалостного к простому человеку, — именно таким предстает он на страницах повести Айриша. Перевод: Медникова Эсфирь МаксимовнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 348 KbСкачиваний: 6741

Повість американського письменника Вільяма Айріша (нар. 1906 р.) відповідає всім вимогам детективного жанру: є в ній і загадкове вбивство, і підступні злочинці, й небезпечні пригоди героїв, котрим на одну ніч мимоволі довелося стати детективами, й гострі, напружені ситуації. Та є в цьому творі й дещо таке, чим він вигідно різниться від суто «розважальних» детективних історій, — це правдива й співчутлива розповідь про знегоди двох молодих людей з провінції, що приїхали до Нью-Йорка шукати примарного щастя і мало не стали жертвами цього велетенського капіталістичного міста, міста-душогубця, жорстокого й безжального до простої людини, — саме таким постає воно зі сторінок Айрішевої повісті. Перевод: Митрофанов Владимир ИвановичГод издания: 1968Формат: fb2Язык: ukРазмер: 526 KbСкачиваний: 1198

Роман американского прозаика Корнелла Вулрича «Чёрный занавес» (1941) входит в серию написанных им в конце 30-х — начале 40-х годов так называемых «черных» романов (к ним относятся также «Чёрное алиби», «Чёрная дорога страха», «Чёрный ангел» и др.). Это детективы, в сюжет которых непременно включена и некая почти мистическая тайна, способная увлечь воображение читателя. На разгадке подобной тайны строится и сюжет «Чёрного занавеса». Перевод: Лебедева Лариса ИосифовнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 561 KbСкачиваний: 5428